praeceptivus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praeceptīvus</b>: a, um, adj. [[praecipio]],<br /><b>I</b> preceptive, didactic ([[post]]-Aug.): [[pars]] philosophiae, [[quam]] [[Graeci]] παραινετικήν vocant, nos praeceptivam dicimus, Sen. Ep. 95, 1: portemus praeceptivo [[modo]] dicens, in the preceptive, hortatory [[mode]], Tert. Res. Carn. 49; Ambros. Vid. 12, 73; id. in Luc. 6, 90.—Hence, adv.: praeceptīvē, preceptively, didactically (eccl. Lat.): portemus inquit, non portabimus, [[praeceptive]], non [[promissive]], Tert. adv. Marc. 5, 10. | |lshtext=<b>praeceptīvus</b>: a, um, adj. [[praecipio]],<br /><b>I</b> preceptive, didactic ([[post]]-Aug.): [[pars]] philosophiae, [[quam]] [[Graeci]] παραινετικήν vocant, nos praeceptivam dicimus, Sen. Ep. 95, 1: portemus praeceptivo [[modo]] dicens, in the preceptive, hortatory [[mode]], Tert. Res. Carn. 49; Ambros. Vid. 12, 73; id. in Luc. 6, 90.—Hence, adv.: praeceptīvē, preceptively, didactically (eccl. Lat.): portemus inquit, non portabimus, [[praeceptive]], non [[promissive]], Tert. adv. Marc. 5, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præceptīvus</b>,¹⁵ a, um (præcipio), qui enseigne, didactique : Sen. Ep. 95, 1 ; Tert. Res. 49. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praeceptīvus, a, um ([[praecipio]]), [[vorschriftlich]], vorschreibend ([[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[παραινετικός]]), Sen. ep. 95, 1. Tert. de [[res]]. carn. 49. Ambros. de vid. 12. § 73; in Luc. 6. § 90. Isid. orig. 2, 21, 22. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praeceptivus, a, um. ''adj''. :: [[定準]]。[[格言者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
praeceptīvus: a, um, adj. praecipio,
I preceptive, didactic (post-Aug.): pars philosophiae, quam Graeci παραινετικήν vocant, nos praeceptivam dicimus, Sen. Ep. 95, 1: portemus praeceptivo modo dicens, in the preceptive, hortatory mode, Tert. Res. Carn. 49; Ambros. Vid. 12, 73; id. in Luc. 6, 90.—Hence, adv.: praeceptīvē, preceptively, didactically (eccl. Lat.): portemus inquit, non portabimus, praeceptive, non promissive, Tert. adv. Marc. 5, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præceptīvus,¹⁵ a, um (præcipio), qui enseigne, didactique : Sen. Ep. 95, 1 ; Tert. Res. 49.
Latin > German (Georges)
praeceptīvus, a, um (praecipio), vorschriftlich, vorschreibend (als Übersetzung von παραινετικός), Sen. ep. 95, 1. Tert. de res. carn. 49. Ambros. de vid. 12. § 73; in Luc. 6. § 90. Isid. orig. 2, 21, 22.
