capillamentum: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capillamentum capillamenti N N :: head of hair; toupee/wig; hair-like fiber; thread of metal; streak/flaw in gem | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>căpillāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[hair]], [[collect]]., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false [[hair]], a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[hairy]] threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta [[vitis]], Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—<br /> <b>B</b> Hair-[[like]] streaks on [[precious]] stones: rimae [[simile]], Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68. | |lshtext=<b>căpillāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[hair]], [[collect]]., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false [[hair]], a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[hairy]] threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta [[vitis]], Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—<br /> <b>B</b> Hair-[[like]] streaks on [[precious]] stones: rimae [[simile]], Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>căpillāmentum</b>,¹⁴ ī, n. ([[capillus]]), chevelure : Plin. 16, 38 || [[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 || tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 || rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28. | |gf=<b>căpillāmentum</b>,¹⁴ ī, n. ([[capillus]]), chevelure : Plin. 16, 38 || [[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 || tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 || rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.||[[faux]] cheveux, perruque : Suet. Cal. 11||tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1||rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=capillāmentum, ī, n. ([[capillus]]), I) das [[Haar]], kollektiv, Plin. 16, 38: [[sordes]] quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches [[Haar]], [[Perücke]], Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, [[vitis]], Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und [[von]] haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=capillamentum, i. n. :: 假髮。髮。裂紋。— seminum —秧所發諸小根。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
capillamentum capillamenti N N :: head of hair; toupee/wig; hair-like fiber; thread of metal; streak/flaw in gem
Latin > English (Lewis & Short)
căpillāmentum: i, n. id..
I The hair, collect., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false hair, a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—
II Transf.
A The hairy threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.: capillamenta vitis, Sen. Ep. 86, 20: seminum, Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4: radicum, Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—
B Hair-like streaks on precious stones: rimae simile, Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căpillāmentum,¹⁴ ī, n. (capillus), chevelure : Plin. 16, 38 || faux cheveux, perruque : Suet. Cal. 11 || tigelle de plantes, filaments : Col. Rust. 4, 11, 1 || rayures imitant les cheveux sur des pierres précieuses : Plin. 37, 28.
Latin > German (Georges)
capillāmentum, ī, n. (capillus), I) das Haar, kollektiv, Plin. 16, 38: sordes quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches Haar, Perücke, Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, vitis, Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und von haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin.
Latin > Chinese
capillamentum, i. n. :: 假髮。髮。裂紋。— seminum —秧所發諸小根。
