tinctor: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tīnctor, ōris, m. ([[tingo]]), der Eintaucher, [[Färber]], Firm. math. 3, 13. sect. 10. p. 78, 5. u. 3, 14. sect. 6. p. 79, 10. Marc. Emp. 19. fol. 111 (b), 41. Inscr. ap. Marin. papir. dipl. p. 251. Vgl. Gloss. II, 256, 40 u.ö.: ›[[tinctor]], [[βαφεύς]]‹. – / Vitr. 7, 14, 1 [[jetzt]] tectores. | |georg=tīnctor, ōris, m. ([[tingo]]), der Eintaucher, [[Färber]], Firm. math. 3, 13. sect. 10. p. 78, 5. u. 3, 14. sect. 6. p. 79, 10. Marc. Emp. 19. fol. 111 (b), 41. Inscr. ap. Marin. papir. dipl. p. 251. Vgl. Gloss. II, 256, 40 u.ö.: ›[[tinctor]], [[βαφεύς]]‹. – / Vitr. 7, 14, 1 [[jetzt]] tectores. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tinctor, oris. m. :: [[染布匠]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 09:02, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
tinctor: ōris, m. id.,
I a dyer, Inscr. Marin. Papir. Dipl. 251; cf.: tinctor, βαφεύς,> Gloss. (but not Vitr. 7, 14, where tectores is the true reading).
Latin > French (Gaffiot 2016)
tīnctŏr, ōris, m. (tingo), teinturier : Gloss.
Latin > German (Georges)
tīnctor, ōris, m. (tingo), der Eintaucher, Färber, Firm. math. 3, 13. sect. 10. p. 78, 5. u. 3, 14. sect. 6. p. 79, 10. Marc. Emp. 19. fol. 111 (b), 41. Inscr. ap. Marin. papir. dipl. p. 251. Vgl. Gloss. II, 256, 40 u.ö.: ›tinctor, βαφεύς‹. – / Vitr. 7, 14, 1 jetzt tectores.
Latin > Chinese
tinctor, oris. m. :: 染布匠
Translations
dyer
Albanian: bojaxhi; Arabic: صَبَّاغ, صَبَّاغَة; Armenian: ներկարար; Belarusian: фарбавальшчык, фарбавальшчыца; Bulgarian: бояджия, бояджийка; Catalan: tintorer; Czech: barvíř, barvířka, barvič, barvička; Dutch: verver; Esperanto: kolorigisto; Finnish: värjäri; French: teinturier, teinturière; Galician: tintureiro; German: Färber, Färberin; Ancient Greek: ἁλουργός, βαλαυστιουργός, βάπτρια, βαφεύς, βάφισσα, δευσοποιός, ἰνδικοπλάστης, κογχιστής, ῥεγεύς, ῥεγιστήρ, ῥεγιστής, ῥηγεύς, ῥογεύς, χρωματουργός; Hindi: रंगरेज़; Hungarian: kelmefestő; Irish: clódóir, ruaimneoir; Latin: tinctor, infector; Macedonian: бојаџија; Maori: kaitāwai; Polish: farbiarz, farbiarka, barwiarz, barwiarka; Portuguese: tintureiro; Romanian: vopsitor, vopsitoare, boiangiu; Russian: красильщик, красильщица; Slovak: farbiar, farbiarka; Spanish: tintorero, tintorera; Turkish: boyacı; Ukrainian: фарбар, фарбарка, красильник, красильниця, фарбувальник, фарбувальниця; Welsh: lliwydd
