glutino: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
(3_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=glutino glutinare, glutinavi, glutinatus V :: glue; B:join (espec. wounds) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>glūtĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[gluten]],<br /><b>I</b> to [[glue]], [[glue]] [[together]].<br /><b>I</b> Lit.: chartas, Plin. 22, 25, 60, § 127: fragmenta vitri, id. 29, 3, 11, § 51.—<br /><b>II</b> Transf., in medic., to [[close]] up, [[join]] an [[opening]], esp. a [[wound]]: glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: cicatricibus glutinandis, Plin. 33, 6, 35, § 105: praecisos nervos, id. 25, 5, 19, § 43; Cels. 7, 28; cf.: si orae vulneris se glutinarunt, id. 7, 27 fin.> | |lshtext=<b>glūtĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[gluten]],<br /><b>I</b> to [[glue]], [[glue]] [[together]].<br /><b>I</b> Lit.: chartas, Plin. 22, 25, 60, § 127: fragmenta vitri, id. 29, 3, 11, § 51.—<br /><b>II</b> Transf., in medic., to [[close]] up, [[join]] an [[opening]], esp. a [[wound]]: glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: cicatricibus glutinandis, Plin. 33, 6, 35, § 105: praecisos nervos, id. 25, 5, 19, § 43; Cels. 7, 28; cf.: si orae vulneris se glutinarunt, id. 7, 27 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=glūtino, āvī, ātum, āre ([[gluten]]), [[leimen]], [[zusammenleimen]], I) eig.: chartas, Plin. 22, 127: vitri fragmenta, Plin. 29, 51. – II) übtr., [[als]] mediz. t. t., [[fest]] verheilen [[machen]], [[schließen]], [[Passiv]] glūtinārī medial = [[fest]] verheilen, [[sich]] [[schließen]], cicatrices, Plin.: orae vulneris se glutinarunt, Cels.: [[inter]] se tunicae glutinantur, Plin. | |georg=glūtino, āvī, ātum, āre ([[gluten]]), [[leimen]], [[zusammenleimen]], I) eig.: chartas, Plin. 22, 127: vitri fragmenta, Plin. 29, 51. – II) übtr., [[als]] mediz. t. t., [[fest]] verheilen [[machen]], [[schließen]], [[Passiv]] glūtinārī medial = [[fest]] verheilen, [[sich]] [[schließen]], cicatrices, Plin.: orae vulneris se glutinarunt, Cels.: [[inter]] se tunicae glutinantur, Plin. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=glutino, as, are. :: 黏。— vulnus 以瘡 合口。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:32, 12 June 2024
Latin > English
glutino glutinare, glutinavi, glutinatus V :: glue; B:join (espec. wounds)
Latin > English (Lewis & Short)
glūtĭno: āvi, ātum, 1, v. a. gluten,
I to glue, glue together.
I Lit.: chartas, Plin. 22, 25, 60, § 127: fragmenta vitri, id. 29, 3, 11, § 51.—
II Transf., in medic., to close up, join an opening, esp. a wound: glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: cicatricibus glutinandis, Plin. 33, 6, 35, § 105: praecisos nervos, id. 25, 5, 19, § 43; Cels. 7, 28; cf.: si orae vulneris se glutinarunt, id. 7, 27 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
glūtĭnō, āvī, ātum, āre (gluten), tr.,
1 coller : Plin. 22, 60
2 recoller [les chairs], cicatriser : glutinantia medicamenta Cels. Med. 7, 4, les agglutinants.
Latin > German (Georges)
glūtino, āvī, ātum, āre (gluten), leimen, zusammenleimen, I) eig.: chartas, Plin. 22, 127: vitri fragmenta, Plin. 29, 51. – II) übtr., als mediz. t. t., fest verheilen machen, schließen, Passiv glūtinārī medial = fest verheilen, sich schließen, cicatrices, Plin.: orae vulneris se glutinarunt, Cels.: inter se tunicae glutinantur, Plin.
Latin > Chinese
glutino, as, are. :: 黏。— vulnus 以瘡 合口。
