perfectus: Difference between revisions
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perfectus perfecta, perfectum ADJ :: [[perfect]], [[complete]]; [[excellent]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>perfectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[perficio]].<br /><b>perfectus</b>: ūs, m. [[perficio]],<br /><b>I</b> a [[finishing]] or perfecting; [[perfection]] ([[very]] [[rare]]), Tert. Anim. 20.—Plur., [[effects]], Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, [[prospectus]] is the true [[reading]]). | |lshtext=<b>perfectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[perficio]].<br /><b>perfectus</b>: ūs, m. [[perficio]],<br /><b>I</b> a [[finishing]] or perfecting; [[perfection]] ([[very]] [[rare]]), Tert. Anim. 20.—Plur., [[effects]], Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, [[prospectus]] is the true [[reading]]). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[perfectus]],⁹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[perficio]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup> : parfait, accompli ; <b> a)</b> [[orator]] [[perfectus]] Cic. de Or. 1, 59, orateur parfait ; perfectissimus Cic. Or. 47, le [[plus]] parfait ; <b> b)</b> perfecta signa Cic. Br. 70, statues parfaites ; valvæ perfectiores Cic. Verr. 2, 4, 124, des portes d’un travail [[plus]] achevé ; <b> c)</b> [gramm.] perfectum et perfectum [[tempus]], le parfait.<br />(2) <b>perfectŭs</b>,¹⁶ ūs, m., achèvement : Tert. Anim. 20 || pl., effets : Vitr. Arch. 10, 3, 1.||pl., effets : Vitr. Arch. 10, 3, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[perfectus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[perficio]]), I) [[vollkommen]], vollendet, [[tüchtig]] (Ggstz. [[imperfectus]], [[inchoatus]]), a) v. Pers.: [[homo]], [[orator]], Cic.: [[femina]], Sen.: in dicendo, in [[arte]], Cic.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] litteris, [[sed]] Graecis, Cic. – Perfectissimus, [[Ehrentitel]] der [[spät]]. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: [[officium]], Cic.: [[eloquentia]], Cic.: [[aetas]], volles, reifes [[Alter]] [[von]] 25 Jahren, ICt.: [[defectio]] (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas [[umquam]] [[ullo]] in templo fuisse, Cic. – [[quod]] [[ego]] [[summum]] et perfectissimum [[iudico]], Cic.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad [[perfectum]] pervenire, zur [[Vollkommenheit]] [[gelangen]], [[Varro]]: ad [[perfectum]], [[vollkommen]], Augustin.: [[natura]] perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. [[sat]]. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der [[Zeit]], [[als]] gramm. t. t., [[perfectum]] [[tempus]] u. bl. [[perfectum]], das Perfektum, [[plus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das Plusquamperfektum, [[minus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das [[Imperfektum]], Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.<br />'''(2)''' [[perfectus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[perficio]]), die [[Vollendung]], Vervollkommnung, [[Vollkommenheit]], Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 [[jetzt]] [[prospectus]]. | |georg=(1) [[perfectus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[perficio]]), I) [[vollkommen]], vollendet, [[tüchtig]] (Ggstz. [[imperfectus]], [[inchoatus]]), a) v. Pers.: [[homo]], [[orator]], Cic.: [[femina]], Sen.: in dicendo, in [[arte]], Cic.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] litteris, [[sed]] Graecis, Cic. – Perfectissimus, [[Ehrentitel]] der [[spät]]. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: [[officium]], Cic.: [[eloquentia]], Cic.: [[aetas]], volles, reifes [[Alter]] [[von]] 25 Jahren, ICt.: [[defectio]] (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas [[umquam]] [[ullo]] in templo fuisse, Cic. – [[quod]] [[ego]] [[summum]] et perfectissimum [[iudico]], Cic.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad [[perfectum]] pervenire, zur [[Vollkommenheit]] [[gelangen]], [[Varro]]: ad [[perfectum]], [[vollkommen]], Augustin.: [[natura]] perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. [[sat]]. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der [[Zeit]], [[als]] gramm. t. t., [[perfectum]] [[tempus]] u. bl. [[perfectum]], das Perfektum, [[plus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das Plusquamperfektum, [[minus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das [[Imperfektum]], Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.<br />'''(2)''' [[perfectus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[perficio]]), die [[Vollendung]], Vervollkommnung, [[Vollkommenheit]], Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 [[jetzt]] [[prospectus]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=perfectus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[perficio]]. :: 成功者。完全者。無瑕者。— litteris Graecis 精通厄肋西之文者。Ex auro perfectus 金者。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:30, 12 June 2024
Latin > English
perfectus perfecta, perfectum ADJ :: perfect, complete; excellent
Latin > English (Lewis & Short)
perfectus: a, um, Part. and P. a., from perficio.
perfectus: ūs, m. perficio,
I a finishing or perfecting; perfection (very rare), Tert. Anim. 20.—Plur., effects, Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, prospectus is the true reading).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) perfectus,⁹ a, um,
1 part. de perficio
2 pris adjt : parfait, accompli ; a) orator perfectus Cic. de Or. 1, 59, orateur parfait ; perfectissimus Cic. Or. 47, le plus parfait ; b) perfecta signa Cic. Br. 70, statues parfaites ; valvæ perfectiores Cic. Verr. 2, 4, 124, des portes d’un travail plus achevé ; c) [gramm.] perfectum et perfectum tempus, le parfait.
(2) perfectŭs,¹⁶ ūs, m., achèvement : Tert. Anim. 20 || pl., effets : Vitr. Arch. 10, 3, 1.
Latin > German (Georges)
(1) perfectus1, a, um, PAdi. (perficio), I) vollkommen, vollendet, tüchtig (Ggstz. imperfectus, inchoatus), a) v. Pers.: homo, orator, Cic.: femina, Sen.: in dicendo, in arte, Cic.: C. Memmius perfectus litteris, sed Graecis, Cic. – Perfectissimus, Ehrentitel der spät. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: officium, Cic.: eloquentia, Cic.: aetas, volles, reifes Alter von 25 Jahren, ICt.: defectio (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas umquam ullo in templo fuisse, Cic. – quod ego summum et perfectissimum iudico, Cic.: argumentatio absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad perfectum pervenire, zur Vollkommenheit gelangen, Varro: ad perfectum, vollkommen, Augustin.: natura perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. sat. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der Zeit, als gramm. t. t., perfectum tempus u. bl. perfectum, das Perfektum, plus quam perfectum (tempus), das Plusquamperfektum, minus quam perfectum (tempus), das Imperfektum, Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.
(2) perfectus2, ūs, m. (perficio), die Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit, Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 jetzt prospectus.
Latin > Chinese
perfectus, a, um. part. p. c. s. v. perficio. :: 成功者。完全者。無瑕者。— litteris Graecis 精通厄肋西之文者。Ex auro perfectus 金者。
