obstinatus: Difference between revisions
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obstinatus obstinata, obstinatum ADJ :: [[firm]], [[resolved]], [[resolute]]; [[obstinate]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obstĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[obstino]]. | |lshtext=<b>obstĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[obstino]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obstĭnātus</b>,¹¹ a, um, part.-adj. de [[obstino]], constant, persévérant, opiniâtre, résolu : [avec ad ] Liv. 6, 3, 9 ; [avec in acc.] Amm. 17, 11, 3 ; [avec [[adversus]] ] Liv. 2, 40, 3 ; [[contra]] ] Quint. 12, 1, 10 : [avec inf.] Liv. 9, 25, 6 ; 7, 21, 5 ; 42, 65, 12 ; obstinatum [[est]] [[tibi]] avec inf. Plin. Min. [[Pan]]. 5, 6, c’[[est]] une volonté arrêtée chez toi de || [[quando]] id certum [[atque]] obstinatum [[est]] Liv. 2, 15, 5, puisque c’[[est]] décidé et bien arrêté ; [[voluntas]] obstinatior Cic. Att. 1, 11, 1, sentiments [[plus]] arrêtés ; -issimus Sen. Ep. 71, 10. | |gf=<b>obstĭnātus</b>,¹¹ a, um, part.-adj. de [[obstino]], constant, persévérant, opiniâtre, résolu : [avec ad ] Liv. 6, 3, 9 ; [avec in acc.] Amm. 17, 11, 3 ; [avec [[adversus]] ] Liv. 2, 40, 3 ; [[contra]] ] Quint. 12, 1, 10 : [avec inf.] Liv. 9, 25, 6 ; 7, 21, 5 ; 42, 65, 12 ; obstinatum [[est]] [[tibi]] avec inf. Plin. Min. [[Pan]]. 5, 6, c’[[est]] une volonté arrêtée chez toi de || [[quando]] id certum [[atque]] obstinatum [[est]] Liv. 2, 15, 5, puisque c’[[est]] décidé et bien arrêté ; [[voluntas]] obstinatior Cic. Att. 1, 11, 1, sentiments [[plus]] arrêtés ; -issimus Sen. Ep. 71, 10.||[[quando]] id certum [[atque]] obstinatum [[est]] Liv. 2, 15, 5, puisque c’[[est]] décidé et bien arrêté ; [[voluntas]] obstinatior Cic. Att. 1, 11, 1, sentiments [[plus]] arrêtés ; -issimus Sen. Ep. 71, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=obstinātus, a, um, PAdi. ([[obstino]]), [[darauf]] bestehend, [[fest]] [[entschlossen]], [[hartnäckig]], [[neque]] [[ille]] [[minus]] [[obstinatus]] ingenti pontem obtinet gradu, Liv.: obst. [[animus]], Liv.: [[pudicitia]], Liv.: obstinatior [[voluntas]], Cic.: obstinatissima [[virtus]], Sen.: obstinatissima [[contentio]], [[pervicacia]], Augustin. – [[mit]] Praepp., sit [[aliquis]] [[adeo]] [[contra]] veritatem [[obstinatus]], ut etc., Quint.: [[adversus]] ea [[omnia]] obstinato [[animo]], Liv.: [[multo]] obstinatior [[adversus]] lacrimas muliebres erat, Liv.: obst. [[propositum]] [[erga]] [[haec]] et similia, Amm.: obstinato ad mortem [[animo]], Liv.: ad moriendum obstinatum [[esse]], Curt.: ad tacendum (ad silendum) [[obstinatus]], [[hartnäckig]] [[schweigend]], Curt.: obstinatae in perniciem Romae duae urbes, Amm. – [[mit]] folg. Infin., obstinati mori, Liv.: obstinati claudere (portas), Liv.: obstinatum est [[tibi]] (du bist [[fest]] [[entschlossen]]) [[non]] suscipere [[imperium]], [[nisi]] etc., Plin. pan. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obstinatus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[obstino]]. :: 固執。牛性者。— mori 死定。— ad silentium 固執不言。Animo obstinato 己定心。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English
obstinatus obstinata, obstinatum ADJ :: firm, resolved, resolute; obstinate
Latin > English (Lewis & Short)
obstĭnātus: a, um, Part. and P. a., from obstino.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstĭnātus,¹¹ a, um, part.-adj. de obstino, constant, persévérant, opiniâtre, résolu : [avec ad ] Liv. 6, 3, 9 ; [avec in acc.] Amm. 17, 11, 3 ; [avec adversus ] Liv. 2, 40, 3 ; contra ] Quint. 12, 1, 10 : [avec inf.] Liv. 9, 25, 6 ; 7, 21, 5 ; 42, 65, 12 ; obstinatum est tibi avec inf. Plin. Min. Pan. 5, 6, c’est une volonté arrêtée chez toi de || quando id certum atque obstinatum est Liv. 2, 15, 5, puisque c’est décidé et bien arrêté ; voluntas obstinatior Cic. Att. 1, 11, 1, sentiments plus arrêtés ; -issimus Sen. Ep. 71, 10.
Latin > German (Georges)
obstinātus, a, um, PAdi. (obstino), darauf bestehend, fest entschlossen, hartnäckig, neque ille minus obstinatus ingenti pontem obtinet gradu, Liv.: obst. animus, Liv.: pudicitia, Liv.: obstinatior voluntas, Cic.: obstinatissima virtus, Sen.: obstinatissima contentio, pervicacia, Augustin. – mit Praepp., sit aliquis adeo contra veritatem obstinatus, ut etc., Quint.: adversus ea omnia obstinato animo, Liv.: multo obstinatior adversus lacrimas muliebres erat, Liv.: obst. propositum erga haec et similia, Amm.: obstinato ad mortem animo, Liv.: ad moriendum obstinatum esse, Curt.: ad tacendum (ad silendum) obstinatus, hartnäckig schweigend, Curt.: obstinatae in perniciem Romae duae urbes, Amm. – mit folg. Infin., obstinati mori, Liv.: obstinati claudere (portas), Liv.: obstinatum est tibi (du bist fest entschlossen) non suscipere imperium, nisi etc., Plin. pan.
Latin > Chinese
obstinatus, a, um. part. p. c. s. v. obstino. :: 固執。牛性者。— mori 死定。— ad silentium 固執不言。Animo obstinato 己定心。
