Δωδωναῖος: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(1ab) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=Δωδωναῖος | |||
|Medium diacritics=Δωδωναῖος | |||
|Low diacritics=Δωδωναίος | |||
|Capitals=ΔΩΔΩΝΑΙΟΣ | |||
|Transliteration A=Dōdōnaîos | |||
|Transliteration B=Dōdōnaios | |||
|Transliteration C=Dodonaios | |||
|Beta Code=*dwdwnai=os | |||
|Definition=[[Δωδωναῖος]], Δωδωναία, Δωδωναῖον, Il.16.233, A.Supp.258, Cratin. 5.: [[proverb|prov.]], [[Δωδωναῖον χαλκεῖον]] = [[chatterbox]], Eust.335.45:—fem. [[Δωδωνίς]], Δωδωνίδος, S.Fr.456, [[Herodotus|Hdt.]]2.53, Pherecyd.90 J.; v. [[Δωδώνη]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> [[Dodoneo]] epít. de [[Zeus]] en [[Dodona]] <i>Il</i>.16.233, Pi.<i>Fr</i>.57, Pl.<i>Phdr</i>.275b, Demo 20, Din.1.78, Hyp.<i>Eux</i>.24, Ephor.113, Str.5.2.4, Hsch., en dedicatorias a Adriano honrado como [[Ὀλύμπιος]] Ζεὺς Δ. <i>CIG</i> 1822, <i>SEG</i> 37.521 (ambas Epiro II d.C.), cf. tb. [[Δωδωνεύς]].<br /><b class="num">2</b> [[dodoneo]], ét. [[de Dodona]] Hecat.108, Hdt.2.55, A.<i>Supp</i>.258, E.<i>Andr</i>.886, Cratin.5, <i>IG</i> 9(1).688 (Corcira II a.C.), D.H.1.14, Str.7fr.2, Ou.<i>Met</i>.7.623, Paus.10.12.10, St.Byz.s.u. [[Δωδώνη]]; [[Δωδωναῖον χαλκίον]] = [[el caldero de Dodona]], [[proverb|prov.]] para los que hablan sin cesar, Men.<i>Fr</i>.65.3, St.Byz.l.c., [[Δωδωναῖον χαλκεῖον]] Diogenian.1.8.32, Zen.6.5, Them.<i>Or</i>.21.259d. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />de Dodone.<br />'''Étymologie:''' [[Δωδώνη]]. | |btext=α, ον :<br />[[de Dodone]].<br />'''Étymologie:''' [[Δωδώνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=of Dodōna, | |auten=of Dodōna, [[epithet]] of [[Zeus]], Il. 16.233. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Δωδωναῑος | |sltr=<b>Δωδωναῑος</b> of [[Dodona]] Δωδωναῖε μεγασθενὲς ἀριστότεχνα πάτερ [[Zeus]]. fr. 57. 1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Δωδωναῖος:''' <b class="num">II</b> ὁ уроженец или житель Додоны Her.<br />додонский ([[Ζεύς]] Hom., Pind., Plat.; μαντεῖα Eur.). | |elrutext='''Δωδωναῖος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[уроженец]] или [[житель Додоны]] Her.<br />[[додонский]] ([[Ζεύς]] Hom., Pind., Plat.; μαντεῖα Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Δωδωναῖος]], η, ον<br />of [[Dodona]], Il., Aesch. | |mdlsjtxt=[[Δωδωναῖος]], η, ον<br />of [[Dodona]], Il., Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:02, 24 June 2024
English (LSJ)
Δωδωναῖος, Δωδωναία, Δωδωναῖον, Il.16.233, A.Supp.258, Cratin. 5.: prov., Δωδωναῖον χαλκεῖον = chatterbox, Eust.335.45:—fem. Δωδωνίς, Δωδωνίδος, S.Fr.456, Hdt.2.53, Pherecyd.90 J.; v. Δωδώνη.
Spanish (DGE)
-α, -ον
1 Dodoneo epít. de Zeus en Dodona Il.16.233, Pi.Fr.57, Pl.Phdr.275b, Demo 20, Din.1.78, Hyp.Eux.24, Ephor.113, Str.5.2.4, Hsch., en dedicatorias a Adriano honrado como Ὀλύμπιος Ζεὺς Δ. CIG 1822, SEG 37.521 (ambas Epiro II d.C.), cf. tb. Δωδωνεύς.
2 dodoneo, ét. de Dodona Hecat.108, Hdt.2.55, A.Supp.258, E.Andr.886, Cratin.5, IG 9(1).688 (Corcira II a.C.), D.H.1.14, Str.7fr.2, Ou.Met.7.623, Paus.10.12.10, St.Byz.s.u. Δωδώνη; Δωδωναῖον χαλκίον = el caldero de Dodona, prov. para los que hablan sin cesar, Men.Fr.65.3, St.Byz.l.c., Δωδωναῖον χαλκεῖον Diogenian.1.8.32, Zen.6.5, Them.Or.21.259d.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Dodone.
Étymologie: Δωδώνη.
English (Autenrieth)
of Dodōna, epithet of Zeus, Il. 16.233.
English (Slater)
Δωδωναῑος of Dodona Δωδωναῖε μεγασθενὲς ἀριστότεχνα πάτερ Zeus. fr. 57. 1.
Russian (Dvoretsky)
Δωδωναῖος: II ὁ уроженец или житель Додоны Her.
додонский (Ζεύς Hom., Pind., Plat.; μαντεῖα Eur.).
