ἀγύμναστος: Difference between revisions
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος → Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)gu/mnastos | |Beta Code=a)gu/mnastos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unexercised, untrained</b>, ἵπποι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.1.38</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>888a23</span>; <b class="b3">ἀ. τοῖς σώμασιν</b> <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>47</span>: metaph., <b class="b2">undisciplined</b>, φαντασίαι <span class="title">Stoic.</span>2.39. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unpractised</b>, <b class="b3">τινός</b> in a thing, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>491</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.29</span>, Pl., etc.; also <b class="b3">εἴς</b> or πρός τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>731b</span>, <span class="bibl">816a</span>; περί τι Plu.2.802d, Gal.8.608; ἐν λόγοις Phld.<span class="title">Rh.</span>1.189 S.: c. inf., Muson.<span class="title">Fr.</span>6p.23H. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unharassed</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1083</span>; οὐδ' ἀγύμναστον πλάνοις <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>533</span>; πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>344</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.6</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unexercised, untrained</b>, ἵπποι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.1.38</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>888a23</span>; <b class="b3">ἀ. τοῖς σώμασιν</b> <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>47</span>: metaph., <b class="b2">undisciplined</b>, φαντασίαι <span class="title">Stoic.</span>2.39. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unpractised</b>, <b class="b3">τινός</b> in a thing, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>491</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.29</span>, Pl., etc.; also <b class="b3">εἴς</b> or πρός τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>731b</span>, <span class="bibl">816a</span>; περί τι Plu.2.802d, Gal.8.608; ἐν λόγοις Phld.<span class="title">Rh.</span>1.189 S.: c. inf., Muson.<span class="title">Fr.</span>6p.23H. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unharassed</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1083</span>; οὐδ' ἀγύμναστον πλάνοις <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>533</span>; πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>344</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0025.png Seite 25]] ungeübt, ἀγώνων, in Kämpfen, Plat. Legg. I, 647 d; πόνων Rep. X, 619 d; τούτων Xen. Cvr. 1, 6, 29; πρὸς τὸ σωφρονεῖν Plat. Legg. VII, 816 a. – Eur. ἀγ. πλάνοις, in und durch, Hel. 341. Uebertr. νόσῳ ἀγ., nicht gequält, Soph. Tr. 1073. – Oft bei Plut. u. Sp. – Adv. ἀγυμνάστως, z. B. ἔχειν [[πρός]] τι Xen. Mem. 2, 1, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unexercised, untrained, ἵπποι X.Cyr.8.1.38, cf. Arist.Pr.888a23; ἀ. τοῖς σώμασιν Plu.Arat.47: metaph., undisciplined, φαντασίαι Stoic.2.39. 2 unpractised, τινός in a thing, E.Ba.491, X.Cyr.1.6.29, Pl., etc.; also εἴς or πρός τι Pl.Lg.731b, 816a; περί τι Plu.2.802d, Gal.8.608; ἐν λόγοις Phld.Rh.1.189 S.: c. inf., Muson.Fr.6p.23H. 3 unharassed, S.Tr.1083; οὐδ' ἀγύμναστον πλάνοις E.Hel.533; πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας Id.Fr.344. II Adv. ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι X.Mem.2.1.6.
German (Pape)
[Seite 25] ungeübt, ἀγώνων, in Kämpfen, Plat. Legg. I, 647 d; πόνων Rep. X, 619 d; τούτων Xen. Cvr. 1, 6, 29; πρὸς τὸ σωφρονεῖν Plat. Legg. VII, 816 a. – Eur. ἀγ. πλάνοις, in und durch, Hel. 341. Uebertr. νόσῳ ἀγ., nicht gequält, Soph. Tr. 1073. – Oft bei Plut. u. Sp. – Adv. ἀγυμνάστως, z. B. ἔχειν πρός τι Xen. Mem. 2, 1, 6.
