sistrum: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sistrum sistri N N :: brazen/metal rattle used in the worship of Isis | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sīstrum</b>: i, n., = [[σεῖστρον]],<br /><b>I</b> a metallic [[rattle]] [[which]] [[was]] used by the Egyptians in celebrating the rites of [[Isis]], and in [[other]] [[lascivious]] festivals, Ov. Am. 2, 13, 11; id. P. 1, 1, 38; id. M. 9, 692; 9, 777; 9, 783; id. A. A. 3, 635; Mart. 14, 54, 2; Juv. 13, 93; Stat. S. 3, 2, 102; App. M. 2, p. 127; 11, p. 258; 11, p. 261 al.—By the Jews, Vulg. 1 Reg. 18, 6.—Hence [[sarcastically]], as if used for a [[war]] - [[trumpet]] by the [[wanton]] [[Cleopatra]], Verg. A. 8, 696; Prop. 3, 11 (4, 10), 43; Luc. 10, 63; Isid. Orig. 3, 4; 18, 4. | |lshtext=<b>sīstrum</b>: i, n., = [[σεῖστρον]],<br /><b>I</b> a metallic [[rattle]] [[which]] [[was]] used by the Egyptians in celebrating the rites of [[Isis]], and in [[other]] [[lascivious]] festivals, Ov. Am. 2, 13, 11; id. P. 1, 1, 38; id. M. 9, 692; 9, 777; 9, 783; id. A. A. 3, 635; Mart. 14, 54, 2; Juv. 13, 93; Stat. S. 3, 2, 102; App. M. 2, p. 127; 11, p. 258; 11, p. 261 al.—By the Jews, Vulg. 1 Reg. 18, 6.—Hence [[sarcastically]], as if used for a [[war]] - [[trumpet]] by the [[wanton]] [[Cleopatra]], Verg. A. 8, 696; Prop. 3, 11 (4, 10), 43; Luc. 10, 63; Isid. Orig. 3, 4; 18, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=sistrum, ī, n. (σειστρον), die in Ägypten [[bei]] dem Gottesdienste der [[Isis]] gebrauchte [[Klapper]], die Isisklapper, aus [[einigen]] [[durch]] [[ein]] [[Blech]] hindurchgesteckten metallenen [[Stäbchen]] bestehend, Ov. [[met]]. 9, 784. Sen. de vit. beat. 26, 8. Iuven. 13, 93. Apul. [[met]]. 11, 6: Plur., Ov. [[met]]. 9, 778. Mart. 14, 54, 2. Apul. [[met]]. 11, 10: [[als]] Kriegsinstrument, Verg. Aen. 8, 696. Prop. 3, 11, 43. Lucan. 10, 63. Pacat. pan. 33, 4. | |georg=sistrum, ī, n. (σειστρον), die in Ägypten [[bei]] dem Gottesdienste der [[Isis]] gebrauchte [[Klapper]], die Isisklapper, aus [[einigen]] [[durch]] [[ein]] [[Blech]] hindurchgesteckten metallenen [[Stäbchen]] bestehend, Ov. [[met]]. 9, 784. Sen. de vit. beat. 26, 8. Iuven. 13, 93. Apul. [[met]]. 11, 6: Plur., Ov. [[met]]. 9, 778. Mart. 14, 54, 2. Apul. [[met]]. 11, 10: [[als]] Kriegsinstrument, Verg. Aen. 8, 696. Prop. 3, 11, 43. Lucan. 10, 63. Pacat. pan. 33, 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=sistrum, i. n. :: [[單面鼓]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:05, 12 June 2024
Latin > English
sistrum sistri N N :: brazen/metal rattle used in the worship of Isis
Latin > English (Lewis & Short)
sīstrum: i, n., = σεῖστρον,
I a metallic rattle which was used by the Egyptians in celebrating the rites of Isis, and in other lascivious festivals, Ov. Am. 2, 13, 11; id. P. 1, 1, 38; id. M. 9, 692; 9, 777; 9, 783; id. A. A. 3, 635; Mart. 14, 54, 2; Juv. 13, 93; Stat. S. 3, 2, 102; App. M. 2, p. 127; 11, p. 258; 11, p. 261 al.—By the Jews, Vulg. 1 Reg. 18, 6.—Hence sarcastically, as if used for a war - trumpet by the wanton Cleopatra, Verg. A. 8, 696; Prop. 3, 11 (4, 10), 43; Luc. 10, 63; Isid. Orig. 3, 4; 18, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sīstrum,¹³ ī, n. (σεῖστρον), sistre : Virg. En. 8, 696 ; Ov. M. 9, 692 ; etc.
Latin > German (Georges)
sistrum, ī, n. (σειστρον), die in Ägypten bei dem Gottesdienste der Isis gebrauchte Klapper, die Isisklapper, aus einigen durch ein Blech hindurchgesteckten metallenen Stäbchen bestehend, Ov. met. 9, 784. Sen. de vit. beat. 26, 8. Iuven. 13, 93. Apul. met. 11, 6: Plur., Ov. met. 9, 778. Mart. 14, 54, 2. Apul. met. 11, 10: als Kriegsinstrument, Verg. Aen. 8, 696. Prop. 3, 11, 43. Lucan. 10, 63. Pacat. pan. 33, 4.
Latin > Chinese
sistrum, i. n. :: 單面鼓
