facula: Difference between revisions
Δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας → Multum struendas mulier ad fraudes valet → Intrigen zu ersinnen ist die Frau geschickt
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=facula faculae N F :: [[little torch]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>făcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. fax,<br /><b>I</b> a [[little]] [[torch]], a [[splinter]] used as a [[torch]], [[Cato]], R. R. 37, 3; Varr. L. L. 5, § 137 Müll.; Prop. 2, 29, 5 (3, 27, 5 M.); Cinc. ap. Gell. 16, 4, 2.—*<br /><b>II</b> Trop.: nequidquam [[tibi]] Fortuna faculam adlucere [[volt]], Plaut. Pers. 4, 3, 46; Vulg. Apoc. 8, 10. | |lshtext=<b>făcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. fax,<br /><b>I</b> a [[little]] [[torch]], a [[splinter]] used as a [[torch]], [[Cato]], R. R. 37, 3; Varr. L. L. 5, § 137 Müll.; Prop. 2, 29, 5 (3, 27, 5 M.); Cinc. ap. Gell. 16, 4, 2.—*<br /><b>II</b> Trop.: nequidquam [[tibi]] Fortuna faculam adlucere [[volt]], Plaut. Pers. 4, 3, 46; Vulg. Apoc. 8, 10. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>făcŭla</b>,¹⁵ æ, f. ([[fax]]), petite torche : [[Cato]] Agr. 37, 3 ; [fig.] Pl. Pers. 515. | |gf=<b>făcŭla</b>,¹⁵ æ, f. ([[fax]]), petite torche : [[Cato]] Agr. 37, 3 ; [fig.] Pl. Pers. 515. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=facula, ae, f. (Demin. v. [[fax]]), die [[Leuchte]], [[Fackel]], der [[als]] [[Fackel]] dienende [[Span]], [[Cato]] u.a.: [[facula]] [[ardens]], Augustin. – im Bilde, [[quam]] [[tibi]] [[Fortuna]] faculam lucrifica adlucere [[volt]], Plaut. Pers. 515. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=facula, ae. f. (''fax''.) :: 小火把。— lucrifica 得錢之路。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:58, 12 June 2024
Latin > English
facula faculae N F :: little torch
Latin > English (Lewis & Short)
făcŭla: ae, f.
dim. fax,
I a little torch, a splinter used as a torch, Cato, R. R. 37, 3; Varr. L. L. 5, § 137 Müll.; Prop. 2, 29, 5 (3, 27, 5 M.); Cinc. ap. Gell. 16, 4, 2.—*
II Trop.: nequidquam tibi Fortuna faculam adlucere volt, Plaut. Pers. 4, 3, 46; Vulg. Apoc. 8, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făcŭla,¹⁵ æ, f. (fax), petite torche : Cato Agr. 37, 3 ; [fig.] Pl. Pers. 515.
Latin > German (Georges)
facula, ae, f. (Demin. v. fax), die Leuchte, Fackel, der als Fackel dienende Span, Cato u.a.: facula ardens, Augustin. – im Bilde, quam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt, Plaut. Pers. 515.
Latin > Chinese
facula, ae. f. (fax.) :: 小火把。— lucrifica 得錢之路。
