ὑπερκεράω: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperkerao | |Transliteration C=yperkerao | ||
|Beta Code=u(perkera/w | |Beta Code=u(perkera/w | ||
|Definition=( | |Definition=([[κέρας]] v. 3) [[outflank]], τοὺς πολεμίους Plb.11.23.5, cf. Plu.''Brut.''41, Onos.21.1, etc.: metaph., [[stretch beyond]], ἡ ἤπειρος ὑ. ''Peripl.M.Rubr.''38; <b class="b3">ὑ. ὕδωρ τῆς ἀντλίας</b> Sch.Ar.''Pax''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1197.png Seite 1197]] überflügeln, mit den Flügeln des Heeres die des feindlichen umgehen und einschließen; Pol. 11, 23, 5; Plut. Brut. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1197.png Seite 1197]] überflügeln, mit den Flügeln des Heeres die des feindlichen umgehen und einschließen; Pol. 11, 23, 5; Plut. Brut. 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑπερκερῶ]] :<br /><b>1</b> [[déborder les ailes]] <i>ou</i> une aile d'une armée, acc.;<br /><b>2</b> [[déborder en forme de croissant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[κέρας]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερκεράω''': ([[κέρας]] VII) ὑπερφαλαγγῶ, κυκλώνω, τοὺς πολεμίους Πολύβ. 11. 23, 5, Πλούτ. κλπ.· ― μεταφορ., ἐκτείνομαι [[πέραν]] τινός, ἡ [[ἤπειρος]] ὑπ. Ἀρρ. Περίπλ. Ἐρυθρ. Θαλ. σ. 21, 24, Huds.· ὡς ὑπερκεράσαντος ὕδατος τῆς ἀντλίας Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 17. | |lstext='''ὑπερκεράω''': ([[κέρας]] VII) ὑπερφαλαγγῶ, κυκλώνω, τοὺς πολεμίους Πολύβ. 11. 23, 5, Πλούτ. κλπ.· ― μεταφορ., ἐκτείνομαι [[πέραν]] τινός, ἡ [[ἤπειρος]] ὑπ. Ἀρρ. Περίπλ. Ἐρυθρ. Θαλ. σ. 21, 24, Huds.· ὡς ὑπερκεράσαντος ὕδατος τῆς ἀντλίας Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 17. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ὑπερκεράω:''' [[обходить с флангов]] (τοὺς πολεμίους Polyb.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
(κέρας v. 3) outflank, τοὺς πολεμίους Plb.11.23.5, cf. Plu.Brut.41, Onos.21.1, etc.: metaph., stretch beyond, ἡ ἤπειρος ὑ. Peripl.M.Rubr.38; ὑ. ὕδωρ τῆς ἀντλίας Sch.Ar.Pax17.
German (Pape)
[Seite 1197] überflügeln, mit den Flügeln des Heeres die des feindlichen umgehen und einschließen; Pol. 11, 23, 5; Plut. Brut. 23.
French (Bailly abrégé)
ὑπερκερῶ :
1 déborder les ailes ou une aile d'une armée, acc.;
2 déborder en forme de croissant.
Étymologie: ὑπέρ, κέρας.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερκεράω: (κέρας VII) ὑπερφαλαγγῶ, κυκλώνω, τοὺς πολεμίους Πολύβ. 11. 23, 5, Πλούτ. κλπ.· ― μεταφορ., ἐκτείνομαι πέραν τινός, ἡ ἤπειρος ὑπ. Ἀρρ. Περίπλ. Ἐρυθρ. Θαλ. σ. 21, 24, Huds.· ὡς ὑπερκεράσαντος ὕδατος τῆς ἀντλίας Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 17.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερκεράω: обходить с флангов (τοὺς πολεμίους Polyb.).
