ὑποσύρω: Difference between revisions
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
(12) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(posu/rw | |Beta Code=u(posu/rw | ||
|Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drag down</b>, τὰς ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 28</span>; <b class="b3">ὑ. τὰ σκέλη</b> <b class="b2">trip</b> them <b class="b2">up</b>, <span class="bibl">D.S.17.100</span>; ὑ. τὸν πόδα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span> 27</span>:—Pass., <b class="b3">ὑποσῠρέντων τῶν ἵππων</b> if the horses <b class="b2">were tripped up</b>, Sch. Il.<span class="title">Oxy.</span>221 xii 33; ὑπεσύρησαν εἰς τὸ βαθὺ τῆς λίμνης <span class="bibl">Ach.Tat.4.14</span>: metaph., ὑποσῠρῆναι εἰς τὸν ἔσχατον μεριστόν <b class="b2">to be brought down</b>, <span class="bibl">Dam. <span class="title">Pr.</span>106</span>; ὅταν . . οἱ κάμνοντες εἰς τὴν τοιαύτην ὑποσύρωνται τοῦ σώματος διάθεσιν Gal.15.607:—Med., <b class="b2">draw off downwards, undermine</b>, χώματα <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>76</span> (so the Act., v. l. in <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.19.5</span>); ὑποσύρεσθαι νηδύν <b class="b2">purge</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>367</span> (so in Pass., ὑποσυρέσθω ἡ κοιλία Archig. ap. <span class="bibl">Aët.6.7</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">trip up</b>, Plu.2.446b (Pass.); <b class="b2">draw away gradually, seduce</b>, in Pass., <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.241</span>, Gal.1.317, 17(1).619; <b class="b2">entrance, beguile</b>, τὴν ἀκοήν <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ep.</span>128</span> (Act.), <span class="bibl">33</span> (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">reduce, diminish, abridge</b>, τὴν γραφήν <span class="bibl">D.H.1.7</span> (v.l. for [[ἐπι-]]).</span> | |Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drag down</b>, τὰς ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 28</span>; <b class="b3">ὑ. τὰ σκέλη</b> <b class="b2">trip</b> them <b class="b2">up</b>, <span class="bibl">D.S.17.100</span>; ὑ. τὸν πόδα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span> 27</span>:—Pass., <b class="b3">ὑποσῠρέντων τῶν ἵππων</b> if the horses <b class="b2">were tripped up</b>, Sch. Il.<span class="title">Oxy.</span>221 xii 33; ὑπεσύρησαν εἰς τὸ βαθὺ τῆς λίμνης <span class="bibl">Ach.Tat.4.14</span>: metaph., ὑποσῠρῆναι εἰς τὸν ἔσχατον μεριστόν <b class="b2">to be brought down</b>, <span class="bibl">Dam. <span class="title">Pr.</span>106</span>; ὅταν . . οἱ κάμνοντες εἰς τὴν τοιαύτην ὑποσύρωνται τοῦ σώματος διάθεσιν Gal.15.607:—Med., <b class="b2">draw off downwards, undermine</b>, χώματα <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>76</span> (so the Act., v. l. in <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.19.5</span>); ὑποσύρεσθαι νηδύν <b class="b2">purge</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>367</span> (so in Pass., ὑποσυρέσθω ἡ κοιλία Archig. ap. <span class="bibl">Aët.6.7</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">trip up</b>, Plu.2.446b (Pass.); <b class="b2">draw away gradually, seduce</b>, in Pass., <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.241</span>, Gal.1.317, 17(1).619; <b class="b2">entrance, beguile</b>, τὴν ἀκοήν <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ep.</span>128</span> (Act.), <span class="bibl">33</span> (Pass.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">reduce, diminish, abridge</b>, τὴν γραφήν <span class="bibl">D.H.1.7</span> (v.l. for [[ἐπι-]]).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1234.png Seite 1234]] unten od. nach unten wegziehen; ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν Plut. Pyrrh. 28; ὑποσύρεσθαι νηδύν, abführen, Nic. Al. 367; – ὑποσύρειν τὴν γραφήν, zusammenziehen, D. Hal. 1, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ],
A drag down, τὰς ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν Plu.Pyrrh. 28; ὑ. τὰ σκέλη trip them up, D.S.17.100; ὑ. τὸν πόδα Luc.Anach. 27:—Pass., ὑποσῠρέντων τῶν ἵππων if the horses were tripped up, Sch. Il.Oxy.221 xii 33; ὑπεσύρησαν εἰς τὸ βαθὺ τῆς λίμνης Ach.Tat.4.14: metaph., ὑποσῠρῆναι εἰς τὸν ἔσχατον μεριστόν to be brought down, Dam. Pr.106; ὅταν . . οἱ κάμνοντες εἰς τὴν τοιαύτην ὑποσύρωνται τοῦ σώματος διάθεσιν Gal.15.607:—Med., draw off downwards, undermine, χώματα App.Mith.76 (so the Act., v. l. in J.BJ2.19.5); ὑποσύρεσθαι νηδύν purge, Nic.Al.367 (so in Pass., ὑποσυρέσθω ἡ κοιλία Archig. ap. Aët.6.7). II metaph., trip up, Plu.2.446b (Pass.); draw away gradually, seduce, in Pass., S.E.M.8.241, Gal.1.317, 17(1).619; entrance, beguile, τὴν ἀκοήν Procop.Gaz.Ep.128 (Act.), 33 (Pass.). 2 reduce, diminish, abridge, τὴν γραφήν D.H.1.7 (v.l. for ἐπι-).
German (Pape)
[Seite 1234] unten od. nach unten wegziehen; ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν Plut. Pyrrh. 28; ὑποσύρεσθαι νηδύν, abführen, Nic. Al. 367; – ὑποσύρειν τὴν γραφήν, zusammenziehen, D. Hal. 1, 7.
