μεγαλόφωνος: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=megalo/fwnos | |Beta Code=megalo/fwnos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loudvoiced</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.19</span> (Sup.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>787a12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>899a9</span>: Comp. -ότερος Luc.<b class="b2">Bis Acc</b>.11: Sup. -ότατος <span class="bibl">D.S.11.34</span>. Adv. -νως <span class="bibl">Poll. 2.113</span>, Suid. s.v. [[τορόν]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">loud-talker, bawler</b>, <span class="bibl">D.19.238</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">grandiloquent</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.1</span>; ποιητής <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>16</span>; <b class="b3">ὁ -ότατος</b>, of Pindar, <span class="bibl">Ath.13.564d</span>; of Homer, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Musc.Enc.</span>5</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loudvoiced</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.19</span> (Sup.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>787a12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>899a9</span>: Comp. -ότερος Luc.<b class="b2">Bis Acc</b>.11: Sup. -ότατος <span class="bibl">D.S.11.34</span>. Adv. -νως <span class="bibl">Poll. 2.113</span>, Suid. s.v. [[τορόν]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">loud-talker, bawler</b>, <span class="bibl">D.19.238</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">grandiloquent</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.1</span>; ποιητής <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>16</span>; <b class="b3">ὁ -ότατος</b>, of Pindar, <span class="bibl">Ath.13.564d</span>; of Homer, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Musc.Enc.</span>5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0108.png Seite 108]] mit großer, starker, lauter Stimme; D. Sic. 11, 34; Luc. Merc. cond. 23; im compar., bis accus. 11; Plut. Cat. min. 5; καὶ ἀναιδεῖς, Schreier, Dem. 19, 238; im guten Sinne, vom erhabenen Ausdruck, Platon, Plut. plac. phil. 1, 7. – Adv., Schol. Aesch. Ag. 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A loudvoiced, Hp.Epid.6.4.19 (Sup.), Arist.GA787a12, Pr.899a9: Comp. -ότερος Luc.Bis Acc.11: Sup. -ότατος D.S.11.34. Adv. -νως Poll. 2.113, Suid. s.v. τορόν. 2 loud-talker, bawler, D.19.238. 3 grandiloquent, Philostr.VS2.10.1; ποιητής Id.Ep.16; ὁ -ότατος, of Pindar, Ath.13.564d; of Homer, Luc.Musc.Enc.5.
German (Pape)
[Seite 108] mit großer, starker, lauter Stimme; D. Sic. 11, 34; Luc. Merc. cond. 23; im compar., bis accus. 11; Plut. Cat. min. 5; καὶ ἀναιδεῖς, Schreier, Dem. 19, 238; im guten Sinne, vom erhabenen Ausdruck, Platon, Plut. plac. phil. 1, 7. – Adv., Schol. Aesch. Ag. 26.
