murmuror: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ δ' ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις → Natura quippe feminae imperium negat → Der Frau jedoch versagt zu herrschen die Natur
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>murmŭror</b>, ātus sum, ārī, intr. c. [[murmuro]] : [[Varro]] Men. 166 ; 572 ; Non. 478, 7 || tr., murmurer contre : Apul. Flor. 16.||tr., murmurer contre : Apul. Flor. 16. | |gf=<b>murmŭror</b>, ātus sum, ārī, intr. c. [[murmuro]] : [[Varro]] Men. 166 ; 572 ; Non. 478, 7 || tr., murmurer contre : Apul. Flor. 16.||tr., murmurer contre : Apul. Flor. 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=murmuror, ātus [[sum]], ārī = [[murmuro]], I) intr. [[murmeln]], [[murren]], Claud. Quadrig. ann. 8. fr. 72 ([[bei]] Non. 478, 7). [[Varro]] LL. 6, 67; [[sat]]. Men. 166 u. 572: m. [[contra]] alqm, Vulg. exod. 16, 8 u. [[num]]. 14, 2. – II) tr. [[über]] [[etwas]] [[murren]], tarditatem poëtae, Apul. flor. 16. p. 21, 11 Kr. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*murmuror, aris, ari. d. act. :: [[水響]]。[[淸泠]]。[[呢喃]]。[[毀謗]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:56, 12 June 2024
Latin > French (Gaffiot 2016)
murmŭror, ātus sum, ārī, intr. c. murmuro : Varro Men. 166 ; 572 ; Non. 478, 7 || tr., murmurer contre : Apul. Flor. 16.
Latin > German (Georges)
murmuror, ātus sum, ārī = murmuro, I) intr. murmeln, murren, Claud. Quadrig. ann. 8. fr. 72 (bei Non. 478, 7). Varro LL. 6, 67; sat. Men. 166 u. 572: m. contra alqm, Vulg. exod. 16, 8 u. num. 14, 2. – II) tr. über etwas murren, tarditatem poëtae, Apul. flor. 16. p. 21, 11 Kr.
