instructio: Difference between revisions
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īnstrūctio, ōnis, f. ([[instruo]]), I) das Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, tubulorum in cloacas, Vitr. 5, 9, 7. – II) das Herrichten, 1) die Errichtung, [[Erbauung]], Aufführung, [[novi]] balinei, Trai. in Plin. ep.: [[munimentum]] instructione variā inaccessum, [[durch]] [[mancherlei]] Vorrichtungen, Amm. – 2) das [[Ordnen]], Jn-[[Ordnung]]-Stellen, -[[Aufstellen]], die geordnete Aufstellung, signorum, das Aufpflanzen, Cic.: militum, Cornif. rhet. u. Cic.: u. so instructionis [[lex]] est, ut etc., Veget. mil. 3, 14. p. 97, 10 L.<sup>2</sup> – 3) die [[Unterweisung]], [[Belehrung]], futuri temporis, Arnob. 5, 15 R. | |georg=īnstrūctio, ōnis, f. ([[instruo]]), I) das Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, tubulorum in cloacas, Vitr. 5, 9, 7. – II) das Herrichten, 1) die Errichtung, [[Erbauung]], Aufführung, [[novi]] balinei, Trai. in Plin. ep.: [[munimentum]] instructione variā inaccessum, [[durch]] [[mancherlei]] Vorrichtungen, Amm. – 2) das [[Ordnen]], Jn-[[Ordnung]]-Stellen, -[[Aufstellen]], die geordnete Aufstellung, signorum, das Aufpflanzen, Cic.: militum, Cornif. rhet. u. Cic.: u. so instructionis [[lex]] est, ut etc., Veget. mil. 3, 14. p. 97, 10 L.<sup>2</sup> – 3) die [[Unterweisung]], [[Belehrung]], futuri temporis, Arnob. 5, 15 R. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=instructio, onis. f. :: [[排]]。[[装]]。[[立]]。[[造]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:09, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
in-structĭo: ōnis, f.,
I a constructing, erecting, building.
I Lit.: novi balinei, Trajan. ad Plin. Ep. 10, 35: tubulorum in cloacas, i. e. a sinking into, insertion, Vitr. 5, 9.—
B Transf., an arranging, planting, setting in array: signorum, Cic. Caec. 15, 43; cf. Front. Strat. 2, 3, 4: militum, Auct. Her. 3, 10, 18.—In plur., Amm. 28, 1. —
II Trop., instruction (syn.: doctrina, institutio, disciplina): futuri temporis pro instructione (al. per structionem), Arn. 5, 167.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnstrūctĭō,¹⁵ ōnis, f. (instruo),
1 action d’adapter : Vitr. Arch. 5, 9
2 action de ranger, disposition : Cic. Cæc. 43 ; Her. 3, 18
3 construction, bâtisse : Plin. Min. Ep. 10, 24
4 [fig.] instruction : *Arn. 5, 15.
Latin > German (Georges)
īnstrūctio, ōnis, f. (instruo), I) das Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, tubulorum in cloacas, Vitr. 5, 9, 7. – II) das Herrichten, 1) die Errichtung, Erbauung, Aufführung, novi balinei, Trai. in Plin. ep.: munimentum instructione variā inaccessum, durch mancherlei Vorrichtungen, Amm. – 2) das Ordnen, Jn-Ordnung-Stellen, -Aufstellen, die geordnete Aufstellung, signorum, das Aufpflanzen, Cic.: militum, Cornif. rhet. u. Cic.: u. so instructionis lex est, ut etc., Veget. mil. 3, 14. p. 97, 10 L.2 – 3) die Unterweisung, Belehrung, futuri temporis, Arnob. 5, 15 R.
