virago: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=virago viraginis N F :: warlike/heroic woman | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭrāgo</b>: ĭnis, f. [[virgo]],<br /><b>I</b> a [[man]]-[[like]], [[vigorous]], [[heroic]] [[maiden]], a [[female]] [[warrior]], [[heroine]], [[virago]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[virago]] [[aliqua]] [[ancilla]], i. e. [[vigorous]], [[stout]], Plaut. Merc. 2, 3, 79: vos [[etenim]] juvenes animum geritis muliebrem, Illa [[virago]] viri, Poët. ap. Cic. Off. 1, 18, 61: [[virago]] [[Paluda]], i. e. [[Minerva]], Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 510 Vahl.); so Ov. M. 2, 765; 6, 130; Stat. S. 4, 5, 23; id. Th. 11, 414; of [[Diana]], Sen. Hippcl. 54; of Juturna, Verg. A. 12, 468; of an [[Amazon]], Lact. 1, 9, 2; of Eve, Vulg. Gen. 2, 23. | |lshtext=<b>vĭrāgo</b>: ĭnis, f. [[virgo]],<br /><b>I</b> a [[man]]-[[like]], [[vigorous]], [[heroic]] [[maiden]], a [[female]] [[warrior]], [[heroine]], [[virago]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[virago]] [[aliqua]] [[ancilla]], i. e. [[vigorous]], [[stout]], Plaut. Merc. 2, 3, 79: vos [[etenim]] juvenes animum geritis muliebrem, Illa [[virago]] viri, Poët. ap. Cic. Off. 1, 18, 61: [[virago]] [[Paluda]], i. e. [[Minerva]], Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 510 Vahl.); so Ov. M. 2, 765; 6, 130; Stat. S. 4, 5, 23; id. Th. 11, 414; of [[Diana]], Sen. Hippcl. 54; of Juturna, Verg. A. 12, 468; of an [[Amazon]], Lact. 1, 9, 2; of Eve, Vulg. Gen. 2, 23. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[γύνανδρος]] | |sltx=[[γύνανδρος]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=virago, inis. f. :: 烈婦。Diva — v. [[diana]]. Bello metuenda —. v. [[pallas]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
virago viraginis N F :: warlike/heroic woman
Latin > English (Lewis & Short)
vĭrāgo: ĭnis, f. virgo,
I a man-like, vigorous, heroic maiden, a female warrior, heroine, virago (poet. and in post-Aug. prose): virago aliqua ancilla, i. e. vigorous, stout, Plaut. Merc. 2, 3, 79: vos etenim juvenes animum geritis muliebrem, Illa virago viri, Poët. ap. Cic. Off. 1, 18, 61: virago Paluda, i. e. Minerva, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 510 Vahl.); so Ov. M. 2, 765; 6, 130; Stat. S. 4, 5, 23; id. Th. 11, 414; of Diana, Sen. Hippcl. 54; of Juturna, Verg. A. 12, 468; of an Amazon, Lact. 1, 9, 2; of Eve, Vulg. Gen. 2, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭrāgō,¹⁴ ĭnis, f. (vir), femme robuste (une gaillarde) Pl. Merc. 414 || femme guerrière, héroïne : Ov. M. 2, 765 ; Sen. Phædra 54 || amazone : Lact. Inst. 1, 9, 2.
Latin > German (Georges)
virāgo, inis, f. (virgo), die mannhafte-, kräftige Jungfrau, die Heldin usw., v. aliqua ancilla, kräftig, stark, Plaut.: verbosa virago, Fulg.: v. einer Amazone, Lact.: v. der Pallas, bello metuenda virago u. flava virago, Ov.: Iuturna virago, Verg.: v. der Diana, Sen. poët.: viraginibus iungi, Firm.
