illusio: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=illusio illusionis N F :: [[irony]]; [[mocking]], [[jeering]]; [[illusion]]; [[deceit]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illūsĭo</b>: (inl-), ōnis, f. [[illudo]],<br /><b>I</b> a [[mocking]], jeering; [[irony]], a [[figure]] of [[speech]], = [[derisio]], [[insultatio]], Cic. de Or. 3, 53, 202; also ap. Quint. 9, 1, 28; cf. id. 8, 6, 54.—<br /><b>II</b> An [[illusion]], [[deceit]] (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 37, 7; Isa. 66, 4. | |lshtext=<b>illūsĭo</b>: (inl-), ōnis, f. [[illudo]],<br /><b>I</b> a [[mocking]], jeering; [[irony]], a [[figure]] of [[speech]], = [[derisio]], [[insultatio]], Cic. de Or. 3, 53, 202; also ap. Quint. 9, 1, 28; cf. id. 8, 6, 54.—<br /><b>II</b> An [[illusion]], [[deceit]] (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 37, 7; Isa. 66, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=illūsio, ōnis, f. ([[illudo]]), I) die Verspottung, [[Ironie]], a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: [[subsannatio]] et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) [[als]] rhet. t. t., griech. [[διασυρμός]] od. [[χλευασμός]], Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die [[Täuschung]], eitle [[Vorstellung]], [[unde]] impleta est [[anima]] mea illusionibus, Augustin. de [[ver]]. zel. 34. § 64 (u. so [[öfter]] [[bei]] Eccl., s. Paucker Subind. p. 423). | |georg=illūsio, ōnis, f. ([[illudo]]), I) die Verspottung, [[Ironie]], a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: [[subsannatio]] et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) [[als]] rhet. t. t., griech. [[διασυρμός]] od. [[χλευασμός]], Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die [[Täuschung]], eitle [[Vorstellung]], [[unde]] impleta est [[anima]] mea illusionibus, Augustin. de [[ver]]. zel. 34. § 64 (u. so [[öfter]] [[bei]] Eccl., s. Paucker Subind. p. 423). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=illusio, onis. f. :: [[譏誚]]。[[笑而反意言]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:47, 12 June 2024
Latin > English
illusio illusionis N F :: irony; mocking, jeering; illusion; deceit
Latin > English (Lewis & Short)
illūsĭo: (inl-), ōnis, f. illudo,
I a mocking, jeering; irony, a figure of speech, = derisio, insultatio, Cic. de Or. 3, 53, 202; also ap. Quint. 9, 1, 28; cf. id. 8, 6, 54.—
II An illusion, deceit (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 37, 7; Isa. 66, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illūsiō (inl-), ōnis, f. (illudo), ironie : [fig. de rhét.] : Cic. de Or. 3, 202 || illusion, tromperie : Eccl.
Latin > German (Georges)
illūsio, ōnis, f. (illudo), I) die Verspottung, Ironie, a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: subsannatio et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) als rhet. t. t., griech. διασυρμός od. χλευασμός, Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die Täuschung, eitle Vorstellung, unde impleta est anima mea illusionibus, Augustin. de ver. zel. 34. § 64 (u. so öfter bei Eccl., s. Paucker Subind. p. 423).
