umeo: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(6_17) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=umeo umere, -, - V :: [[be wet]]; [[be moist]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūmĕo</b>: (less correctly hū-), no<br /><b>I</b> perf. [[nor]] [[sup]]., ēre, 2, v. n. v. [[umor]], to be [[moist]], [[damp]], [[wet]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.; [[most]] freq. in [[part]]. pres.).<br /> <b>A</b> Verb. finit.: calidā qui [[locus]] umet aquā, Ov. F. 4, 146: stagnata paludibus ument, id. M. 15, 269: ument genae, id. H. 8, 64: [[arbor]] lacrimis cadentibus umet, id. M. 10, 509.—<br /> <b>B</b> Part. pres.: [[frigida]] pugnabant calidis, umentia siccis, Ov. M. 1, 19: umentes terrae (Nilo), Plin. [[Pan]]. 30, 4; Ov. M. 1, 604: litora, Verg. A. 7, 763: umentes spongias, Suet. Vesp. 16: umens [[caelum]], Flor. 2, 4, 2: [[fluvius]], Sil. 13, 123: genae, Tib. 1, 9, 38; so, oculi, Ov. M. 11, 464: oculi [[atque]] ora, Sil. 9, 30: umentemque [[Aurora]] polo dimoverat umbram, i. e. the [[cool]] [[night]], Verg. A. 3, 589: umentis rores noctis, Sil. 2, 469: astra, Stat. Th. 3, 2. | |lshtext=<b>ūmĕo</b>: (less correctly hū-), no<br /><b>I</b> perf. [[nor]] [[sup]]., ēre, 2, v. n. v. [[umor]], to be [[moist]], [[damp]], [[wet]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.; [[most]] freq. in [[part]]. pres.).<br /> <b>A</b> Verb. finit.: calidā qui [[locus]] umet aquā, Ov. F. 4, 146: stagnata paludibus ument, id. M. 15, 269: ument genae, id. H. 8, 64: [[arbor]] lacrimis cadentibus umet, id. M. 10, 509.—<br /> <b>B</b> Part. pres.: [[frigida]] pugnabant calidis, umentia siccis, Ov. M. 1, 19: umentes terrae (Nilo), Plin. [[Pan]]. 30, 4; Ov. M. 1, 604: litora, Verg. A. 7, 763: umentes spongias, Suet. Vesp. 16: umens [[caelum]], Flor. 2, 4, 2: [[fluvius]], Sil. 13, 123: genae, Tib. 1, 9, 38; so, oculi, Ov. M. 11, 464: oculi [[atque]] ora, Sil. 9, 30: umentemque [[Aurora]] polo dimoverat umbram, i. e. the [[cool]] [[night]], Verg. A. 3, 589: umentis rores noctis, Sil. 2, 469: astra, Stat. Th. 3, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūmeo (hūmeo), ēre, [[feucht]]-, [[naß]] [[sein]], Ov. [[met]]. 10, 509 u.a. – Oft Partic. Praes. ūmēns, [[feucht]], [[naß]], Verg., Plin. pan. u.a.: umentes [[Pado]] campi, vom Po bewässerte, Tac.: poet., [[fluvius]] umens, Sil.: [[feucht]] vom [[Tau]], [[nox]], Sil., od. [[umbra]] (noctis), Verg.: astra, Stat.: [[von]] Tränen, oculi, Ov. – Plur. subst., ūmentia, ium, n., das Nasse (Ggstz. sicca), Ov. [[met]]. 1, 19: umentia [[ultra]], [[jenseit]] der Sumpfgegend, Tac. ann. 1, 65. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 14 May 2024
Latin > English
umeo umere, -, - V :: be wet; be moist
Latin > English (Lewis & Short)
ūmĕo: (less correctly hū-), no
I perf. nor sup., ēre, 2, v. n. v. umor, to be moist, damp, wet (poet. and post-Aug.; most freq. in part. pres.).
A Verb. finit.: calidā qui locus umet aquā, Ov. F. 4, 146: stagnata paludibus ument, id. M. 15, 269: ument genae, id. H. 8, 64: arbor lacrimis cadentibus umet, id. M. 10, 509.—
B Part. pres.: frigida pugnabant calidis, umentia siccis, Ov. M. 1, 19: umentes terrae (Nilo), Plin. Pan. 30, 4; Ov. M. 1, 604: litora, Verg. A. 7, 763: umentes spongias, Suet. Vesp. 16: umens caelum, Flor. 2, 4, 2: fluvius, Sil. 13, 123: genae, Tib. 1, 9, 38; so, oculi, Ov. M. 11, 464: oculi atque ora, Sil. 9, 30: umentemque Aurora polo dimoverat umbram, i. e. the cool night, Verg. A. 3, 589: umentis rores noctis, Sil. 2, 469: astra, Stat. Th. 3, 2.
Latin > German (Georges)
ūmeo (hūmeo), ēre, feucht-, naß sein, Ov. met. 10, 509 u.a. – Oft Partic. Praes. ūmēns, feucht, naß, Verg., Plin. pan. u.a.: umentes Pado campi, vom Po bewässerte, Tac.: poet., fluvius umens, Sil.: feucht vom Tau, nox, Sil., od. umbra (noctis), Verg.: astra, Stat.: von Tränen, oculi, Ov. – Plur. subst., ūmentia, ium, n., das Nasse (Ggstz. sicca), Ov. met. 1, 19: umentia ultra, jenseit der Sumpfgegend, Tac. ann. 1, 65.
