navicularius: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες εἰσὶ συγγενεῖς → Felicium se quisque cognatum vocat → Ein jeder wähnt sich mit den Glücklichen verwandt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nāviculārius, a, um ([[navicula]]), I) zum Schiffswesen (kleiner Schiffe) [[gehörig]], subst., A) nāviculāria, ae, f. (sc. [[res]]), das [[Geschäft]] [[dessen]], der kleine Schiffe zur [[Überfahrt]] [[von]] Reisenden u. Frachten vermietet, die Frachtschiffahrt, [[Reederei]], naviculariam facere, Cic. Verr. 5, 46. – B) nāviculārius, iī, m., der zur [[Überfahrt]] [[von]] Reisenden und Frachten kleine Schiffe vermietet, der Schiffseigner, Frachtschiffer, Lohnschiffer, [[Reeder]] (vgl. Veget. mil. 5, 2 [[unter]] [[nauarchus]]), Cic. u.a.: navicularii Niliaci, Aurel. b. Vopisc.: navicularii infernates, s. [[infernas]]. – II) zu den [[Schiffen]] [[gehörig]], [[Schiffer]]-, Schiffs-, [[onus]], [[functio]], [[spät]]. ICt. | |georg=nāviculārius, a, um ([[navicula]]), I) zum Schiffswesen (kleiner Schiffe) [[gehörig]], subst., A) nāviculāria, ae, f. (sc. [[res]]), das [[Geschäft]] [[dessen]], der kleine Schiffe zur [[Überfahrt]] [[von]] Reisenden u. Frachten vermietet, die Frachtschiffahrt, [[Reederei]], naviculariam facere, Cic. Verr. 5, 46. – B) nāviculārius, iī, m., der zur [[Überfahrt]] [[von]] Reisenden und Frachten kleine Schiffe vermietet, der Schiffseigner, Frachtschiffer, Lohnschiffer, [[Reeder]] (vgl. Veget. mil. 5, 2 [[unter]] [[nauarchus]]), Cic. u.a.: navicularii Niliaci, Aurel. b. Vopisc.: navicularii infernates, s. [[infernas]]. – II) zu den [[Schiffen]] [[gehörig]], [[Schiffer]]-, Schiffs-, [[onus]], [[functio]], [[spät]]. ICt. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=navicularius, a, um. ''adj''. :: [[行船者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:08, 12 June 2024
Latin > English
navicularius navicularia, navicularium ADJ :: of (small) ships
Latin > English (Lewis & Short)
nāvĭcŭlārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to a small ship, boat, or vessel (late Lat.): onus, Cod. Th. 13, 5, 12: PORTITOR, Inscr. Mur. 984, 1.—
II Of or belonging to a ship-master: functio, Cod. Just. 11, 2, 3.—Hence, subst.
A nāvĭcŭlārĭus, ii, m., a ship-owner who hires out vessels for money, a ship-master, Cic. Fam. 16, 9, 4; id. Att. 9, 3, 2: naviculariis nostris injuriosius tractatis, id. Imp. Pomp. 5, 11; cf.: mercatores, navicularii, id. Verr. 2, 2, 55, § 137; Tac. A. 12, 55.—
B nāvĭcŭlārĭa, ae, f., the business of one who hired out small vessels for transporting passengers and goods, the shipping business: naviculariam facere, Cic. Verr. 2, 5, 18, § 46.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nāvĭcŭlārĭus,¹⁴ ĭī, m. (navicula), armateur : Cic. Fam. 16, 9, 4 ; Att. 9, 3, 2.
Latin > German (Georges)
nāviculārius, a, um (navicula), I) zum Schiffswesen (kleiner Schiffe) gehörig, subst., A) nāviculāria, ae, f. (sc. res), das Geschäft dessen, der kleine Schiffe zur Überfahrt von Reisenden u. Frachten vermietet, die Frachtschiffahrt, Reederei, naviculariam facere, Cic. Verr. 5, 46. – B) nāviculārius, iī, m., der zur Überfahrt von Reisenden und Frachten kleine Schiffe vermietet, der Schiffseigner, Frachtschiffer, Lohnschiffer, Reeder (vgl. Veget. mil. 5, 2 unter nauarchus), Cic. u.a.: navicularii Niliaci, Aurel. b. Vopisc.: navicularii infernates, s. infernas. – II) zu den Schiffen gehörig, Schiffer-, Schiffs-, onus, functio, spät. ICt.
Latin > Chinese
navicularius, a, um. adj. :: 行船者
