infabre: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infabre ADV :: [[without art]], [[crudely]], [[unskillfully]], [[rudely]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-fā̆brē</b>: adv.,<br /><b>I</b> in an [[unworkmanlike]] [[manner]], [[unskilfully]], [[rudely]] (opp. [[affabre]]; not in Cic. or Cæs.): pestem novā figurā factam, commissam [[infabre]], Pac. ap. Non. 40, 31, and 248, 22 (Trag. Rel. p. 93 Rib.): vasa, non [[infabre]] facta, Liv. 36, 40, 12: sculptum, Hor. S. 2, 3, 22. | |lshtext=<b>in-fā̆brē</b>: adv.,<br /><b>I</b> in an [[unworkmanlike]] [[manner]], [[unskilfully]], [[rudely]] (opp. [[affabre]]; not in Cic. or Cæs.): pestem novā figurā factam, commissam [[infabre]], Pac. ap. Non. 40, 31, and 248, 22 (Trag. Rel. p. 93 Rib.): vasa, non [[infabre]] facta, Liv. 36, 40, 12: sculptum, Hor. S. 2, 3, 22. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfabrē</b>,¹⁶ d’une façon où il n’y a pas de main d’ouvrier ; grossièrement, sans art : Hor. S. 2, 3, 22 ; Liv. 36, 40, 2. | |gf=<b>īnfabrē</b>,¹⁶ d’une façon où il n’y a pas de main d’ouvrier ; grossièrement, sans art : Hor. S. 2, 3, 22 ; Liv. 36, 40, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-fabrē, Adv., [[ungeschickt]], [[kunstlos]], [[von]] Kunstsachen, vasa [[non]] inf. facta, Liv. 36, 40, 2: inf. sculptum, Hor. [[sat]]. 2, 3, 22: übtr., [[barbarica]] [[pestis]] commissa inf., Pacuv. tr. 271. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infabre. ''adv''. :: [[不巧]]。[[樸素然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
infabre ADV :: without art, crudely, unskillfully, rudely
Latin > English (Lewis & Short)
in-fā̆brē: adv.,
I in an unworkmanlike manner, unskilfully, rudely (opp. affabre; not in Cic. or Cæs.): pestem novā figurā factam, commissam infabre, Pac. ap. Non. 40, 31, and 248, 22 (Trag. Rel. p. 93 Rib.): vasa, non infabre facta, Liv. 36, 40, 12: sculptum, Hor. S. 2, 3, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfabrē,¹⁶ d’une façon où il n’y a pas de main d’ouvrier ; grossièrement, sans art : Hor. S. 2, 3, 22 ; Liv. 36, 40, 2.
Latin > German (Georges)
īn-fabrē, Adv., ungeschickt, kunstlos, von Kunstsachen, vasa non inf. facta, Liv. 36, 40, 2: inf. sculptum, Hor. sat. 2, 3, 22: übtr., barbarica pestis commissa inf., Pacuv. tr. 271.
