caute: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(Gf-D_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caute cautius, cautissime ADV :: cautiously; with security/precautions, without risk; circumspectly, carefully | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cautē</b>: adv., v. [[caveo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>cautē</b>: adv., v. [[caveo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cautē</b>¹¹ ([[cautus]]), avec précaution, prudemment : Cic. Clu. 118 || cautius Cic. Dej. 18 ; cautissime Cic. Att. 15, 26, 3.||cautius Cic. Dej. 18 ; cautissime Cic. Att. 15, 26, 3. | |gf=<b>cautē</b>¹¹ ([[cautus]]), avec précaution, prudemment : Cic. Clu. 118 || cautius Cic. Dej. 18 ; cautissime Cic. Att. 15, 26, 3.||cautius Cic. Dej. 18 ; cautissime Cic. Att. 15, 26, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cautē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[cautus]]), [[behutsam]], [[vorsichtig]], [[mit]] [[Vorsicht]], der [[Vorsicht]] [[gemäß]], ingredi, Acc. fr.: incedere viā, Plaut.: [[iter]] [[caute]] diligenterque facere, Caes.: [[caute]] pedetemptimque dicere, Cic.: eo mi [[abs]] te [[caveo]] cautius, Plaut.: cautius vivere, Cic.: cautissime navigare, Cic.; cautissime tractare alqd, Cic.: cautissime agere, Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=caute. ''adv''. ''c''. ''s''. (''caveo''.) :: [[小心様]]。[[愼然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:00, 12 June 2024
Latin > English
caute cautius, cautissime ADV :: cautiously; with security/precautions, without risk; circumspectly, carefully
Latin > English (Lewis & Short)
cautē: adv., v. caveo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cautē¹¹ (cautus), avec précaution, prudemment : Cic. Clu. 118 || cautius Cic. Dej. 18 ; cautissime Cic. Att. 15, 26, 3.
Latin > German (Georges)
cautē, Adv. m. Compar. u. Superl. (cautus), behutsam, vorsichtig, mit Vorsicht, der Vorsicht gemäß, ingredi, Acc. fr.: incedere viā, Plaut.: iter caute diligenterque facere, Caes.: caute pedetemptimque dicere, Cic.: eo mi abs te caveo cautius, Plaut.: cautius vivere, Cic.: cautissime navigare, Cic.; cautissime tractare alqd, Cic.: cautissime agere, Plin.
