theca: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1<br />") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=thēca, ae, f. ([[θήκη]]), die [[Hülle]], [[Decke]], die [[Scheide]], [[grani]], [[Varro]]: vasa [[sine]] thecis, Cic.: nummaria, Cic.: poculorom, Iul. Val.: aureis thecis cultros includunt suos, Ambros. – [[bes]]. die lederne [[Hülle]] [[für]] die Schreibgrirfel u. -röhren, [[theca]] calamaria [[aut]] graphiaria, Federbüchse, Suet. Claud. 35, 2: thecae cannarum [[quinque]], [[für]] [[fünf]] Schreibröhren, Edict. Diocl. 10, 17: thecae et [[pugillares]] tabulae (notariorum), Amm. 28, 4, 13. | |georg=thēca, ae, f. ([[θήκη]]), die [[Hülle]], [[Decke]], die [[Scheide]], [[grani]], [[Varro]]: vasa [[sine]] thecis, Cic.: nummaria, Cic.: poculorom, Iul. Val.: aureis thecis cultros includunt suos, Ambros. – [[bes]]. die lederne [[Hülle]] [[für]] die Schreibgrirfel u. -röhren, [[theca]] calamaria [[aut]] graphiaria, Federbüchse, Suet. Claud. 35, 2: thecae cannarum [[quinque]], [[für]] [[fünf]] Schreibröhren, Edict. Diocl. 10, 17: thecae et [[pugillares]] tabulae (notariorum), Amm. 28, 4, 13. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=theca, ae. f. :: [[荷包]]。[[盒]]。[[鞘]]。[[靴拽子]]。[[套箱]]。[[文几]]。[[筆墨盤]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:45, 12 June 2024
Latin > English
theca thecae N F :: suitcase
theca theca thecae N F :: case, box; that which encloses, envelope/cover/hull/sheath (L+S); vagina
Latin > English (Lewis & Short)
thēca: ae, f., = θήκη,>
I that in which any thing is enclosed, an envelope, hull, cover, case, sheath, etc. (syn. vagina): grani, Varr. R. R. 1, 48, 1: efferri sine thecis vasa, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52; id. Att. 4, 7, 2; Quint. 6, 3, 61: calamaria, Suet. Claud. 35; Mart. 14, 19, 1; Amm. 28, 4, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
thēca,¹⁴ æ, f. (θήκη),
1 étui, gaine, fourreau : Cic. Verr. 2, 4, 52
2 cassette : Cic. Att. 4, 7, 2 || boîte, coffre : Amm. 28, 4, 13 || étui pour mettre les roseaux à écrire : Suet. Claud. 35.
Latin > German (Georges)
thēca, ae, f. (θήκη), die Hülle, Decke, die Scheide, grani, Varro: vasa sine thecis, Cic.: nummaria, Cic.: poculorom, Iul. Val.: aureis thecis cultros includunt suos, Ambros. – bes. die lederne Hülle für die Schreibgrirfel u. -röhren, theca calamaria aut graphiaria, Federbüchse, Suet. Claud. 35, 2: thecae cannarum quinque, für fünf Schreibröhren, Edict. Diocl. 10, 17: thecae et pugillares tabulae (notariorum), Amm. 28, 4, 13.
