adsensus: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11 }}") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=adsensus adsensus N M :: assent, agreement, belief; approval, approbation, applause | |lnetxt=adsensus adsensus N M :: [[assent]], [[agreement]], [[belief]]; [[approval]], [[approbation]], [[applause]] | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>adsēnsus</b> (<b>ass-</b>), a, um,<br /><b>1</b> part. de [[adsentior]], ayant approuvé, consenti<br /><b>2</b> part. passif de adsentio [[rare]], qui a été approuvé : adsensa Cic. Ac. 2, 99, des choses reconnues comme vraies.<br />(2) <b>adsēnsŭs</b>¹¹ (<b>ass-</b>), ūs, m.,<br /><b>1</b> assentiment, adhésion [se manifestant extérieurement] : [[aliquid]] adsensu omnium dicere Cic. Nat. 2, 4, ou cum adsensu omnium Cic. CM 62, [[dire]] qqch. en obtenant l’assentiment général (tous manifestant leur assentiment) ; [[poema]] reconditum paucorum adprobationem, [[oratio]] [[popularis]] adsensum vulgi debet movere Cic. Br. 191, la poésie, fermée aux profanes, doit entraîner l’approbation d’une élite seulement, l’éloquence, faite pour le public, doit entraîner l’assentiment de la foule ; omnes in adsensum consilii [[sui]] traduxit Liv. 34, 34, 1, il les amena tous à approuver son projet ; [[clamor]] cum ingenti adsensu [[est]] [[sublatus]] Liv. 24, 14, 9, de grands cris s’élevèrent en même temps que de vifs applaudissements<br /><b>2</b> [en philos.] assentiment au témoignage des sens, accord de l’esprit avec les perceptions : Cic. Ac. 2, 108 ; 2, 141 ; 2, 145, etc. || pl., Ac. 2, 68 ; 2, 108 ; Fin. 3, 31, etc.<br /><b>3</b> [poét.] [[vox]] adsensu nemorum ingeminata Virg. G. 3, 45, voix redoublée par l’écho des bois par l’accord des bois].||pl., Ac. 2, 68 ; 2, 108 ; Fin. 3, 31, etc.<br /><b>3</b> [poét.] [[vox]] adsensu nemorum ingeminata Virg. G. 3, 45, voix redoublée par l’écho des bois par l’accord des bois]. | |gf=(1) <b>adsēnsus</b> (<b>ass-</b>), a, um,<br /><b>1</b> part. de [[adsentior]], ayant approuvé, consenti<br /><b>2</b> part. passif de adsentio [[rare]], qui a été approuvé : adsensa Cic. Ac. 2, 99, des choses reconnues comme vraies.<br />(2) <b>adsēnsŭs</b>¹¹ (<b>ass-</b>), ūs, m.,<br /><b>1</b> assentiment, adhésion [se manifestant extérieurement] : [[aliquid]] adsensu omnium dicere Cic. Nat. 2, 4, ou cum adsensu omnium Cic. CM 62, [[dire]] qqch. en obtenant l’assentiment général (tous manifestant leur assentiment) ; [[poema]] reconditum paucorum adprobationem, [[oratio]] [[popularis]] adsensum vulgi debet movere Cic. Br. 191, la poésie, fermée aux profanes, doit entraîner l’approbation d’une élite seulement, l’éloquence, faite pour le public, doit entraîner l’assentiment de la foule ; omnes in adsensum consilii [[sui]] traduxit Liv. 34, 34, 1, il les amena tous à approuver son projet ; [[clamor]] cum ingenti adsensu [[est]] [[sublatus]] Liv. 24, 14, 9, de grands cris s’élevèrent en même temps que de vifs applaudissements<br /><b>2</b> [en philos.] assentiment au témoignage des sens, accord de l’esprit avec les perceptions : Cic. Ac. 2, 108 ; 2, 141 ; 2, 145, etc. || pl., Ac. 2, 68 ; 2, 108 ; Fin. 3, 31, etc.<br /><b>3</b> [poét.] [[vox]] adsensu nemorum ingeminata Virg. G. 3, 45, voix redoublée par l’écho des bois par l’accord des bois].||pl., Ac. 2, 68 ; 2, 108 ; Fin. 3, 31, etc.<br /><b>3</b> [poét.] [[vox]] adsensu nemorum ingeminata Virg. G. 3, 45, voix redoublée par l’écho des bois par l’accord des bois]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:50, 22 May 2024
Latin > English
adsensus adsensus N M :: assent, agreement, belief; approval, approbation, applause
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) adsēnsus (ass-), a, um,
1 part. de adsentior, ayant approuvé, consenti
2 part. passif de adsentio rare, qui a été approuvé : adsensa Cic. Ac. 2, 99, des choses reconnues comme vraies.
(2) adsēnsŭs¹¹ (ass-), ūs, m.,
1 assentiment, adhésion [se manifestant extérieurement] : aliquid adsensu omnium dicere Cic. Nat. 2, 4, ou cum adsensu omnium Cic. CM 62, dire qqch. en obtenant l’assentiment général (tous manifestant leur assentiment) ; poema reconditum paucorum adprobationem, oratio popularis adsensum vulgi debet movere Cic. Br. 191, la poésie, fermée aux profanes, doit entraîner l’approbation d’une élite seulement, l’éloquence, faite pour le public, doit entraîner l’assentiment de la foule ; omnes in adsensum consilii sui traduxit Liv. 34, 34, 1, il les amena tous à approuver son projet ; clamor cum ingenti adsensu est sublatus Liv. 24, 14, 9, de grands cris s’élevèrent en même temps que de vifs applaudissements
2 [en philos.] assentiment au témoignage des sens, accord de l’esprit avec les perceptions : Cic. Ac. 2, 108 ; 2, 141 ; 2, 145, etc. || pl., Ac. 2, 68 ; 2, 108 ; Fin. 3, 31, etc.
3 [poét.] vox adsensu nemorum ingeminata Virg. G. 3, 45, voix redoublée par l’écho des bois par l’accord des bois].
