spontaneus: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=spontaneus spontanea, spontaneum ADJ :: [[of one's own will]]; [[voluntary]]; [[spontaneous]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spontānĕus</b>: a, um, adj. [[sponte]],<br /><b>I</b> of one's [[free]] [[will]], [[voluntary]], [[spontaneous]] ([[late]] Lat.): [[mors]], Macr. Somn. Scip. 2, 22: [[voluntas]], [[free]] [[will]], Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, [[voluntarily]], [[willingly]], of one's [[own]] [[mind]]: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7. | |lshtext=<b>spontānĕus</b>: a, um, adj. [[sponte]],<br /><b>I</b> of one's [[free]] [[will]], [[voluntary]], [[spontaneous]] ([[late]] Lat.): [[mors]], Macr. Somn. Scip. 2, 22: [[voluntas]], [[free]] [[will]], Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, [[voluntarily]], [[willingly]], of one's [[own]] [[mind]]: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=spontāneus, a, um ([[spons]]), [[freiwillig]], [[frei]], [[mors]], Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: [[bellum]], Augustin. de civ. dei 4, 14: [[voluntas]], Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: [[nec]] [[formido]] [[iussus]] adgredi [[opus]], [[quod]] spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.<sup>2</sup> – / Sen. ep. 121, 7 falsche [[Lesart]]. | |georg=spontāneus, a, um ([[spons]]), [[freiwillig]], [[frei]], [[mors]], Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: [[bellum]], Augustin. de civ. dei 4, 14: [[voluntas]], Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: [[nec]] [[formido]] [[iussus]] adgredi [[opus]], [[quod]] spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.<sup>2</sup> – / Sen. ep. 121, 7 falsche [[Lesart]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=spontaneus, a, um. ''adj''. (''spontis''.) :: [[自願來]]。[[自然者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:15, 12 June 2024
Latin > English
spontaneus spontanea, spontaneum ADJ :: of one's own will; voluntary; spontaneous
Latin > English (Lewis & Short)
spontānĕus: a, um, adj. sponte,
I of one's free will, voluntary, spontaneous (late Lat.): mors, Macr. Somn. Scip. 2, 22: voluntas, free will, Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, voluntarily, willingly, of one's own mind: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spontānĕus, a, um (spons), spontané, volontaire : Macr. Scip. 2, 22.
Latin > German (Georges)
spontāneus, a, um (spons), freiwillig, frei, mors, Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: bellum, Augustin. de civ. dei 4, 14: voluntas, Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: nec formido iussus adgredi opus, quod spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.2 – / Sen. ep. 121, 7 falsche Lesart.
