ἀποπηδάω: Difference between revisions
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pophda/w | |Beta Code=a)pophda/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leap off</b>, esp. of riders, <b class="b2">dismount</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>16</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span> 2.60a</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">start off from, turn away from</b>, ἀπό τινος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span> 47</span>; <b class="b3">ἀ. ἀπὸ τῆς φύσιος</b> <b class="b2">from</b> its natural position, of a joint, ib.<span class="bibl">61</span>; metaph., ἀπὸ τοῦ λόγου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>; Σωκράτους <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.16</span>: abs., <b class="b2">leap off</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>613b</span>; <b class="b2">stalk off</b>, οἴχεται ἀποπηδήσας πρὸς ἄλλον <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 720c</span>; ἐς τὰ Περσῶν ἤθη <span class="bibl">Procop.<span class="title">Goth.</span>1.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rebound</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Aud.</span>803b1</span>, <span class="bibl">Ph.1.610</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leap off</b>, esp. of riders, <b class="b2">dismount</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>16</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span> 2.60a</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">start off from, turn away from</b>, ἀπό τινος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span> 47</span>; <b class="b3">ἀ. ἀπὸ τῆς φύσιος</b> <b class="b2">from</b> its natural position, of a joint, ib.<span class="bibl">61</span>; metaph., ἀπὸ τοῦ λόγου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>; Σωκράτους <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.16</span>: abs., <b class="b2">leap off</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>613b</span>; <b class="b2">stalk off</b>, οἴχεται ἀποπηδήσας πρὸς ἄλλον <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 720c</span>; ἐς τὰ Περσῶν ἤθη <span class="bibl">Procop.<span class="title">Goth.</span>1.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">rebound</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Aud.</span>803b1</span>, <span class="bibl">Ph.1.610</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0319.png Seite 319]] (s. [[πηδάω]]), abspringen, entspringen, οἴχεται ἀποπηδήσας Plat. Legg. IV, 720 c; Xen. An. 3, 4, 27; ἀπὸ τοῦ λόγου Plat. Theaet. 164 c; τοῦ Σωκράτους, verließen ihn plötzlich, Xen. Mem. 1, 2, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
A leap off, esp. of riders, dismount, Plu.Fab.16, Jul.Or. 2.60a, etc. II start off from, turn away from, ἀπό τινος Hp.Art. 47; ἀ. ἀπὸ τῆς φύσιος from its natural position, of a joint, ib.61; metaph., ἀπὸ τοῦ λόγου Pl.Tht.164c; Σωκράτους X.Mem.1.2.16: abs., leap off, Pl.R.613b; stalk off, οἴχεται ἀποπηδήσας πρὸς ἄλλον Id.Lg. 720c; ἐς τὰ Περσῶν ἤθη Procop.Goth.1.24. 2 rebound, Arist. Aud.803b1, Ph.1.610.
German (Pape)
[Seite 319] (s. πηδάω), abspringen, entspringen, οἴχεται ἀποπηδήσας Plat. Legg. IV, 720 c; Xen. An. 3, 4, 27; ἀπὸ τοῦ λόγου Plat. Theaet. 164 c; τοῦ Σωκράτους, verließen ihn plötzlich, Xen. Mem. 1, 2, 16.
