ἐναλλάξ: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδεὶς τὸ μέλλον ἀσφαλῶς ἐπίσταται (βουλεύεται) → Haud de futuro tota quis deliberat → Die Zukunft bringt, was mit Gewissheit keiner kennt
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nalla/c | |Beta Code=e)nalla/c | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crosswise</b>, <b class="b3">οὐδ' ἴσχειν τὼ πόδ' ἐ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>983</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.144</span>,<span class="title">IG</span>22.463.80. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Math., <b class="b2">alternando</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1131b6</span>, <span class="bibl"><span class="title">APo.</span>74a18</span>,<span class="bibl">99a8</span>; <b class="b2">permutando</b>, <span class="bibl">Euc.5</span><span class="title">Def.</span>12. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">alternately</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.55</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>113d</span>, <span class="bibl">119d</span>; [<b class="b3">γέρανοι</b>] <b class="b3">καθεύδουσιν ἐπὶ ἑνὸς ποδὸς ἐ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614b25</span>; <b class="b3">ἐ. ἐναντίως</b> <b class="b2">alternately</b> contrariwise, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>712a13</span>; of the teeth of carnivorous animals, ἐ. ἐμπίπτουσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span> 661b21</span>; <b class="b3">πρήσσειν ἐ</b>. to have <b class="b2">alternations</b> of fortune, <span class="bibl">Hdt.3.40</span>: c.dat., <b class="b3">ἤν τε μὴ ἐ. αἱ εὐτυχίαι τοι τῇσι πάθῃσι προσπίπτωσι</b> <b class="b2">alternately with</b> misfortunes, ibid.; <b class="b3">ἐ. ἀλλήλοις</b> Aen. Tact.<span class="bibl">26.1</span>: c.gen., <span class="bibl">D.S.5.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">in inverted order, upside down</b>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Descr.</span>13.8</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crosswise</b>, <b class="b3">οὐδ' ἴσχειν τὼ πόδ' ἐ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>983</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.144</span>,<span class="title">IG</span>22.463.80. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Math., <b class="b2">alternando</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1131b6</span>, <span class="bibl"><span class="title">APo.</span>74a18</span>,<span class="bibl">99a8</span>; <b class="b2">permutando</b>, <span class="bibl">Euc.5</span><span class="title">Def.</span>12. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">alternately</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.55</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>113d</span>, <span class="bibl">119d</span>; [<b class="b3">γέρανοι</b>] <b class="b3">καθεύδουσιν ἐπὶ ἑνὸς ποδὸς ἐ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614b25</span>; <b class="b3">ἐ. ἐναντίως</b> <b class="b2">alternately</b> contrariwise, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>712a13</span>; of the teeth of carnivorous animals, ἐ. ἐμπίπτουσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span> 661b21</span>; <b class="b3">πρήσσειν ἐ</b>. to have <b class="b2">alternations</b> of fortune, <span class="bibl">Hdt.3.40</span>: c.dat., <b class="b3">ἤν τε μὴ ἐ. αἱ εὐτυχίαι τοι τῇσι πάθῃσι προσπίπτωσι</b> <b class="b2">alternately with</b> misfortunes, ibid.; <b class="b3">ἐ. ἀλλήλοις</b> Aen. Tact.<span class="bibl">26.1</span>: c.gen., <span class="bibl">D.S.5.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">in inverted order, upside down</b>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Descr.</span>13.8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] wechselsweis, abwechselnd; ἀμειβόμενος Pind. N. 10, 55; Her. 3, 40; ἴσχειν τὼ πόδ' ἐν., kreuzweis, Ar. Nubb. 983; οἷ δὴ δι' ἐνιαυτοῦ πέμπτου, τοτὲ δὲ ἐν. ἕκτου ξυνελέγοντο Plat. Criti. 119 d; τινός, D. Sic. 5, 7; ἀλλήλοις, Aen. Tact. 26; αἱ ἐν. γωνίαι, Wechselwinkel, Euclid. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A crosswise, οὐδ' ἴσχειν τὼ πόδ' ἐ. Ar.Nu.983, cf. Hp.Mul.2.144,IG22.463.80. 2 Math., alternando, Arist.EN1131b6, APo.74a18,99a8; permutando, Euc.5Def.12. 3 alternately, Pi.N.10.55, Pl.Criti.113d, 119d; [γέρανοι] καθεύδουσιν ἐπὶ ἑνὸς ποδὸς ἐ. Arist.HA614b25; ἐ. ἐναντίως alternately contrariwise, Id.IA712a13; of the teeth of carnivorous animals, ἐ. ἐμπίπτουσιν Id.PA 661b21; πρήσσειν ἐ. to have alternations of fortune, Hdt.3.40: c.dat., ἤν τε μὴ ἐ. αἱ εὐτυχίαι τοι τῇσι πάθῃσι προσπίπτωσι alternately with misfortunes, ibid.; ἐ. ἀλλήλοις Aen. Tact.26.1: c.gen., D.S.5.7. 4 in inverted order, upside down, Lib.Descr.13.8.
German (Pape)
[Seite 826] wechselsweis, abwechselnd; ἀμειβόμενος Pind. N. 10, 55; Her. 3, 40; ἴσχειν τὼ πόδ' ἐν., kreuzweis, Ar. Nubb. 983; οἷ δὴ δι' ἐνιαυτοῦ πέμπτου, τοτὲ δὲ ἐν. ἕκτου ξυνελέγοντο Plat. Criti. 119 d; τινός, D. Sic. 5, 7; ἀλλήλοις, Aen. Tact. 26; αἱ ἐν. γωνίαι, Wechselwinkel, Euclid.
