insidiosus: Difference between revisions
(6_8) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=insidiosus insidiosa, insidiosum ADJ :: [[deceitful]]; [[insidious]], [[hazardous]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>insĭdĭōsus</b>: a, um, adj. [[insidiae]],<br /><b>I</b> [[cunning]], [[artful]], [[deceitful]], [[dangerous]], [[insidious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: [[quis]] insidiosior [[unquam]] fuit? Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192. —<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: Capraria insidiosa naufragiis, Plin. 3, 5, 11, § 78: pocula Circes, Ov. M. 14, 294: verba, id. H. 20, 212: [[clementia]], Cic. Att. 8, 16, 2. — Sup., Plin. 29, 1, 8, § 28. — Adv.: insĭdĭōsē, [[cunningly]], [[deceitfully]], [[insidiously]]: in gratiam rediit cum [[illo]], Cic. Rab. Post. 12, 33: me insidiosissime tractavit, id. Q. Fr. 1, 3, 8. | |lshtext=<b>insĭdĭōsus</b>: a, um, adj. [[insidiae]],<br /><b>I</b> [[cunning]], [[artful]], [[deceitful]], [[dangerous]], [[insidious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: [[quis]] insidiosior [[unquam]] fuit? Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192. —<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: Capraria insidiosa naufragiis, Plin. 3, 5, 11, § 78: pocula Circes, Ov. M. 14, 294: verba, id. H. 20, 212: [[clementia]], Cic. Att. 8, 16, 2. — Sup., Plin. 29, 1, 8, § 28. — Adv.: insĭdĭōsē, [[cunningly]], [[deceitfully]], [[insidiously]]: in gratiam rediit cum [[illo]], Cic. Rab. Post. 12, 33: me insidiosissime tractavit, id. Q. Fr. 1, 3, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnsĭdĭōsus</b>,¹¹ a, um (insidiæ),<br /><b>1</b> qui dresse des embûches, traître, [[perfide]] ; -sior Cic. Verr. 2, 2, 192<br /><b>2</b> plein d’embûches, [[perfide]], insidieux : Cic. Cat. 2, 28 ; Fl. 87 ; Agr. 2, 7 || -issimus Plin. 29, 28.||-issimus Plin. 29, 28. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnsidiōsus, a, um ([[insidiae]]), hinterlistig, heimtückisch, ränkevoll, [[gefährlich]], a) v. lebl. Subjj.: [[bellum]], Cic.: itinera, Suet.: [[insidiosus]] et [[plenus]] latronum [[locus]], Cic.: [[clementia]] alcis, Cic.: simulationes, Cic.: verba, Ov.: [[facies]] oculis insidiosa meis, Ov.: [[condicio]] insidiosissima, Plin. – b) v. Pers.: amici, Cic.: [[quis]] insidiosior? Cic.: insidiosissimus [[princeps]], Plin. pan. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=insidiosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[狡猾]]。[[暗騙者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
insidiosus insidiosa, insidiosum ADJ :: deceitful; insidious, hazardous
Latin > English (Lewis & Short)
insĭdĭōsus: a, um, adj. insidiae,
I cunning, artful, deceitful, dangerous, insidious (class.).
I Of persons: quis insidiosior unquam fuit? Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192. —
II Of inanim. and abstr. things: Capraria insidiosa naufragiis, Plin. 3, 5, 11, § 78: pocula Circes, Ov. M. 14, 294: verba, id. H. 20, 212: clementia, Cic. Att. 8, 16, 2. — Sup., Plin. 29, 1, 8, § 28. — Adv.: insĭdĭōsē, cunningly, deceitfully, insidiously: in gratiam rediit cum illo, Cic. Rab. Post. 12, 33: me insidiosissime tractavit, id. Q. Fr. 1, 3, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsĭdĭōsus,¹¹ a, um (insidiæ),
1 qui dresse des embûches, traître, perfide ; -sior Cic. Verr. 2, 2, 192
2 plein d’embûches, perfide, insidieux : Cic. Cat. 2, 28 ; Fl. 87 ; Agr. 2, 7 || -issimus Plin. 29, 28.
Latin > German (Georges)
īnsidiōsus, a, um (insidiae), hinterlistig, heimtückisch, ränkevoll, gefährlich, a) v. lebl. Subjj.: bellum, Cic.: itinera, Suet.: insidiosus et plenus latronum locus, Cic.: clementia alcis, Cic.: simulationes, Cic.: verba, Ov.: facies oculis insidiosa meis, Ov.: condicio insidiosissima, Plin. – b) v. Pers.: amici, Cic.: quis insidiosior? Cic.: insidiosissimus princeps, Plin. pan.
