γοερός: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=goero/s | |Beta Code=goero/s | ||
|Definition=ά, όν, (γόος) of things, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mournful, distressful</b>, <b class="b3">θρῆνοι</b> Erinn<span class="bibl">a6.8</span> codd.; πάθη <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1176</span> (lyr.); δάκρυα <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1567</span> (lyr.); τὸ γ. καὶ ἡσύχιον μέλος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>922b19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of persons, <b class="b2">wailing, lamenting</b>, ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>84</span>; of the nightingale, <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>94</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">D.T. 629.21</span>, <span class="bibl">Eust. 1147.9</span>.</span> | |Definition=ά, όν, (γόος) of things, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mournful, distressful</b>, <b class="b3">θρῆνοι</b> Erinn<span class="bibl">a6.8</span> codd.; πάθη <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1176</span> (lyr.); δάκρυα <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1567</span> (lyr.); τὸ γ. καὶ ἡσύχιον μέλος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>922b19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of persons, <b class="b2">wailing, lamenting</b>, ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>84</span>; of the nightingale, <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>94</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">D.T. 629.21</span>, <span class="bibl">Eust. 1147.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] ([[γόος]]), 1) klagend, jammernd; νόμον ἱεῖσα γοερόν Eur. Hel. 188; δάκρυα Phoen. 1567; [[μέλος]] Hec. 84; auch Sp. Prof., γοερὸν φθέγγεσθαι Luc. luct. 13; vgl. sacrif. 12. – 2) beklagenswerth, jämmerlich, Aesch. Ag. 1149. – Adv. γοερῶς, Schol. Aesch. Pers. 1049. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν, (γόος) of things,
A mournful, distressful, θρῆνοι Erinna6.8 codd.; πάθη A.Ag.1176 (lyr.); δάκρυα E.Ph.1567 (lyr.); τὸ γ. καὶ ἡσύχιον μέλος Arist.Pr.922b19. II of persons, wailing, lamenting, ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς E.Hec.84; of the nightingale, Call.Lav.Pall.94. Adv. -ρῶς D.T. 629.21, Eust. 1147.9.
German (Pape)
[Seite 500] (γόος), 1) klagend, jammernd; νόμον ἱεῖσα γοερόν Eur. Hel. 188; δάκρυα Phoen. 1567; μέλος Hec. 84; auch Sp. Prof., γοερὸν φθέγγεσθαι Luc. luct. 13; vgl. sacrif. 12. – 2) beklagenswerth, jämmerlich, Aesch. Ag. 1149. – Adv. γοερῶς, Schol. Aesch. Pers. 1049.
