versatio: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=versātio, ōnis, f. ([[verso]]), das Sich-[[Herumdrehen]], die drehende [[Bewegung]], die Umdrehung, I) eig.: caeli, mundi, Vitr.: rotae, machinae, Vitr.: [[totius]] oculi, Plin.: [[hoc]] [[genus]] scripturae dicebant ›[[bustrophedon]]‹ a boum versatione, Mar. Victorin. 1, 14, 6. p. 56, 1 K. – Plur., machinarum versationes, Vitr. 10, 1, 4. – II) bildl., die [[Veränderung]], Abwechselung, Sen. de tranqu. animi 11, 12. | |georg=versātio, ōnis, f. ([[verso]]), das Sich-[[Herumdrehen]], die drehende [[Bewegung]], die Umdrehung, I) eig.: caeli, mundi, Vitr.: rotae, machinae, Vitr.: [[totius]] oculi, Plin.: [[hoc]] [[genus]] scripturae dicebant ›[[bustrophedon]]‹ a boum versatione, Mar. Victorin. 1, 14, 6. p. 56, 1 K. – Plur., machinarum versationes, Vitr. 10, 1, 4. – II) bildl., die [[Veränderung]], Abwechselung, Sen. de tranqu. animi 11, 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=versatio, onis. f. :: [[自轉]]。[[轉動]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:20, 13 June 2024
Latin > English
versatio versationis N F :: turning around; changing
Latin > English (Lewis & Short)
versātĭo: ōnis, f. id.,
I a turning round.
I Lit.: machinarum, Vitr. 10, 1; 10, 6; 10, 8; 10, 10; 10, 14: oculi, Plin. 8, 33, 51, § 121.—
II Trop., a changing, alteration, mutation: rerum sursum ac deorsum euntium, Sen. Tranq. 11, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
versātĭō,¹⁶ ōnis, f. (verso),
1 action de tourner, de faire tourner : Vitr. Arch. 10, 1, etc. ; Plin. 8, 121
2 changement, vicissitude : Sen. Tranq. 11, 10.
Latin > German (Georges)
versātio, ōnis, f. (verso), das Sich-Herumdrehen, die drehende Bewegung, die Umdrehung, I) eig.: caeli, mundi, Vitr.: rotae, machinae, Vitr.: totius oculi, Plin.: hoc genus scripturae dicebant ›bustrophedon‹ a boum versatione, Mar. Victorin. 1, 14, 6. p. 56, 1 K. – Plur., machinarum versationes, Vitr. 10, 1, 4. – II) bildl., die Veränderung, Abwechselung, Sen. de tranqu. animi 11, 12.
