cantiuncula: Difference between revisions
From LSJ
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(6_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cantiuncula cantiunculae N F :: (mere) song; flattering/alluring strain (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cantĭuncŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[cantio]],<br /><b>I</b> a flaitering, [[alluring]] [[strain]]: si cantiunculis (sc. Sirenum) [[tantus]] vir inretitus teneretur, Cic. Fin. 5, 18, 49. | |lshtext=<b>cantĭuncŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[cantio]],<br /><b>I</b> a flaitering, [[alluring]] [[strain]]: si cantiunculis (sc. Sirenum) [[tantus]] vir inretitus teneretur, Cic. Fin. 5, 18, 49. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cantĭuncŭla</b>, æ, f. ([[cantio]]), petite chanson : Cic. Fin. 5, 49. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cantiuncula, ae, f. (Demin. v. [[cantio]]), das [[Liedchen]], Pompon. com. 118 R<sup>2</sup>. Cic. de fin. 5, 49. Augustin. de util. cred. 17 extr.: de [[gen]]. ad litt. 2, 17, 36 u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cantiuncula, ae. f. :: [[小歌]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
cantiuncula cantiunculae N F :: (mere) song; flattering/alluring strain (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cantĭuncŭla: ae, f.
dim. cantio,
I a flaitering, alluring strain: si cantiunculis (sc. Sirenum) tantus vir inretitus teneretur, Cic. Fin. 5, 18, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cantĭuncŭla, æ, f. (cantio), petite chanson : Cic. Fin. 5, 49.
Latin > German (Georges)
cantiuncula, ae, f. (Demin. v. cantio), das Liedchen, Pompon. com. 118 R2. Cic. de fin. 5, 49. Augustin. de util. cred. 17 extr.: de gen. ad litt. 2, 17, 36 u.a.
Latin > Chinese
cantiuncula, ae. f. :: 小歌
