eunuchus: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eunuchus eunuchi N M :: [[eunuch]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>eunūchus</b>: i, m., = [[εὐνοῦχος]],<br /><b>I</b> a [[eunuch]].<br /><b>I</b> Prop., Cic. Or. 70, 232; Mart. 3, 82; Juv. 6, 366; 378; 12, 35; Vulg. Gen. 37, 36 et saep.—<br /><b>II</b> (Sc. [[fabula]].) Fem., the [[name]] of one of Terence's comedies. | |lshtext=<b>eunūchus</b>: i, m., = [[εὐνοῦχος]],<br /><b>I</b> a [[eunuch]].<br /><b>I</b> Prop., Cic. Or. 70, 232; Mart. 3, 82; Juv. 6, 366; 378; 12, 35; Vulg. Gen. 37, 36 et saep.—<br /><b>II</b> (Sc. [[fabula]].) Fem., the [[name]] of one of Terence's comedies. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=eunūchus, ī, m. (ευνοῦχος), der [[Verschnittene]], [[Kastrat]], Ter. eun. 167. Cic. or. 232. Caes. b. c. 3, 108, 1. – [[Name]] [[einer]] [[Komödie]] [[des]] Terenz, Ter. eun. prol. 32, wo es [[dann]] fem. ([[weil]] [[fabula]] zu [[supplieren]] ist). | |georg=eunūchus, ī, m. (ευνοῦχος), der [[Verschnittene]], [[Kastrat]], Ter. eun. 167. Cic. or. 232. Caes. b. c. 3, 108, 1. – [[Name]] [[einer]] [[Komödie]] [[des]] Terenz, Ter. eun. prol. 32, wo es [[dann]] fem. ([[weil]] [[fabula]] zu [[supplieren]] ist). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=eunuchus, i. m. :: [[老公]]。[[太監]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[eunuch]]=== | |||
Arabic: خَصِيّ, مَخْصِيّ; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: [[eunuch]], [[castraat]]; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: [[eunuque]], [[castrat]]; German: [[Eunuch]], [[weiblicher Eunuch]], [[Kastrat]]; Greek: [[ευνούχος]]; Ancient Greek: [[ἄγονος]], [[ἄνορχος]], [[ἀόρχις]], [[ἀπόκοπος]], [[ἀποσπάδων]], [[βακέλας]], [[γάλλος]], [[ἐκτετμημένος]], [[ἐκτομιαῖος]], [[ἐκτομίας]], [[ἐντομίας]], [[εὐνοῦχος]], [[σπάδων]]; Hebrew: סָרִיס; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: [[eunuco]]; Kazakh: әтек; Latin: [[spado]], [[eunuchus]], [[thlasias]]; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: خواجه; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: [[eunuco]]; Russian: [[евнух]], [[скопец]], [[кастрат]]; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: [[eunuco]]; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:42, 13 June 2024
Latin > English
eunuchus eunuchi N M :: eunuch
Latin > English (Lewis & Short)
eunūchus: i, m., = εὐνοῦχος,
I a eunuch.
I Prop., Cic. Or. 70, 232; Mart. 3, 82; Juv. 6, 366; 378; 12, 35; Vulg. Gen. 37, 36 et saep.—
II (Sc. fabula.) Fem., the name of one of Terence's comedies.
Latin > French (Gaffiot 2016)
eunūchus,¹³ ī, m. (εὐνοῦχος), eunuque : Cic. Or. 232 || f., l’Eunuque [pièce de Térence] : Ter. Eun. 32.
Latin > German (Georges)
eunūchus, ī, m. (ευνοῦχος), der Verschnittene, Kastrat, Ter. eun. 167. Cic. or. 232. Caes. b. c. 3, 108, 1. – Name einer Komödie des Terenz, Ter. eun. prol. 32, wo es dann fem. (weil fabula zu supplieren ist).
Latin > Chinese
Translations
eunuch
Arabic: خَصِيّ, مَخْصِيّ; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: eunuch, castraat; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: eunuque, castrat; German: Eunuch, weiblicher Eunuch, Kastrat; Greek: ευνούχος; Ancient Greek: ἄγονος, ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βακέλας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, σπάδων; Hebrew: סָרִיס; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: eunuco; Kazakh: әтек; Latin: spado, eunuchus, thlasias; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: خواجه; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: eunuco; Russian: евнух, скопец, кастрат; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: eunuco; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó
