dilucidus: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_5) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dilucidus dilucida, dilucidum ADJ :: [[plain]], [[distinct]], [[lucid]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīlūcĭdus</b>: a, um, adj. [[diluceo]],<br /><b>I</b> [[clear]], [[bright]] (syn.: [[clarus]], [[illustris]], [[perspicuus]], [[conspicuus]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]]): zmaragdi, Plin. 37, 5, 18, § 70.—<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[clear]], [[plain]], [[distinct]], [[evident]] (in Cic. and Quint.): [[oratio]], Cic. Fin. 3, 1, 3: verbis uti, id. Inv. 1, 20 fin.; cf. verba, Quint. 8 prooem. § 26: [[sermo]], id. 5, 14, 33; 11, 1, 53: [[enuntiatio]], id. 7, 3, 2 al.—Comp.: omnia dilucidiora non ampliora facientes, Cic. Or. 5 fin.—Sup. does not [[occur]].—Adv.: dīlūcĭdē.<br /> <b>a</b> (Acc. to no. I.) Clearly, [[brightly]]: dilucidius [[flagrant]], Plin. 37, 3, 12, § 48.—<br /> <b>b</b> (Acc. to no. II.) Plainly, [[evidently]], [[distinctly]]: expedire, Ter. Ph. 2, 3, 52; cf. explicare, Cic. Div. 1, 51, 117: [[dilucide]] planeque dicere, id. Or. 23 fin.: rei [[dilucide]] magnificandi [[causa]], Auct. Her. 3, 4, 8; cf. dicere, Quint. 8, 6, 52: lex vetat, Cic. Vat. 15 fin.: docere, Liv. 39, 47 al.—Comp., Cels. 2, 4.—Sup., Aug. ad Hier. Ep. 29, 2. | |lshtext=<b>dīlūcĭdus</b>: a, um, adj. [[diluceo]],<br /><b>I</b> [[clear]], [[bright]] (syn.: [[clarus]], [[illustris]], [[perspicuus]], [[conspicuus]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]]): zmaragdi, Plin. 37, 5, 18, § 70.—<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[clear]], [[plain]], [[distinct]], [[evident]] (in Cic. and Quint.): [[oratio]], Cic. Fin. 3, 1, 3: verbis uti, id. Inv. 1, 20 fin.; cf. verba, Quint. 8 prooem. § 26: [[sermo]], id. 5, 14, 33; 11, 1, 53: [[enuntiatio]], id. 7, 3, 2 al.—Comp.: omnia dilucidiora non ampliora facientes, Cic. Or. 5 fin.—Sup. does not [[occur]].—Adv.: dīlūcĭdē.<br /> <b>a</b> (Acc. to no. I.) Clearly, [[brightly]]: dilucidius [[flagrant]], Plin. 37, 3, 12, § 48.—<br /> <b>b</b> (Acc. to no. II.) Plainly, [[evidently]], [[distinctly]]: expedire, Ter. Ph. 2, 3, 52; cf. explicare, Cic. Div. 1, 51, 117: [[dilucide]] planeque dicere, id. Or. 23 fin.: rei [[dilucide]] magnificandi [[causa]], Auct. Her. 3, 4, 8; cf. dicere, Quint. 8, 6, 52: lex vetat, Cic. Vat. 15 fin.: docere, Liv. 39, 47 al.—Comp., Cels. 2, 4.—Sup., Aug. ad Hier. Ep. 29, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dīlūcĭdus</b>,¹⁶ a, um ([[dis]], [[lucidus]]), clair, lumineux, brillant : Plin. 37, 18 || [fig.] clair, net : [[omnia]] dilucidiora, [[non]] ampliora facientes Cic. Or. 20, éclaircissant tout sans l’amplifier ; cf. Fin. 3, 3 ; Part. 19.||[fig.] clair, net : [[omnia]] dilucidiora, [[non]] ampliora facientes Cic. Or. 20, éclaircissant tout sans l’amplifier ; cf. Fin. 3, 3 ; Part. 19. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dī-lūcidus, a, um, Adi. m. Compar., [[licht]], [[hell]], I) eig.: [[zmaragdus]], Plin. 37, 70. – II) übtr., [[deutlich]], [[expositio]], Cornif. rhet.: verba, Cic.: [[sermo]] [[purus]] [[atque]] dil., Quint.: locorum dilucida ac [[significans]] [[descriptio]], Quint.: [[omnia]] docentes et dilucidiora, [[non]] ampliora facientes, Cic.: [[quo]] brevior, eo dilucidior et [[cognitu]] facilior [[narratio]] erit, Cornif. rhet. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dilucidus, a, um. ''adj''. ''c''. :: [[射光]]。[[顯明者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 12 June 2024
Latin > English
dilucidus dilucida, dilucidum ADJ :: plain, distinct, lucid
Latin > English (Lewis & Short)
dīlūcĭdus: a, um, adj. diluceo,
I clear, bright (syn.: clarus, illustris, perspicuus, conspicuus).
I Lit. (rare): zmaragdi, Plin. 37, 5, 18, § 70.—
II Trop., of speech, clear, plain, distinct, evident (in Cic. and Quint.): oratio, Cic. Fin. 3, 1, 3: verbis uti, id. Inv. 1, 20 fin.; cf. verba, Quint. 8 prooem. § 26: sermo, id. 5, 14, 33; 11, 1, 53: enuntiatio, id. 7, 3, 2 al.—Comp.: omnia dilucidiora non ampliora facientes, Cic. Or. 5 fin.—Sup. does not occur.—Adv.: dīlūcĭdē.
a (Acc. to no. I.) Clearly, brightly: dilucidius flagrant, Plin. 37, 3, 12, § 48.—
b (Acc. to no. II.) Plainly, evidently, distinctly: expedire, Ter. Ph. 2, 3, 52; cf. explicare, Cic. Div. 1, 51, 117: dilucide planeque dicere, id. Or. 23 fin.: rei dilucide magnificandi causa, Auct. Her. 3, 4, 8; cf. dicere, Quint. 8, 6, 52: lex vetat, Cic. Vat. 15 fin.: docere, Liv. 39, 47 al.—Comp., Cels. 2, 4.—Sup., Aug. ad Hier. Ep. 29, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīlūcĭdus,¹⁶ a, um (dis, lucidus), clair, lumineux, brillant : Plin. 37, 18 || [fig.] clair, net : omnia dilucidiora, non ampliora facientes Cic. Or. 20, éclaircissant tout sans l’amplifier ; cf. Fin. 3, 3 ; Part. 19.
Latin > German (Georges)
dī-lūcidus, a, um, Adi. m. Compar., licht, hell, I) eig.: zmaragdus, Plin. 37, 70. – II) übtr., deutlich, expositio, Cornif. rhet.: verba, Cic.: sermo purus atque dil., Quint.: locorum dilucida ac significans descriptio, Quint.: omnia docentes et dilucidiora, non ampliora facientes, Cic.: quo brevior, eo dilucidior et cognitu facilior narratio erit, Cornif. rhet.
