ἐκτομίας

English (LSJ)

-ου, ὁ, one that is castrated, eunuch, παῖδες ἐ. Hdt.3.92; ἐκτομίαν ποιεῖν τινα Id.6.9; βόες ἐ. Arist. Pr.897b27; κάπρος Antiph.133.5.

Spanish (DGE)

-ου
castrado, eunuco παῖδες Hdt.3.92, en uso pred. παῖδας ἐκτομίας ποιήσομεν Hdt.6.9, de Urano, Luc.Sat.12, cf. I.AI 4.291, D.C.67.2.3, Alex.Aphr.Pr.4.140.3
•de animales castrado, capado βόες Arist.Pr.897^b27, κάπρος Antiph.131.5, (σύες) var. de Arist.HA 578^a32 en POxy.2744.1.7, κριοί PCair.Zen.406.7 (III a.C.), cf. LXX Le.22.24.

German (Pape)

[Seite 782] ὁ, der Verschnittene; Her. 6, 9; Luc. Cronos. 12; κάπρος, Antiphan. Ath. IX, 402 e.

French (Bailly abrégé)

ου ὁ)
1 castrat, eunuque;
2 animal châtré (bœuf, etc.).
Étymologie: ἐκτέμνω.

Russian (Dvoretsky)

ἐκτομίας: ου adj. m кастрированный, холощеный (βόες Arst.).
ου ὁ кастрат Her.: ἐκτομίαν ποιεῖν Her., Luc. = ἐκτέμνω 5.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκτομίας: -ου, ὁ, οὗ ἀπεκόπησαν οἱ ὄρχεις, «εὐνοῦχος, σπάδων» Ἡσύχ., Ἡρόδ. 3. 92· ἐκτομίαν ποιεῖν τινα ὁ αὐτ. 6. 9· οἱ βόες οἱ ἐκτομίαι Ἀριστ. Προβλ. 10. 57· πρβλ. ἐκτομή.

Greek Monolingual

ο (Α ἐκτομίας)
αυτός που υπέστη εκτόμηση, ευνουχισμένος, ευνούχος, μουνουχισμένος.

Greek Monotonic

ἐκτομίας: -ου, ὁ (ἐκτέμνω), ευνούχος, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

ἐκτομίας, ου, ἐκτέμνω
a eunuch, Hdt.

Translations

eunuch

Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: eunuch, castraat; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: eunuque, castrat; German: Eunuch, weiblicher Eunuch, Kastrat; Greek: ευνούχος; Ancient Greek: ἄγονος, ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βακέλας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, σπάδων; Hebrew: ⁧סָרִיס⁩; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: eunuco; Kazakh: әтек; Latin: spado, eunuchus, thlasias; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: ⁧خواجه⁩; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: eunuco; Russian: евнух, скопец, кастрат; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: eunuco; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó

castrated

Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Assamese: খাহী; Azerbaijani: axta; Bengali: খাসী; French: castré; Greek: ευνούχος, ευνουχισμένος; Ancient Greek: ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βαγώας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, μοριότμητος, σπάδων, τομιαῖος, τομίας, χλούνης; Hungarian: herélt, kiherélt, ivartalanított, kasztrált; Italian: castrato; Kazakh: кестірілген; Latin: sectarius; Maori: rahopoka; Mongolian: агталсан; Portuguese: castrado; Spanish: castrado; Tagalog: puhag, basig; Yakut: ат