scomber: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scomber scombri N M :: [[mackerel]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scomber</b>: bri, m., = [[σκόμβρος]],><br /><b>I</b> a [[kind]] of [[tunny]], a mackerel: Scomber [[scomber]], Linn.; Plin. 9, 15, 19, § 49; 31, 8, 43, § 94; 32, 11, 53, § 151; Col. 8, 17, 12; Plaut. Capt. 4, 2, 71; Cat. 95, 8; Pers. 1, 43; Mart. 3, 50, 9; 4, 87, 8; 13, 102, 2. | |lshtext=<b>scomber</b>: bri, m., = [[σκόμβρος]],><br /><b>I</b> a [[kind]] of [[tunny]], a mackerel: Scomber [[scomber]], Linn.; Plin. 9, 15, 19, § 49; 31, 8, 43, § 94; 32, 11, 53, § 151; Col. 8, 17, 12; Plaut. Capt. 4, 2, 71; Cat. 95, 8; Pers. 1, 43; Mart. 3, 50, 9; 4, 87, 8; 13, 102, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scombĕr</b>,¹⁴ brī, m. ([[σκόμβρος]]), scombre, maquereau [poisson] : Catul. 95, 8 ; Plin. 9, 49. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scomber, brī, m. ([[σκόμβρος]]), [[ein]] [[Meerfisch]], wahrsch. unsere Makrele (Scomber Scomber, L.), Catull. 95, 8. Colum. 8, 17, 12. Plin. 9, 49. Pers. 1, 43. Mart. 3, 50, 9: sc. [[horaeus]], Plaut. capt. 851: [[garum]] scombri, Corp. inscr. Lat. 4, 2574–2576; vgl. Plin. 31, 94. – / Nbf. scombrus, Prisc. 6, 33 [[ohne]] [[Beleg]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scomber ''vel'' scombrus, bri. m. :: [[鰣魚]]。[[老子魚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:55, 12 June 2024
Latin > English
scomber scombri N M :: mackerel
Latin > English (Lewis & Short)
scomber: bri, m., = σκόμβρος,>
I a kind of tunny, a mackerel: Scomber scomber, Linn.; Plin. 9, 15, 19, § 49; 31, 8, 43, § 94; 32, 11, 53, § 151; Col. 8, 17, 12; Plaut. Capt. 4, 2, 71; Cat. 95, 8; Pers. 1, 43; Mart. 3, 50, 9; 4, 87, 8; 13, 102, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scombĕr,¹⁴ brī, m. (σκόμβρος), scombre, maquereau [poisson] : Catul. 95, 8 ; Plin. 9, 49.
Latin > German (Georges)
scomber, brī, m. (σκόμβρος), ein Meerfisch, wahrsch. unsere Makrele (Scomber Scomber, L.), Catull. 95, 8. Colum. 8, 17, 12. Plin. 9, 49. Pers. 1, 43. Mart. 3, 50, 9: sc. horaeus, Plaut. capt. 851: garum scombri, Corp. inscr. Lat. 4, 2574–2576; vgl. Plin. 31, 94. – / Nbf. scombrus, Prisc. 6, 33 ohne Beleg.
