capillamentum: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
(D_2)
(CSV import)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=capillamentum capillamenti N N :: head of hair; toupee/wig; hair-like fiber; thread of metal; streak/flaw in gem
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>căpillāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[hair]], [[collect]]., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false [[hair]], a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> The [[hairy]] threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta [[vitis]], Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Hair-[[like]] streaks on [[precious]] stones: rimae [[simile]], Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68.
|lshtext=<b>căpillāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[hair]], [[collect]]., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false [[hair]], a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> The [[hairy]] threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta [[vitis]], Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Hair-[[like]] streaks on [[precious]] stones: rimae [[simile]], Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68.
}}
}}
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>căpillāmentum</b>,¹⁴ ī, n. ([[capillus]]), chevelure : Plin. 16, 38 || [[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 || tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 || rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.
|gf=<b>căpillāmentum</b>,¹⁴ ī, n. ([[capillus]]), chevelure : Plin. 16, 38 &#124;&#124; [[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 &#124;&#124; tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 &#124;&#124; rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.||[[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11||tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1||rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.
}}
{{Georges
|georg=capillāmentum, ī, n. ([[capillus]]), I) das [[Haar]], kollektiv, Plin. 16, 38: [[sordes]] quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches [[Haar]], [[Perücke]], Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, [[vitis]], Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und [[von]] haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin.
}}
{{LaZh
|lnztxt=capillamentum, i. n. :: 假髮。髮。裂紋。— seminum —秧所發諸小根。
}}
}}

Latest revision as of 16:50, 12 June 2024

Latin > English

capillamentum capillamenti N N :: head of hair; toupee/wig; hair-like fiber; thread of metal; streak/flaw in gem

Latin > English (Lewis & Short)

căpillāmentum: i, n. id..
I The hair, collect., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false hair, a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—
II Transf.
   A The hairy threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta vitis, Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—
   B Hair-like streaks on precious stones: rimae simile, Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68.

Latin > French (Gaffiot 2016)

căpillāmentum,¹⁴ ī, n. (capillus), chevelure : Plin. 16, 38 || faux cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 || tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 || rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.

Latin > German (Georges)

capillāmentum, ī, n. (capillus), I) das Haar, kollektiv, Plin. 16, 38: sordes quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches Haar, Perücke, Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, vitis, Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und von haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin.

Latin > Chinese

capillamentum, i. n. :: 假髮。髮。裂紋。— seminum —秧所發諸小根。