cerritus: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9 }}") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=cerritus cerrita, cerritum ADJ :: possessed by Ceres; frantic, frenzied; mad, demented | |lnetxt=cerritus cerrita, cerritum ADJ :: [[possessed by Ceres]]; [[frantic]], [[frenzied]]; [[mad]], [[demented]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 15:19, 14 May 2024
Latin > English
cerritus cerrita, cerritum ADJ :: possessed by Ceres; frantic, frenzied; mad, demented
Latin > English (Lewis & Short)
cerrītus: a, um, adj. contr. from cĕrĕbrītus, from cerebrum; cf. cerebrosus,
I having a crazed brain, frantic, mad: cerritus furiosus, Fest. p. 54 Müll. (rare and only poet.), Plaut. Fragm. ap. Non. p. 44, 31; id. Am. 2, 2, 144; id. Rud. 4, 3, 67; * Hor. S. 2, 3, 278.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cerrītus,¹⁴ a, um (Ceres, Cerus), frénétique, possédé : Hor. S. 2, 3, 278 ; Pl. Amph. 776 ; nunquam cerritior fuit quam in hoc negotio Cic. Att. 8, 5, 1, jamais il n’a été plus dément que dans cette affaire.
Latin > German (Georges)
cerrītus, a, um (Ceres, dh. ›von der Ceres besessen‹), hirnwütig, verrückt, närrisch im Kopfe, mit einem Sparren zu viel, Plaut. Amph. 776; Men. 890 u. rud. 1006. Hor. sat. 2, 3, 278. Cic. ad Att. 8, 5, 1. Suet. Aug. 87, 2. Mart. Cap. 5. § 509. Paul. ex Fest. 54, 14: Compar., numquam cerritior fuit, quam in hoc negotio, Cic. ad Att. 8, 5, 1: Plur. subst., cerrītī, Firm. math. 8, 20. p. 226, 13. – / Haupt will (opusc. 2, 364) Cic. de fin. 2, 71 quod cerritissimum est lesen.
