indigus: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → Terrae, ubi versaris peregre, obsequere legibus → Als Fremder folge dem Gesetz des Gastlandes
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indigus indiga, indigum ADJ :: having need (to); lacking; needy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indĭgus</b>: a, um, adj. [[indigeo]],<br /><b>I</b> needing, in [[want]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>(a)</b> With gen.: nostrae opis, Verg. G. 2, 428; so, externae opis, Tac. H. 3, 48: stipendiorum, Plin. 8, 40, 61, § 143: rectoris, Tac. H. 3, 22 ([[but]] Lucr. 1, 61, is glossem.).—<br /> <b>(b)</b> With abl.: [[auxilio]], Lucr. 5, 223. —<br /> <b>(g)</b> Absol.: [[pauper]] et [[indigus]], Stat. Silv. 3, 1, 102.—<br /><b>II</b> In partic., [[desirous]] of [[something]]; [[with]] gen.: servitii, Luc. 9, 254. | |lshtext=<b>indĭgus</b>: a, um, adj. [[indigeo]],<br /><b>I</b> needing, in [[want]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>(a)</b> With gen.: nostrae opis, Verg. G. 2, 428; so, externae opis, Tac. H. 3, 48: stipendiorum, Plin. 8, 40, 61, § 143: rectoris, Tac. H. 3, 22 ([[but]] Lucr. 1, 61, is glossem.).—<br /> <b>(b)</b> With abl.: [[auxilio]], Lucr. 5, 223. —<br /> <b>(g)</b> Absol.: [[pauper]] et [[indigus]], Stat. Silv. 3, 1, 102.—<br /><b>II</b> In partic., [[desirous]] of [[something]]; [[with]] gen.: servitii, Luc. 9, 254. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=indigus, a, um ([[indigeo]]), I) [[bedürftig]], m. Genet., Verg., Tac. u.a., u. m. Abl., Lucr. 5, 223: absol., Ov. ex Pont. 4, 3, 44 M. ([[nach]] [[Riese]] unechter [[Vers]]): [[pauper]] et [[indigus]] ([[dürftig]]), Stat. silv. 3, 1, 102. – II) übtr., [[nach]] etw. [[begierig]], servitii, Lucan. 9, 254. | |georg=indigus, a, um ([[indigeo]]), I) [[bedürftig]], m. Genet., Verg., Tac. u.a., u. m. Abl., Lucr. 5, 223: absol., Ov. ex Pont. 4, 3, 44 M. ([[nach]] [[Riese]] unechter [[Vers]]): [[pauper]] et [[indigus]] ([[dürftig]]), Stat. silv. 3, 1, 102. – II) übtr., [[nach]] etw. [[begierig]], servitii, Lucan. 9, 254. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=indigus, a, um. ''adj''. (''egeo''.) :: [[貧窮]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:58, 12 June 2024
Latin > English
indigus indiga, indigum ADJ :: having need (to); lacking; needy
Latin > English (Lewis & Short)
indĭgus: a, um, adj. indigeo,
I needing, in want (poet. and post-Aug.).
I In gen.
(a) With gen.: nostrae opis, Verg. G. 2, 428; so, externae opis, Tac. H. 3, 48: stipendiorum, Plin. 8, 40, 61, § 143: rectoris, Tac. H. 3, 22 (but Lucr. 1, 61, is glossem.).—
(b) With abl.: auxilio, Lucr. 5, 223. —
(g) Absol.: pauper et indigus, Stat. Silv. 3, 1, 102.—
II In partic., desirous of something; with gen.: servitii, Luc. 9, 254.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĭgus,¹³ a, um (indigeo), qui manque, qui a besoin : [avec abl.] Lucr. 5, 223 || [avec gén.] Virg. G. 2, 428 ; Plin. 8, 143 ; Tac. H. 3, 22 || désireux de : Luc. 9, 254.
Latin > German (Georges)
indigus, a, um (indigeo), I) bedürftig, m. Genet., Verg., Tac. u.a., u. m. Abl., Lucr. 5, 223: absol., Ov. ex Pont. 4, 3, 44 M. (nach Riese unechter Vers): pauper et indigus (dürftig), Stat. silv. 3, 1, 102. – II) übtr., nach etw. begierig, servitii, Lucan. 9, 254.
Latin > Chinese
indigus, a, um. adj. (egeo.) :: 貧窮
