equuleus: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(3_5) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=equuleus equulei N M :: [[little horse]], [[colt]]; [[rack]], [[instrument of torture]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕquŭlĕus</b>: or ĕcŭlĕus, i, m.<br /> [[dim]]. [[equus]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[horse]], a [[colt]], [[foal]].<br /><b>I</b> Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Eculeos argenteos [[nobilis]] aufert, horses [[wrought]] in [[silver]], works of [[art]], Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the [[sarcastic]] [[pun]]: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—<br /> <b>B</b> As an [[instrument]] of [[torture]], a [[wooden]] [[rack]] in the [[shape]] of a [[horse]], Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al. | |lshtext=<b>ĕquŭlĕus</b>: or ĕcŭlĕus, i, m.<br /> [[dim]]. [[equus]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[horse]], a [[colt]], [[foal]].<br /><b>I</b> Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Eculeos argenteos [[nobilis]] aufert, horses [[wrought]] in [[silver]], works of [[art]], Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the [[sarcastic]] [[pun]]: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—<br /> <b>B</b> As an [[instrument]] of [[torture]], a [[wooden]] [[rack]] in the [[shape]] of a [[horse]], Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=equuleus, s. [[eculeus]]. | |georg=equuleus, s. [[eculeus]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=equuleus, i. m. :: [[馬駒]]。[[加刑木馬]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:51, 12 June 2024
Latin > English
equuleus equulei N M :: little horse, colt; rack, instrument of torture
Latin > English (Lewis & Short)
ĕquŭlĕus: or ĕcŭlĕus, i, m.
dim. equus,
I a young horse, a colt, foal.
I Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—
II Transf.
A Eculeos argenteos nobilis aufert, horses wrought in silver, works of art, Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the sarcastic pun: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—
B As an instrument of torture, a wooden rack in the shape of a horse, Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕquŭlĕus¹² (ĕcŭl-), ī, m.,
1 jeune cheval, poulain : Liv. 31, 12, 7 ; [vase en argent] Cic. Verr. 2, 4, 42
2 chevalet de torture : Cic. Mil. 57 ; in eculeum conjici Cic. Tusc. 5, 12 (imponi Cic. Verr. 2, 5, 13), être mis sur le chevalet de torture.
Latin > German (Georges)
equuleus, s. eculeus.
