dulciarius: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=dulciarius dulciarii N M :: confectioner | |lnetxt=dulciarius dulciarii N M :: [[confectioner]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dulciārius, a, um ([[dulcium]]), süße Eßwaren betreffend, -bereitend, a) v. Lebl., [[nur]] subst. dulciārium, iī, n. = [[γλυκυπράτιον]], [[Zuckerwerk]], Gloss. II, 263, 34; Plur., dulciāria, ōrum, n., süße Eßwaren, vascula dulciariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 426*. – b) v. Pers. = [[sich]] [[mit]] süßer Eßware abgebend, [[pistor]] [[dulciarius]], der [[Zuckerbäcker]], [[Konditor]], Mart. 14, 222 lemm. Apul. [[met]]. 10, 13. Firm. math. 8, 11; ders. subst. bl. dulciārius, iī, m., Lampr. Heliog. 27, 3. Valer. [[bei]] Treb. Poll. Claud. 14, 11. Veget. mil. 1, 7 in.; vgl. Gloss. ›[[dulciarius]], γλυκεοπράτης‹. | |georg=dulciārius, a, um ([[dulcium]]), süße Eßwaren betreffend, -bereitend, a) v. Lebl., [[nur]] subst. dulciārium, iī, n. = [[γλυκυπράτιον]], [[Zuckerwerk]], Gloss. II, 263, 34; Plur., dulciāria, ōrum, n., süße Eßwaren, vascula dulciariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 426*. – b) v. Pers. = [[sich]] [[mit]] süßer Eßware abgebend, [[pistor]] [[dulciarius]], der [[Zuckerbäcker]], [[Konditor]], Mart. 14, 222 lemm. Apul. [[met]]. 10, 13. Firm. math. 8, 11; ders. subst. bl. dulciārius, iī, m., Lampr. Heliog. 27, 3. Valer. [[bei]] Treb. Poll. Claud. 14, 11. Veget. mil. 1, 7 in.; vgl. Gloss. ›[[dulciarius]], γλυκεοπράτης‹. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dulciarius, ii. m. :: — pistor 糖糕舖。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:32, 12 June 2024
Latin > English
dulciarius dulciarii N M :: confectioner
Latin > English (Lewis & Short)
dulcĭārĭus: a, um, adj. dulcia,
I of confections, making sweetmeats: vascula, to hold confections, Inscr. Orell. 114.—
II Esp. of persons: pistor, a confectioner, pastry-cook, Mart. 14, 222 in lemm.; App. M. 10, p. 244, 30.—Hence, subst., dulciari-us, ii, m., a pastry-cook, Lampr. Heliog. 27; Treb. Claud. 14; Veg. Mil. 1, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dulcĭārĭus, ĭī, m. (dulcium), pâtissier, confiseur : Lampr. Hel. 27, 3.
Latin > German (Georges)
dulciārius, a, um (dulcium), süße Eßwaren betreffend, -bereitend, a) v. Lebl., nur subst. dulciārium, iī, n. = γλυκυπράτιον, Zuckerwerk, Gloss. II, 263, 34; Plur., dulciāria, ōrum, n., süße Eßwaren, vascula dulciariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 426*. – b) v. Pers. = sich mit süßer Eßware abgebend, pistor dulciarius, der Zuckerbäcker, Konditor, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. Firm. math. 8, 11; ders. subst. bl. dulciārius, iī, m., Lampr. Heliog. 27, 3. Valer. bei Treb. Poll. Claud. 14, 11. Veget. mil. 1, 7 in.; vgl. Gloss. ›dulciarius, γλυκεοπράτης‹.
Latin > Chinese
dulciarius, ii. m. :: — pistor 糖糕舖。
