politus: Difference between revisions
Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος → Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit → Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=politus polita, politum ADJ :: [[refined]], [[polished]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŏlītus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[polio]]. | |lshtext=<b>pŏlītus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[polio]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŏlītus</b>,¹³ a, um, p.-adj. de [[polio]], poli, lisse, fourbi, brillant || [fig.] orné avec élégance [en parl. d’une habitation] : [[Varro]] R. 1, 2, 10 ; Phædr. 4, 5, 25 || poli par l’instruction] : Lucr. 3, 307 ; humanitate politiores Cic. de Or. 2, 154, qui doivent à la culture [[plus]] de poli ; politior [[humanitas]] Cic. de Or. 2, 72, culture un peu raffinée || [en parl. du style] poli, limé, châtié, qui a du [[fini]] : Cic. de Or. 1, 38 ; Br. 69 ; 326 || politissima [[arte]] Cic. Fam. 1, 9, 15, avec un art achevé. | |gf=<b>pŏlītus</b>,¹³ a, um, p.-adj. de [[polio]], poli, lisse, fourbi, brillant || [fig.] orné avec élégance [en parl. d’une habitation] : [[Varro]] R. 1, 2, 10 ; Phædr. 4, 5, 25 || poli par l’instruction] : Lucr. 3, 307 ; humanitate politiores Cic. de Or. 2, 154, qui doivent à la culture [[plus]] de poli ; politior [[humanitas]] Cic. de Or. 2, 72, culture un peu raffinée || [en parl. du style] poli, limé, châtié, qui a du [[fini]] : Cic. de Or. 1, 38 ; Br. 69 ; 326 || politissima [[arte]] Cic. Fam. 1, 9, 15, avec un art achevé.||[fig.] orné avec élégance [en parl. d’une habitation] : [[Varro]] R. 1, 2, 10 ; Phædr. 4, 5, 25||poli par l’instruction] : Lucr. 3, 307 ; humanitate politiores Cic. de Or. 2, 154, qui doivent à la culture [[plus]] de poli ; politior [[humanitas]] Cic. de Or. 2, 72, culture un peu raffinée||[en parl. du style] poli, limé, châtié, qui a du [[fini]] : Cic. de Or. 1, 38 ; Br. 69 ; 326||politissima [[arte]] Cic. Fam. 1, 9, 15, avec un art achevé. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=polītus, a, um, PAdi. (v. [[polio]]), I) [[wohl]]-, [[geschmackvoll]] eingerichtet, [[geschmackvoll]], [[domus]], Phaedr.; vgl. [[regie]] polita aedificia, [[Varro]]: [[cubiculum]] politissimum, Plin. ep. – II) übtr., [[geistig]] kultiviert, verfeinert, ausgebildet, [[gebildet]], [[fein]], [[politus]] artibus, Cic.: [[politus]] e [[schola]], Cic.: [[homo]], Cic.: [[epistula]], Plin. ep.: politior [[humanitas]], Cic.: [[iudicium]], Cic.: [[Apelles]] politissimā [[arte]] perfecit etc., Cic.: ([[homo]]) omni doctrinā politissimus, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=politus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[polio]]. :: 磨光者。文者。Vir omnibus virtutibus politus 無德不備 之士。 Oratio polita 善修之文。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 12 June 2024
Latin > English
politus polita, politum ADJ :: refined, polished
Latin > English (Lewis & Short)
pŏlītus: a, um, Part. and P. a., from polio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏlītus,¹³ a, um, p.-adj. de polio, poli, lisse, fourbi, brillant || [fig.] orné avec élégance [en parl. d’une habitation] : Varro R. 1, 2, 10 ; Phædr. 4, 5, 25 || poli par l’instruction] : Lucr. 3, 307 ; humanitate politiores Cic. de Or. 2, 154, qui doivent à la culture plus de poli ; politior humanitas Cic. de Or. 2, 72, culture un peu raffinée || [en parl. du style] poli, limé, châtié, qui a du fini : Cic. de Or. 1, 38 ; Br. 69 ; 326 || politissima arte Cic. Fam. 1, 9, 15, avec un art achevé.
Latin > German (Georges)
polītus, a, um, PAdi. (v. polio), I) wohl-, geschmackvoll eingerichtet, geschmackvoll, domus, Phaedr.; vgl. regie polita aedificia, Varro: cubiculum politissimum, Plin. ep. – II) übtr., geistig kultiviert, verfeinert, ausgebildet, gebildet, fein, politus artibus, Cic.: politus e schola, Cic.: homo, Cic.: epistula, Plin. ep.: politior humanitas, Cic.: iudicium, Cic.: Apelles politissimā arte perfecit etc., Cic.: (homo) omni doctrinā politissimus, Cic.
Latin > Chinese
politus, a, um. part. p. c. s. v. polio. :: 磨光者。文者。Vir omnibus virtutibus politus 無德不備 之士。 Oratio polita 善修之文。
