mephitis: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=mephitis mephitis N F :: noxious exhalation; malaria | |lnetxt=mephitis mephitis N F :: [[noxious exhalation]]; [[malaria]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mephītis (mefītis), [[tis]], Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der [[Erde]], saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., [[Mephitis]] = die [[Göttin]] der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der [[Erde]], die [[sie]] [[abhalten]] sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: [[lucus]] [[Mephitis]], [[Varro]] LL. 5, 49: [[aedes]] [[Mephitis]], [[Fest]]. p. 351, 3. | |georg=mephītis (mefītis), [[tis]], Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der [[Erde]], saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., [[Mephitis]] = die [[Göttin]] der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der [[Erde]], die [[sie]] [[abhalten]] sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: [[lucus]] [[Mephitis]], [[Varro]] LL. 5, 49: [[aedes]] [[Mephitis]], [[Fest]]. p. 351, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mephitis, is. f. :: [[臭]]。[[腥]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:46, 12 June 2024
Latin > English
mephitis mephitis N F :: noxious exhalation; malaria
Latin > English (Lewis & Short)
mĕphītis: is, f.,
I a noxious, pestilential exhalation from the ground, mephitis.
I Lit.: saevamque exhalat opaca mephitim, Verg. A. 7, 84: sulphureae, Pers. 3, 99.—
II Personified: Mĕphītis (Mĕfi-tis), is, f., a goddess who averts pestilential exhalations, Tac. H. 3, 34; Plin. 2, 93, 95, § 208; Inscr. Orell. 1795; cf. Serv. Verg. A. 7, 84: lucus Mephitis, Varr. L. L. 5, 7, § 49 Müll.: aedes, Paul. ex Fest. 351, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕphītis¹⁵ (-fītis), is, f., exhalaison méphitique [sulfureuse] : [venant du sol Virg. En. 7, 84 ; [venant du gosier] Pers. 3, 99.
Latin > German (Georges)
mephītis (mefītis), tis, Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der Erde, saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., Mephitis = die Göttin der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der Erde, die sie abhalten sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: lucus Mephitis, Varro LL. 5, 49: aedes Mephitis, Fest. p. 351, 3.
