uterinus: Difference between revisions
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=uterīnus, a, um ([[uterus]]), [[leiblich]] = [[von]] [[einer]] [[Mutter]] (vgl. Isid. orig. 9, 6, 7), [[frater]], Dict. 2, 3. Vulg. genes. 43, 29 u. 44, 20: fratres, Cod. Iust. 5, 62, 21. Isid. orig. 9, 6, 7: [[soror]], Capit. Anton. [[Pius]] 1, 5. Cod. Iust. 6, 59, 15: [[frater]] [[vel]] [[soror]] uterini, ibid. § 2: [[uterinus]] [[frater]] ac [[soror]], Cod. Theod. 9, 42, 9. § 3: [[frater]] [[soror]] [[sive]] consanguinei [[sive]] uterini, Iustin. instit. 3, 9, 3. p. 103, 6 Kr. – / puerum uterinum (aus ihrem Leibe) parit, Plaut. truc. 4, 3, 32 Sp. ([[nach]] Gepperts [[Vermutung]]). | |georg=uterīnus, a, um ([[uterus]]), [[leiblich]] = [[von]] [[einer]] [[Mutter]] (vgl. Isid. orig. 9, 6, 7), [[frater]], Dict. 2, 3. Vulg. genes. 43, 29 u. 44, 20: fratres, Cod. Iust. 5, 62, 21. Isid. orig. 9, 6, 7: [[soror]], Capit. Anton. [[Pius]] 1, 5. Cod. Iust. 6, 59, 15: [[frater]] [[vel]] [[soror]] uterini, ibid. § 2: [[uterinus]] [[frater]] ac [[soror]], Cod. Theod. 9, 42, 9. § 3: [[frater]] [[soror]] [[sive]] consanguinei [[sive]] uterini, Iustin. instit. 3, 9, 3. p. 103, 6 Kr. – / puerum uterinum (aus ihrem Leibe) parit, Plaut. truc. 4, 3, 32 Sp. ([[nach]] Gepperts [[Vermutung]]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=uterinus frater :: [[同胞昆弟]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:04, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ŭtĕrīnus: a, um, adj. uterus,
I born of the same mother, uterine: fratres, Cod. Just. 5, 61, 21: soror, ib. 6, 59, 15; Cod. Th. 9, 42, 9, § 3; Vulg. Gen. 43, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŭtĕrīnus, a, um (uterus), utérin, de la même mère : Cod. Just. 5, 61, 21, etc.
Latin > German (Georges)
uterīnus, a, um (uterus), leiblich = von einer Mutter (vgl. Isid. orig. 9, 6, 7), frater, Dict. 2, 3. Vulg. genes. 43, 29 u. 44, 20: fratres, Cod. Iust. 5, 62, 21. Isid. orig. 9, 6, 7: soror, Capit. Anton. Pius 1, 5. Cod. Iust. 6, 59, 15: frater vel soror uterini, ibid. § 2: uterinus frater ac soror, Cod. Theod. 9, 42, 9. § 3: frater soror sive consanguinei sive uterini, Iustin. instit. 3, 9, 3. p. 103, 6 Kr. – / puerum uterinum (aus ihrem Leibe) parit, Plaut. truc. 4, 3, 32 Sp. (nach Gepperts Vermutung).
Latin > Chinese
uterinus frater :: 同胞昆弟
