quintus: Difference between revisions
Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ → Animae tuae tu curam gere pro viribus → Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft
(6_13) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quintus</b>: (old form quinctus, Plaut. Trin. 2, 4, 123), a, um, num. adj. [[quinque]],<br /><b>I</b> the [[fifth]]: quarta [[invidia]], quinta [[ambitio]], Plaut. Pers. 4, 4, 8: [[locus]], Cic. Inv. 1, 53, 102; 1, 55, 107: [[natura]], id. Tusc. 1, 17, 41: quinta [[pars]], [[quintessence]], [[essence]], Hor. C. 1, 13, 16: [[quinto]] mense, [[quinto]] [[die]], Liv. 31, 7.— Advv.<br /> <b>A</b> quintum, for the [[fifth]] [[time]]: declarati consules Q. [[Fabius]] Maximus quintum, Q. [[Fabius]] [[Flaccus]] [[quartum]], Liv. 27, 6; 6, 42; Vell. 1, 14, 6. —<br /> <b>B</b> quintō, for the [[fifth]] [[time]]: [[eodem]] [[anno]] [[lectisternium]] Romae, [[quinto]] [[post]] conditam Urbem, habitum est, Liv. 8, 25. | |lshtext=<b>quintus</b>: (old form quinctus, Plaut. Trin. 2, 4, 123), a, um, num. adj. [[quinque]],<br /><b>I</b> the [[fifth]]: quarta [[invidia]], quinta [[ambitio]], Plaut. Pers. 4, 4, 8: [[locus]], Cic. Inv. 1, 53, 102; 1, 55, 107: [[natura]], id. Tusc. 1, 17, 41: quinta [[pars]], [[quintessence]], [[essence]], Hor. C. 1, 13, 16: [[quinto]] mense, [[quinto]] [[die]], Liv. 31, 7.— Advv.<br /> <b>A</b> quintum, for the [[fifth]] [[time]]: declarati consules Q. [[Fabius]] Maximus quintum, Q. [[Fabius]] [[Flaccus]] [[quartum]], Liv. 27, 6; 6, 42; Vell. 1, 14, 6. —<br /> <b>B</b> quintō, for the [[fifth]] [[time]]: [[eodem]] [[anno]] [[lectisternium]] Romae, [[quinto]] [[post]] conditam Urbem, habitum est, Liv. 8, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>quīntus</b>,⁹ a, um ([[quinque]]), cinquième : Cic., Cæs. ; etc. [[quinctus]] Pl. *Trin. 524. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) quīntus<sup>1</sup>, a, um ([[quinque]]), der [[fünfte]], Cic. u.a.: [[quintus]] [[decimus]], der fünfzehnte, Cic. u.a. ([[aber]] [[auch]] [[umgekehrt]], [[bes]]. m.a. [[Zahlen]], [[quinto]] [[quoque]] [[anno]], alle [[fünf]] Jahre, Cic.; [[auch]] [[quinto]] [[anno]] [[quoque]], Plaut.: [[anno]] trecentesimo [[decimo]] [[quinto]], Eutr. 1, 19): [[quintus]] et [[vicesimus]], Cels.: [[quintus]] [[tricesimus]], Liv.: dass. [[quintus]] et [[trigesimus]], Colum. – subst., ex [[eodem]] semine redire cum [[quinto]] [[decimo]] (sc. grano), fünfzehnfältig, [[Varro]] r.r. 1, 44, 1: [[quinto]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 34: in quinta [[decima]] (sc. die), Itala Ezech. 32, 17. – Adv., a) quīntum, zum fünften Male, der [[Zeit]] [[nach]], Liv. u.a. – b) quīntō, eig. an der fünften [[Stelle]] (s. 1. [[Varro]]b. Gell. 10, 1. § 6). dah. zum fünften Male, der [[Reihe]] [[nach]], Liv. u.a., [[bei]] Spät. [[auch]] der [[Zeit]] [[nach]], s. [[Eutr]]. 5, 1: [[quarto]] et [[quinto]] in die lavari, [[vier]]- und [[fünfmal]], Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. urspr. [[Form]] quīnctus, zB. Plaut. merc. 66 G.: trin. 524 Sch.<sup>3</sup> | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quintus, a, um. ''adj''. :: [[第五]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[fifth]]=== | |||
Afrikaans: vyfde; Albanian: pestë; Arabic: خَامِس, خَامِسَة; Egyptian Arabic: خامس; Armenian: հինգերորդ; Asturian: quintu; Azerbaijani: beşinci; Bashkir: бишенсе; Basque: bosgarren; Belarusian: пяты; Bengali: পঞ্চম; Breton: pempvet; Bulgarian: пети; Burmese: ပဉ္စမ; Buryat: табадахи; Carpathian Rusyn: пятый; Catalan: cinquè, quint; Chinese Mandarin: 第五; Chuukese: animuen; Classical Nahuatl: ic mācuīlli; Crimean Tatar: beşinci; Czech: pátý; Dalmatian: cincto; Danish: femte; Dutch: [[vijfde]]; Esperanto: kvina; Estonian: viies; Evenki: тунӈӣ; Faliscan: cuicto; Faroese: fimti; Finnish: viides; French: [[cinquième]], [[cinq]]; Gagauz: beşinci; Galician: quinto; Georgian: მეხუთე; German: [[fünfte]]; Greek: [[πέμπτος]]; Ancient Greek: [[πέμπτος]]; Hawaiian: lima; Hebrew: חמישי, חמישית; Hindi: पांचवां, पाँचवाँ, पाँचवां, पंचम, पंजवी, पंजुम; Hungarian: ötödik; Icelandic: fimmti; Ido: kinesma; Inari Sami: viiđâd; Indonesian: kelima; Ingrian: viijes; Interlingua: quinte; Irish: cúigiú; Italian: [[quinto]], [[quinto]], [[quinta]]; Japanese: 五番目; Kalmyk: тавдгч; Kazakh: бесінші; Khakas: пизінӌі; Khmer: ទីប្រាំ; Korean: 다섯째; Kurdish Northern Kurdish: pêncem, pêncemîn; Kyrgyz: бешинчи; Lao: ທີ່ຫ້າ; Latin: [[quintus]]; Latvian: piektais; Ligurian: quìnto; Lithuanian: penktas; Macedonian: петти; Malay: kelima; Malayalam: അഞ്ചാം; Maltese: il-ħames; Manchu Manx: queiggoo; Maori: tuarima, te rima; Middle English: fifte; Mongolian: тавдугаар, тавдахь; Navajo: ashdlaʼ góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: füft; Helgoland: füfs; Sylt: fifst; Northern Sami: viđát; Norwegian: femte; Occitan: quint, cinquen; Old Church Slavonic: пѧтъ; Old Frisian: fīfta; Old Prussian: kettwirts; Old Turkic: 𐰋𐰃𐰾𐰨; Oromo: shanaad; Ottoman Turkish: بشنجی; Pali: pañcama; Pennsylvania German: fimft; Persian: پنجم; Plautdietsch: fefta; Polish: piąty; Portuguese: [[quinto]]; Romanian: cincilea; Russian: [[пятый]], [[5-ый]]; Sanskrit: पञ्चमः; Scots: fift; Scottish Gaelic: còigeamh; Serbo-Croatian Cyrillic: пети; Roman: peti; Shor: пежинчи; Sinhalese: පස්වෙනි; Skolt Sami: viiđad; Slovak: piaty; Slovene: pêti; Sorbian Lower Sorbian: pěty; Upper Sorbian: pjaty; Southern Altai: бежинчи; Spanish: [[quinto]]; Swahili: ya tano; Swedish: femte); Tagalog: ikalima, panlima; Tajik: панҷум; Tatar: бишенче; Thai: ที่ห้า; Tocharian B: piṅkte; Turkish: beşinci; Turkmen: bäşinji; Ukrainian: п'ятий; Urdu: پانچواں; Uyghur: بەشىنچى; Uzbek: beshinchi; Vietnamese: thứ năm; Volapük: lulid; Votic: viijjez; Welsh: pumed; West Frisian: fyfte; Yakut: бэһис; Yiddish: פֿינפֿט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
quintus: (old form quinctus, Plaut. Trin. 2, 4, 123), a, um, num. adj. quinque,
I the fifth: quarta invidia, quinta ambitio, Plaut. Pers. 4, 4, 8: locus, Cic. Inv. 1, 53, 102; 1, 55, 107: natura, id. Tusc. 1, 17, 41: quinta pars, quintessence, essence, Hor. C. 1, 13, 16: quinto mense, quinto die, Liv. 31, 7.— Advv.
A quintum, for the fifth time: declarati consules Q. Fabius Maximus quintum, Q. Fabius Flaccus quartum, Liv. 27, 6; 6, 42; Vell. 1, 14, 6. —
B quintō, for the fifth time: eodem anno lectisternium Romae, quinto post conditam Urbem, habitum est, Liv. 8, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quīntus,⁹ a, um (quinque), cinquième : Cic., Cæs. ; etc. quinctus Pl. *Trin. 524.
Latin > German (Georges)
(1) quīntus1, a, um (quinque), der fünfte, Cic. u.a.: quintus decimus, der fünfzehnte, Cic. u.a. (aber auch umgekehrt, bes. m.a. Zahlen, quinto quoque anno, alle fünf Jahre, Cic.; auch quinto anno quoque, Plaut.: anno trecentesimo decimo quinto, Eutr. 1, 19): quintus et vicesimus, Cels.: quintus tricesimus, Liv.: dass. quintus et trigesimus, Colum. – subst., ex eodem semine redire cum quinto decimo (sc. grano), fünfzehnfältig, Varro r.r. 1, 44, 1: quinto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: in quinta decima (sc. die), Itala Ezech. 32, 17. – Adv., a) quīntum, zum fünften Male, der Zeit nach, Liv. u.a. – b) quīntō, eig. an der fünften Stelle (s. 1. Varrob. Gell. 10, 1. § 6). dah. zum fünften Male, der Reihe nach, Liv. u.a., bei Spät. auch der Zeit nach, s. Eutr. 5, 1: quarto et quinto in die lavari, vier- und fünfmal, Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. urspr. Form quīnctus, zB. Plaut. merc. 66 G.: trin. 524 Sch.3
Latin > Chinese
quintus, a, um. adj. :: 第五
Translations
fifth
Afrikaans: vyfde; Albanian: pestë; Arabic: خَامِس, خَامِسَة; Egyptian Arabic: خامس; Armenian: հինգերորդ; Asturian: quintu; Azerbaijani: beşinci; Bashkir: бишенсе; Basque: bosgarren; Belarusian: пяты; Bengali: পঞ্চম; Breton: pempvet; Bulgarian: пети; Burmese: ပဉ္စမ; Buryat: табадахи; Carpathian Rusyn: пятый; Catalan: cinquè, quint; Chinese Mandarin: 第五; Chuukese: animuen; Classical Nahuatl: ic mācuīlli; Crimean Tatar: beşinci; Czech: pátý; Dalmatian: cincto; Danish: femte; Dutch: vijfde; Esperanto: kvina; Estonian: viies; Evenki: тунӈӣ; Faliscan: cuicto; Faroese: fimti; Finnish: viides; French: cinquième, cinq; Gagauz: beşinci; Galician: quinto; Georgian: მეხუთე; German: fünfte; Greek: πέμπτος; Ancient Greek: πέμπτος; Hawaiian: lima; Hebrew: חמישי, חמישית; Hindi: पांचवां, पाँचवाँ, पाँचवां, पंचम, पंजवी, पंजुम; Hungarian: ötödik; Icelandic: fimmti; Ido: kinesma; Inari Sami: viiđâd; Indonesian: kelima; Ingrian: viijes; Interlingua: quinte; Irish: cúigiú; Italian: quinto, quinto, quinta; Japanese: 五番目; Kalmyk: тавдгч; Kazakh: бесінші; Khakas: пизінӌі; Khmer: ទីប្រាំ; Korean: 다섯째; Kurdish Northern Kurdish: pêncem, pêncemîn; Kyrgyz: бешинчи; Lao: ທີ່ຫ້າ; Latin: quintus; Latvian: piektais; Ligurian: quìnto; Lithuanian: penktas; Macedonian: петти; Malay: kelima; Malayalam: അഞ്ചാം; Maltese: il-ħames; Manchu Manx: queiggoo; Maori: tuarima, te rima; Middle English: fifte; Mongolian: тавдугаар, тавдахь; Navajo: ashdlaʼ góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: füft; Helgoland: füfs; Sylt: fifst; Northern Sami: viđát; Norwegian: femte; Occitan: quint, cinquen; Old Church Slavonic: пѧтъ; Old Frisian: fīfta; Old Prussian: kettwirts; Old Turkic: 𐰋𐰃𐰾𐰨; Oromo: shanaad; Ottoman Turkish: بشنجی; Pali: pañcama; Pennsylvania German: fimft; Persian: پنجم; Plautdietsch: fefta; Polish: piąty; Portuguese: quinto; Romanian: cincilea; Russian: пятый, 5-ый; Sanskrit: पञ्चमः; Scots: fift; Scottish Gaelic: còigeamh; Serbo-Croatian Cyrillic: пети; Roman: peti; Shor: пежинчи; Sinhalese: පස්වෙනි; Skolt Sami: viiđad; Slovak: piaty; Slovene: pêti; Sorbian Lower Sorbian: pěty; Upper Sorbian: pjaty; Southern Altai: бежинчи; Spanish: quinto; Swahili: ya tano; Swedish: femte); Tagalog: ikalima, panlima; Tajik: панҷум; Tatar: бишенче; Thai: ที่ห้า; Tocharian B: piṅkte; Turkish: beşinci; Turkmen: bäşinji; Ukrainian: п'ятий; Urdu: پانچواں; Uyghur: بەشىنچى; Uzbek: beshinchi; Vietnamese: thứ năm; Volapük: lulid; Votic: viijjez; Welsh: pumed; West Frisian: fyfte; Yakut: бэһис; Yiddish: פֿינפֿט
