grape
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ῥάξ, ἡ (Plato and Sophocles, Fragment).
bunch of grapes: P. and V. βότρυς, ὁ, P. σταφυλή, ἡ (Plato).
dried grapes: P. ἀσταφίς, ἡ (Plato).
sour grapes: V. ὄμφαξ, ἡ.
rich in grapes, adj.: V. εὔβοτρυς, πολύβοτρυς.
as when the rich juice of the ripe grape streams to earth from the vine of Bacchus: V. γλαυκᾶς ὀπώρας ῶστε πίονος ποτοῦ χυθεντὸς εἰς γῆν βακχίας ἀπ' ἀμπέλου (Sophocles, Trachiniae 703).
