mensor: Difference between revisions
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mēnsor, Nbf. mēsor ([[messor]]), ōris, m. ([[metior]]), der [[Messer]], I) im allg.: [[maris]] et terrae, Hor. carm. 1, 28, 2: itinerum, Wegmesser, Plin. 6, 61 u. 7, 11: agri [[mensor]] (od. [[als]] [[ein]] [[Wort]] [[agrimensor]]), der Feldmesser, insbes. der militärische, der Ingenieur, Amm. 19, 11, 8. Cassiod. var. 3, 52, 5: Plur. agri mensores, Gromat. vet. 244, 2: ders. [[mesor]] [[agrarius]], Inscr. in Gromat. vet. 251, 15: [[mensor]] [[frumentarius]], Paul. dig. 27, 1, 26. – II) insbes.: a) der Feldmesser, Lucil. 100. [[Varro]] r. r. 1, 10, 2. Colum. 5, 1, 3. Ov. [[met]]. 1, 136. Corp. inscr. Lat. 10, 1930: Nbf. [[messor]], Corp. inscr. Lat. 6, 3304: [[bes]]. [[mensor]] [[machinarius]], [[ein]] Feldmesser, der [[sich]] besonderer Meßinstrumente bedient, Corp. inscr. Lat. 6, 9626. Ulp. dig. 11, 6, 7. § 1. – b) der [[Baumeister]], Plin. ep. 10, 17 (28), 5 u. 10, 18 (29), 3. Corp. inscr. Lat. 9, 1612 ([[mesor]]). – c) im [[Lager]], der Feldmesser, der die Zelte absteckt, Veget. mil. 2, 7. Cod. Theod. 7, 8, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 2379 a col. 2. lin. 56 (mes.). | |georg=mēnsor, Nbf. mēsor ([[messor]]), ōris, m. ([[metior]]), der [[Messer]], I) im allg.: [[maris]] et terrae, Hor. carm. 1, 28, 2: itinerum, Wegmesser, Plin. 6, 61 u. 7, 11: agri [[mensor]] (od. [[als]] [[ein]] [[Wort]] [[agrimensor]]), der Feldmesser, insbes. der militärische, der Ingenieur, Amm. 19, 11, 8. Cassiod. var. 3, 52, 5: Plur. agri mensores, Gromat. vet. 244, 2: ders. [[mesor]] [[agrarius]], Inscr. in Gromat. vet. 251, 15: [[mensor]] [[frumentarius]], Paul. dig. 27, 1, 26. – II) insbes.: a) der Feldmesser, Lucil. 100. [[Varro]] r. r. 1, 10, 2. Colum. 5, 1, 3. Ov. [[met]]. 1, 136. Corp. inscr. Lat. 10, 1930: Nbf. [[messor]], Corp. inscr. Lat. 6, 3304: [[bes]]. [[mensor]] [[machinarius]], [[ein]] Feldmesser, der [[sich]] besonderer Meßinstrumente bedient, Corp. inscr. Lat. 6, 9626. Ulp. dig. 11, 6, 7. § 1. – b) der [[Baumeister]], Plin. ep. 10, 17 (28), 5 u. 10, 18 (29), 3. Corp. inscr. Lat. 9, 1612 ([[mesor]]). – c) im [[Lager]], der Feldmesser, der die Zelte absteckt, Veget. mil. 2, 7. Cod. Theod. 7, 8, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 2379 a col. 2. lin. 56 (mes.). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mensor, oris. m. :: 度量者。Caeli mensor 諳天文者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:39, 12 June 2024
Latin > English
mensor mensoris N M :: land-surveyor; surveyor of building-works
Latin > English (Lewis & Short)
mensor: ōris, m. metior,
I a measurer (post Aug.).
I In gen.: te maris, et terrae, numeroque carentis arenae Mensorem cohibent, Archyta, Hor. C. 1, 28, 1: frumentarius, a corn-measurer, Paul. Dig. 27, 1, 26.—
II In partic.
A A surveyor: non agricolae sed mensoris officium esse dicebam, Col. 6, 1: cautus humum longo signavit limite mensor, Ov. M. 1, 136.—
B An architect, Plin. Ep. 10, 27, 5; 10, 18, 3; Inscr. Orell. 3223.—
C Milit. t. t.
1 An engineer, Amm. 19, 11, 8; Cassiod. Var. 3, 52.—
2 One who measures out the ground for an encampment, a quartermaster, Veg. Mil. 2, 7, Cod. Th. 7, 8, 4; Inscr. Orell. 3473.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mēnsŏr,¹⁴ ōris, m. (metior), mesureur : Hor. O. 1, 28, 1 ; Paul. Dig. 27, 1, 26 || arpenteur : Col. Rust. 6, 1 ; Ov. M. 1, 136 ; Cassiod. Var. 3, 52 || architecte : Plin. Min. Ep. 10, 17 b, 2 || ingénieur : Amm. 19, 11, 8.
Latin > German (Georges)
mēnsor, Nbf. mēsor (messor), ōris, m. (metior), der Messer, I) im allg.: maris et terrae, Hor. carm. 1, 28, 2: itinerum, Wegmesser, Plin. 6, 61 u. 7, 11: agri mensor (od. als ein Wort agrimensor), der Feldmesser, insbes. der militärische, der Ingenieur, Amm. 19, 11, 8. Cassiod. var. 3, 52, 5: Plur. agri mensores, Gromat. vet. 244, 2: ders. mesor agrarius, Inscr. in Gromat. vet. 251, 15: mensor frumentarius, Paul. dig. 27, 1, 26. – II) insbes.: a) der Feldmesser, Lucil. 100. Varro r. r. 1, 10, 2. Colum. 5, 1, 3. Ov. met. 1, 136. Corp. inscr. Lat. 10, 1930: Nbf. messor, Corp. inscr. Lat. 6, 3304: bes. mensor machinarius, ein Feldmesser, der sich besonderer Meßinstrumente bedient, Corp. inscr. Lat. 6, 9626. Ulp. dig. 11, 6, 7. § 1. – b) der Baumeister, Plin. ep. 10, 17 (28), 5 u. 10, 18 (29), 3. Corp. inscr. Lat. 9, 1612 (mesor). – c) im Lager, der Feldmesser, der die Zelte absteckt, Veget. mil. 2, 7. Cod. Theod. 7, 8, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 2379 a col. 2. lin. 56 (mes.).
Latin > Chinese
mensor, oris. m. :: 度量者。Caeli mensor 諳天文者。
