evocatio: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(3_5) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=evocatio evocationis N F :: summoning/evocation; calling/ordering out the troops; calling up dead spirits | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēvŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[evoco]],<br /><b>I</b> a [[calling]] [[out]], [[calling]] [[forth]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: inferorum, an evoking, Plin. 30, 1, 2, § 6: deorum ex urbibus obsessis, Macr. S. 3, 9. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A summoning of a [[debtor]], Hirt. B. Alex. 56 fin.—<br /> <b>B</b> A [[calling]] [[out]], summoning of soldiers on an [[occasion]] of [[sudden]] [[danger]], Auct. Her. 3, 2, 3: militiae, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 7; cf. [[Don]]. Ter. Eun. 4, 7, 2; Serv. Verg. A. 7, 614. | |lshtext=<b>ēvŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[evoco]],<br /><b>I</b> a [[calling]] [[out]], [[calling]] [[forth]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: inferorum, an evoking, Plin. 30, 1, 2, § 6: deorum ex urbibus obsessis, Macr. S. 3, 9. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A summoning of a [[debtor]], Hirt. B. Alex. 56 fin.—<br /> <b>B</b> A [[calling]] [[out]], summoning of soldiers on an [[occasion]] of [[sudden]] [[danger]], Auct. Her. 3, 2, 3: militiae, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 7; cf. [[Don]]. Ter. Eun. 4, 7, 2; Serv. Verg. A. 7, 614. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēvocātio, ōnis, f. ([[evoco]]), I) das Heraus-, Hervorrufen, a) das Zitieren aus der [[Unterwelt]], inferûm, Plin. 30, 6. – b) die [[Aufforderung]] an [[einen]] [[Gott]], den ihm in [[einer]] belagerten (feindlichen) [[Stadt]] geweihten [[Platz]] [[mit]] einem andern zu [[vertauschen]], numinum, Macr. [[sat]]. 3, 9. § 14: [[ebenso]] [[hostilis]] ([[von]] [[seiten]] der Feinde) deorum ev., ibid. § 5. – II) der [[Aufruf]], a) [[als]] publiz. t. t., die Vorladung eines Schuldners, Auct. b. Alex. 56, 6. – b) [[als]] milit. t. t., der [[Aufruf]], zu den Waffen zu [[greifen]], das [[Aufgebot]], ev. militiae, Iul. Val. 2, 7. p. 83, 29 m. cod. P (Kübler [[evacatio]]): evocationes hominum, Cornif. rhet. 3, 3. | |georg=ēvocātio, ōnis, f. ([[evoco]]), I) das Heraus-, Hervorrufen, a) das Zitieren aus der [[Unterwelt]], inferûm, Plin. 30, 6. – b) die [[Aufforderung]] an [[einen]] [[Gott]], den ihm in [[einer]] belagerten (feindlichen) [[Stadt]] geweihten [[Platz]] [[mit]] einem andern zu [[vertauschen]], numinum, Macr. [[sat]]. 3, 9. § 14: [[ebenso]] [[hostilis]] ([[von]] [[seiten]] der Feinde) deorum ev., ibid. § 5. – II) der [[Aufruf]], a) [[als]] publiz. t. t., die Vorladung eines Schuldners, Auct. b. Alex. 56, 6. – b) [[als]] milit. t. t., der [[Aufruf]], zu den Waffen zu [[greifen]], das [[Aufgebot]], ev. militiae, Iul. Val. 2, 7. p. 83, 29 m. cod. P (Kübler [[evacatio]]): evocationes hominum, Cornif. rhet. 3, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=evocatio, onis. f. v. [[evoco]]. :: — inferorum 呼諸鬼出。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:02, 12 June 2024
Latin > English
evocatio evocationis N F :: summoning/evocation; calling/ordering out the troops; calling up dead spirits
Latin > English (Lewis & Short)
ēvŏcātĭo: ōnis, f. evoco,
I a calling out, calling forth (very rare).
I In gen.: inferorum, an evoking, Plin. 30, 1, 2, § 6: deorum ex urbibus obsessis, Macr. S. 3, 9. —
II In partic.
A A summoning of a debtor, Hirt. B. Alex. 56 fin.—
B A calling out, summoning of soldiers on an occasion of sudden danger, Auct. Her. 3, 2, 3: militiae, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 7; cf. Don. Ter. Eun. 4, 7, 2; Serv. Verg. A. 7, 614.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvŏcātĭō,¹⁶ ōnis, f., appel : B. Alex. 56 || évocation des enfers] : Plin. 30, 6 || levée faite à la hâte, appel en masse : Her. 3, 3.
Latin > German (Georges)
ēvocātio, ōnis, f. (evoco), I) das Heraus-, Hervorrufen, a) das Zitieren aus der Unterwelt, inferûm, Plin. 30, 6. – b) die Aufforderung an einen Gott, den ihm in einer belagerten (feindlichen) Stadt geweihten Platz mit einem andern zu vertauschen, numinum, Macr. sat. 3, 9. § 14: ebenso hostilis (von seiten der Feinde) deorum ev., ibid. § 5. – II) der Aufruf, a) als publiz. t. t., die Vorladung eines Schuldners, Auct. b. Alex. 56, 6. – b) als milit. t. t., der Aufruf, zu den Waffen zu greifen, das Aufgebot, ev. militiae, Iul. Val. 2, 7. p. 83, 29 m. cod. P (Kübler evacatio): evocationes hominum, Cornif. rhet. 3, 3.
Latin > Chinese
evocatio, onis. f. v. evoco. :: — inferorum 呼諸鬼出。
