servulus: Difference between revisions
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=servulus servuli N M :: [[young slave]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>servŭlus</b>: (servŏl-), i (<br /><b>I</b> gen. plur. servulum, App. M. 4, 19), m.<br /> [[dim]]. [[servus]], a [[young]] [[slave]], [[servant]]-[[lad]], Plaut. Capt. 4, 2, 100; id. Men. 2, 2, 64; id. Poen. 1, 2, 58 al.; Ter. And. 1, 1, 56; id. Heaut. 1, 2, 17; 3, 1, 62 al.; Cic. Quint. 6, 27; Plin. Ep. 2, 17, 22; 3, 16, 8 al.—In apposition: homines servolos [[amare]], etc., Plaut. Stich. 3, 1, 37. | |lshtext=<b>servŭlus</b>: (servŏl-), i (<br /><b>I</b> gen. plur. servulum, App. M. 4, 19), m.<br /> [[dim]]. [[servus]], a [[young]] [[slave]], [[servant]]-[[lad]], Plaut. Capt. 4, 2, 100; id. Men. 2, 2, 64; id. Poen. 1, 2, 58 al.; Ter. And. 1, 1, 56; id. Heaut. 1, 2, 17; 3, 1, 62 al.; Cic. Quint. 6, 27; Plin. Ep. 2, 17, 22; 3, 16, 8 al.—In apposition: homines servolos [[amare]], etc., Plaut. Stich. 3, 1, 37. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=servulus ([[servolus]]), ī, m. (Demin. v. [[servus]]), der junge [[Sklave]], [[Komik]]., Cic. u.a.: [[homo]] serv., Apul. [[met]]. 8, 26. – / Genet. Plur. servulûm, Apul. [[met]]. 4, 19. | |georg=servulus ([[servolus]]), ī, m. (Demin. v. [[servus]]), der junge [[Sklave]], [[Komik]]., Cic. u.a.: [[homo]] serv., Apul. [[met]]. 8, 26. – / Genet. Plur. servulûm, Apul. [[met]]. 4, 19. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=servulus, i. m. (''servus''.) :: [[小奴]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English
servulus servuli N M :: young slave
Latin > English (Lewis & Short)
servŭlus: (servŏl-), i (
I gen. plur. servulum, App. M. 4, 19), m.
dim. servus, a young slave, servant-lad, Plaut. Capt. 4, 2, 100; id. Men. 2, 2, 64; id. Poen. 1, 2, 58 al.; Ter. And. 1, 1, 56; id. Heaut. 1, 2, 17; 3, 1, 62 al.; Cic. Quint. 6, 27; Plin. Ep. 2, 17, 22; 3, 16, 8 al.—In apposition: homines servolos amare, etc., Plaut. Stich. 3, 1, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
servŭlus,¹¹ ī, m., petit esclave, jeune esclave : Cic. Quinct. 27 ; Pl., Ter.
Latin > German (Georges)
servulus (servolus), ī, m. (Demin. v. servus), der junge Sklave, Komik., Cic. u.a.: homo serv., Apul. met. 8, 26. – / Genet. Plur. servulûm, Apul. met. 4, 19.
Latin > Chinese
servulus, i. m. (servus.) :: 小奴
