inculpatus: Difference between revisions
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
(3_7) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inculpatus inculpata, inculpatum ADJ :: [[unblamed]], [[blameless]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-culpātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[blameless]] ([[poet]]. and | |lshtext=<b>in-culpātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[blameless]] ([[poet]]. and post-class.): [[vita]] fidesque, Ov. M. 9, 673; cf.: [[vita]] inculpatissima, Gell. 14, 2, 4: [[virtus]], id. 2, 6, 10: inculpatum [[visum]] esse, id. 7, 22, 4 al.— Adv.: inculpātē, [[without]] [[blame]], Cod. Th. 9, 7, 1; Ambros. de Jac. et Vit. Beat. 2, 3, § 12; Hier. in Matt. 5, 10, 61. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=inculpātus, a, um (in u. [[culpo]]), [[untadelhaft]], [[unbescholten]], Ov., Gell. u.a.: Superl., Gell. 14, 2, 5. | |georg=inculpātus, a, um (in u. [[culpo]]), [[untadelhaft]], [[unbescholten]], Ov., Gell. u.a.: Superl., Gell. 14, 2, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inculpatus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[無罪者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English
inculpatus inculpata, inculpatum ADJ :: unblamed, blameless
Latin > English (Lewis & Short)
in-culpātus: a, um, adj.,
I blameless (poet. and post-class.): vita fidesque, Ov. M. 9, 673; cf.: vita inculpatissima, Gell. 14, 2, 4: virtus, id. 2, 6, 10: inculpatum visum esse, id. 7, 22, 4 al.— Adv.: inculpātē, without blame, Cod. Th. 9, 7, 1; Ambros. de Jac. et Vit. Beat. 2, 3, § 12; Hier. in Matt. 5, 10, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inculpātus, a, um (in, culpo), irréprochable : Ov. M. 9, 673 || -issimus Gell. 14, 2, 4.
Latin > German (Georges)
inculpātus, a, um (in u. culpo), untadelhaft, unbescholten, Ov., Gell. u.a.: Superl., Gell. 14, 2, 5.
Latin > Chinese
inculpatus, a, um. adj. s. :: 無罪者
