scobis: Difference between revisions
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scobis, is, f. ([[scabo]]), alles Feine od. Kleine, [[was]] beim Feilen, Sägen, Raspeln, [[Bohren]] abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, [[Sägespäne]], das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: [[scobis]] aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, [[Varro]] LL.: zum Bestreuen [[des]] Fußbodens beim Ausfegen [[gebraucht]], Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri [[scobis]] (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem [[cutis]] [[oesypum]] extenuat, [[Schuppen]] u. [[was]] dem [[ähnlich]] ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: [[hic]] [[scobis]] et [[haec]] scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. – Nom. [[scobs]] [[nur]] [[nach]] Prisc. 7, 40. | |georg=scobis, is, f. ([[scabo]]), alles Feine od. Kleine, [[was]] beim Feilen, Sägen, Raspeln, [[Bohren]] abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, [[Sägespäne]], das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: [[scobis]] aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, [[Varro]] LL.: zum Bestreuen [[des]] Fußbodens beim Ausfegen [[gebraucht]], Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri [[scobis]] (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem [[cutis]] [[oesypum]] extenuat, [[Schuppen]] u. [[was]] dem [[ähnlich]] ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: [[hic]] [[scobis]] et [[haec]] scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. – Nom. [[scobs]] [[nur]] [[nach]] Prisc. 7, 40. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scobis ''vel'' scobo, is. f. :: [[銼末]]。[[剉末]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sawdust]]=== | |||
Albanian: tallash; Arabic: نُشَارَة; Egyptian Arabic: نشارة; Armenian: թեփ; Assyrian Neo-Azerbaijani: kəpək; Basque: zerrauts; Belarusian: пілавінне, апілкі; Bulgarian: стърготини; Catalan: serradures; Cherokee: ᎤᏍᎪᎬ; Chinese Mandarin: 鋸末, 锯末; Min Nan: 鋸屑, 锯屑; Classical Syriac: ܒܪܘܬܐ, ܢܣܪܬܐ; Czech: piliny; Danish: savsmuld or; Dutch: [[zaagsel]]; Esperanto: segaĵo; Faroese: saguspønir; Finnish: sahanpuru; French: [[sciure]]; Friulian: seadure; Galician: serraduras; Georgian: ნახერხი; German: [[Sägemehl]], [[Sägespäne]]; Greek: [[ροκανίδι]], [[πριονίδι]]; Ancient Greek: [[παράπρισμα]], [[παραπρίσματα]], [[πρίσμα]], [[πρῖσμα]], [[πρίονος ἐκβρώματα]]; Hawaiian: oka lāʻau; Hungarian: fűrészpor; Icelandic: sag; Ido: seg-pulvero; Indonesian: serbuk gergaji; Irish: min sáibh; Italian: [[segatura]]; Japanese: 木屑; Lao: ຂີ້ເລື່ອຍ; Latin: [[scobis]], [[lanugo]]; Malagasy: tain-tsofa; Maori: kotakota; Norwegian: sagmugg; Bokmål: sagflis; Nynorsk: sagflis; Pashto: بوره; Plautdietsch: Soagespoon; Polish: trociny; Portuguese: [[serragem]]; Romanian: rumeguș; Romansch: resgim; Russian: [[опилки]], [[древесная мука]]; Slovak: piliny; Sorbian Lower Sorbian: drobna rěz; Upper Spanish: serrín, aserrín; Swedish: sågspån, spån; Tagalog: kusot, piyaos; Thai: ขี้เลื่อย; Turkish: talaş; Vietnamese: mùn cưa; Walloon: soyoere, soeyure; Welsh: blawd llif, llwch llif | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 13 June 2024
Latin > English
scobis scobis N F :: filings, chips, shavings, sawdust
Latin > English (Lewis & Short)
scŏbis: (collat. form scobs, only acc. to Prisc. p. 751 P.; but scobis is found in Cels. 5, 5; 8, 2; Col. 4, 29, 15; 7, 10, 4; cf. scrobis
I init.), is, f. (m., Vitr. 8, 3; Pall. Febr. 17, 6) scabo, powder or dust produced by sawing, rasping, etc.; sawdust, scrapings, filings, etc., Cels. 1. 1.; Col. 1. 1.; Hor. S. 2, 4, 81; Plin. 34, 11, 26, § 111; Juv. 14, 67 al.: citreus, i. e. grated lemon-peel, Vitr. 8, 3, 8: cutis, scurf, etc., Plin. 30, 4, 10, § 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scŏbis,¹⁴ is, f. (scabo), râpure, raclure, copeau, limaille, etc. : Cels. Med. 5, 5 ; Col. Rust. 4, 29, 15 || sciure : Hor. S. 2, 4, 81 ; Juv. 14, 66 || scobis cutis Plin. 30, 28, dartre. m., Vitr. Arch. 8, 3, 8 ; Pall. 3, 17, 7 || nom. scobs d’après Prisc. Gramm. 7, 40, sans ex.
Latin > German (Georges)
scobis, is, f. (scabo), alles Feine od. Kleine, was beim Feilen, Sägen, Raspeln, Bohren abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, Sägespäne, das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: scobis aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, Varro LL.: zum Bestreuen des Fußbodens beim Ausfegen gebraucht, Hor. sat. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri scobis (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem cutis oesypum extenuat, Schuppen u. was dem ähnlich ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: hic scobis et haec scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. sat. 2, 4, 81. – Nom. scobs nur nach Prisc. 7, 40.
Latin > Chinese
scobis vel scobo, is. f. :: 銼末。剉末
Translations
sawdust
Albanian: tallash; Arabic: نُشَارَة; Egyptian Arabic: نشارة; Armenian: թեփ; Assyrian Neo-Azerbaijani: kəpək; Basque: zerrauts; Belarusian: пілавінне, апілкі; Bulgarian: стърготини; Catalan: serradures; Cherokee: ᎤᏍᎪᎬ; Chinese Mandarin: 鋸末, 锯末; Min Nan: 鋸屑, 锯屑; Classical Syriac: ܒܪܘܬܐ, ܢܣܪܬܐ; Czech: piliny; Danish: savsmuld or; Dutch: zaagsel; Esperanto: segaĵo; Faroese: saguspønir; Finnish: sahanpuru; French: sciure; Friulian: seadure; Galician: serraduras; Georgian: ნახერხი; German: Sägemehl, Sägespäne; Greek: ροκανίδι, πριονίδι; Ancient Greek: παράπρισμα, παραπρίσματα, πρίσμα, πρῖσμα, πρίονος ἐκβρώματα; Hawaiian: oka lāʻau; Hungarian: fűrészpor; Icelandic: sag; Ido: seg-pulvero; Indonesian: serbuk gergaji; Irish: min sáibh; Italian: segatura; Japanese: 木屑; Lao: ຂີ້ເລື່ອຍ; Latin: scobis, lanugo; Malagasy: tain-tsofa; Maori: kotakota; Norwegian: sagmugg; Bokmål: sagflis; Nynorsk: sagflis; Pashto: بوره; Plautdietsch: Soagespoon; Polish: trociny; Portuguese: serragem; Romanian: rumeguș; Romansch: resgim; Russian: опилки, древесная мука; Slovak: piliny; Sorbian Lower Sorbian: drobna rěz; Upper Spanish: serrín, aserrín; Swedish: sågspån, spån; Tagalog: kusot, piyaos; Thai: ขี้เลื่อย; Turkish: talaş; Vietnamese: mùn cưa; Walloon: soyoere, soeyure; Welsh: blawd llif, llwch llif
