ampelos: Difference between revisions
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ampelos ampeli N F :: [[vine]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ampĕlŏs</b>: i, f., = [[ἄμπελος]],<br /><b>I</b> a [[vine]], [[grape]]-[[vine]] (used technically; in [[pure]] Lat. [[vitis]]).<br /><b>I</b> [[Ampelos]] agria, [[wild]] [[vine]] (in [[pure]] Lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 1, 14, § 19.—<br /><b>II</b> [[Ampelos]] chironia, greasewort; in [[pure]] Lat. [[vitis]] nigra or [[bryonia]], Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34. | |lshtext=<b>ampĕlŏs</b>: i, f., = [[ἄμπελος]],<br /><b>I</b> a [[vine]], [[grape]]-[[vine]] (used technically; in [[pure]] Lat. [[vitis]]).<br /><b>I</b> [[Ampelos]] agria, [[wild]] [[vine]] (in [[pure]] Lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 1, 14, § 19.—<br /><b>II</b> [[Ampelos]] chironia, greasewort; in [[pure]] Lat. [[vitis]] nigra or [[bryonia]], Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>ampĕlŏs</b>, ī, f. ([[ἄμπελος]]), vigne : Plin. 23, 19 || [[ampelos]] [[leuce]] (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = [[vitis]] [[alba]], couleuvrée.| | |||
|[[ampelos]] [[leuce]] (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21=[[vitis]] [[alba]], couleuvrée. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ampelos, ī, f. ([[ἄμπελος]]), der [[Weinstock]]; dah. a) [[ampelos]] agria, wilder [[Wein]], ([[rein]] lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) [[ampelos]] Chironia, Schmerwurz ([[rein]] lat. [[vitis]] nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) [[ampelos]] [[leuce]], Akk. ampelon leucen, f. ([[ἄμπελος]] [[λευκή]]), die [[auch]] [[archezostis]] u. [[rein]] lat. [[vitis]] [[alba]] [[gen]]. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia [[alba]], L.), Plin. 23, 21; vgl. [[vitis]] ([[alba]]). | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἄμπελος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ampelos, i. f. :: 野葡萄。— melaena 蔓草。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 12 June 2024
Latin > English
ampelos ampeli N F :: vine
Latin > English (Lewis & Short)
ampĕlŏs: i, f., = ἄμπελος,
I a vine, grape-vine (used technically; in pure Lat. vitis).
I Ampelos agria, wild vine (in pure Lat. labrusca), Plin. 23, 1, 14, § 19.—
II Ampelos chironia, greasewort; in pure Lat. vitis nigra or bryonia, Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ampĕlŏs, ī, f. (ἄμπελος), vigne : Plin. 23, 19 || ampelos leuce (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = vitis alba, couleuvrée.
Latin > German (Georges)
ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).
