χαλάζιον: Difference between revisions
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
(13) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalazion | |Transliteration C=chalazion | ||
|Beta Code=xala/zion | |Beta Code=xala/zion | ||
|Definition=τό, Dim. of < | |Definition=τό, ''Dim. of''<br><span class="bld">A</span> [[χάλαζα]] II.2, Cels.7.7.3, Gal.10.1019, Paul.Aeg. 3.22.<br><span class="bld">II</span> pl., [[χαλάζια]] of [[trichinosis]], in pigs, Archig. ap. Aët.13.120. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1326.png Seite 1326]] τό, dim. von [[χάλαζα]], bes. kleines Gerstenkorn, Medic. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χαλάζιον''': τὸ, ὑποκορ. τοῦ [[χάλαζα]] (ΙΙ. 2), Γαλην. τ. 10, σ. 343, Παῦλ. Αἰγιν. 3. 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Μ<br /><b>βλ.</b> [[χαλάζι]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hail]]=== | |||
Afrikaans: hael; Ainu: コンル; Albanian: breshëri; Arabic: بَرَد; Egyptian Arabic: مطر تلج; South Levantine Arabic: برد; Aramaic Classical Syriac: ܒܪܕܐ; Armenian: կարկուտ; Aromanian: grãndini, grindinã; Ashkun: ašĩ; Asturian: pedrisca, granizu; Avar: горо, цӏер; Azerbaijani: dolu; Bashkir: боҙ, борсаҡ, боҙборсаҡ; Basque: kazkabar, txingor; Bats: სეტყო; Belarusian: град; Bengali: শিলাবৃষ্টি; Bulgarian: градушка; Burmese: မိုးသီး; Catalan: calamarsa, calabruix; Cherokee: ᎦᏁᏐᏍᎬ; Chinese Cantonese: [[雹]], [[冰雹]], [[雪珠]]; Dungan: лынзы; Gan: 雹子; Hakka: 冰雹; Hokkien: 雹; Jin: 冷彈子, 冷弹子; Mandarin: [[冰雹]], [[雹子]], [[雹]]; Northern Min: 龍雹, 龙雹; Wu: 冰雹; Xiang: 冰雹; Cornish: keser; Czech: kroupy, krupobití; Danish: hagl; Dongxiang: mandëu, mensun; Dutch: [[hagel]]; Esperanto: hajlo; Estonian: rahe; Even: бот; Evenki: бокта; Faroese: hagl, heglingur; Finnish: rakeet, raesade; French: [[grêle]], [[grêlons]]; Friulian: tampieste; Galician: sarabia, saraiba, pedrazo, saragana, escarabán, gresillo, garaullo; Georgian: სეტყვა, ხოშკაკალი; German: [[Hagel]], [[Graupel]]; Greek: [[χαλάζι]]; Ancient Greek: [[χάλαζα]]; Guaraní: amandáu; Hebrew: בָּרָד; Hindi: ओला, शिलावृष्टि; Hungarian: jégverés, jégeső; Icelandic: hagl; Ido: greluno; Indonesian: hujan es, hujan batu; Ingrian: rae; Interlingua: grandine; Irish: cloichshneachta; Italian: [[grandine]]; Japanese: 霰, 雹; Kalmyk: мөндр; Kamkata-vari Kata-vari: aši; Kazakh: бұршақ; Khmer: ព្រិលគ្រាប់; Korean: 우박(雨雹); Kumyk: бурчакъ; Kurdish Central Kurdish: تەرزە; Northern Kurdish: terg, gijlok; Kyrgyz: мөндүр, доол, добул; Lao: ໝາກເຫັບ, ເຫັບ; Latgalian: krusa; Latin: [[grando]]; Latvian: krusa; Laz: დოლუ, ხოშაკალი; Lithuanian: kruša; Low German: Hagel; Macedonian: град; Malagasy: havandra; Malay: hujan es, hujan batu; Manchu: ᠪᠣᠨᠣ; Maori: hukākapu, uawhatu, hukātara, hukāwhatu, uaāwhatu, ua-ā-whatu, nganga, ua nganga; Mingrelian: კირცხი; Miyako: 霰; Mongolian Cyrillic: мөндөр; Mongolian: ᠮᠥ᠋ᠨᠳ᠋ᠦᠷ; Nahuatl: tecihuitl; Navajo: ńló; Norman: grile; North Frisian: haiel; Norwegian Bokmål: hagl; Nynorsk: hagl; Occitan: granissa, grèla; Old East Slavic: градъ; Old English: hæġl; Old High German: hagal; Old Saxon: hagal; Pashto: ږلۍ, ږړۍ, ګلۍ; Persian: تَگَرگ, ژاله; Plautdietsch: Hoagel; Polish: grad; Portuguese: [[granizo]], [[saraiva]]; Prasuni: išĩ; Quechua: chikchi; Romanian: grindină; Romansch: granella, garniala, garnela, garneala, garnela; Russian: [[град]]; Saanich: SḰEL, ḰOLX̱; Sardinian: gràndhile, gràndhine, gràndili; Scottish Gaelic: clach-mheallain; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̏ча, гра̑д; Roman: tȕča, grȃd; Sicilian: rannula; Slovak: krúpa; Slovene: toča; Sorbian Lower Sorbian: kšupy; Upper Sorbian: krupy; Southern Altai: бурчак, мӧндӱр; Spanish: [[granizo]], [[pedrisco]]; Svan: თხარსკ, სკარხალ; Swahili: mvua ya mawe; Swedish: hagel; Tagalog: graniso; Tajik: жола, тагарг, дӯл; Taos: į̀ękǫ́ne; Tatar: боз; Thai: เห็บ; Tibetan: སེ་ར; Turkish: dolu; Turkmen: doly; Ukrainian: град; Urdu: ژالَہ; Uyghur: تۇلا, مۆلدۈر; Uzbek: doʻl; Venetian: tenpesta; Vietnamese: mưa đá; Vilamovian: graojp; Volapük: gräl; Waigali: ašẽ; Welsh: cesair, cenllysg; West Frisian: hagel; Yaeyama: 霰; Yakut: тобурах; Yiddish: האָגל; Zazaki: torg du or; Zhuang: lwgbag; ǃXóõ: ǁgáã | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:56, 25 September 2024
English (LSJ)
τό, Dim. of
A χάλαζα II.2, Cels.7.7.3, Gal.10.1019, Paul.Aeg. 3.22.
II pl., χαλάζια of trichinosis, in pigs, Archig. ap. Aët.13.120.
German (Pape)
[Seite 1326] τό, dim. von χάλαζα, bes. kleines Gerstenkorn, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
χαλάζιον: τὸ, ὑποκορ. τοῦ χάλαζα (ΙΙ. 2), Γαλην. τ. 10, σ. 343, Παῦλ. Αἰγιν. 3. 22.
Greek Monolingual
τὸ, Μ
βλ. χαλάζι.
Translations
hail
Afrikaans: hael; Ainu: コンル; Albanian: breshëri; Arabic: بَرَد; Egyptian Arabic: مطر تلج; South Levantine Arabic: برد; Aramaic Classical Syriac: ܒܪܕܐ; Armenian: կարկուտ; Aromanian: grãndini, grindinã; Ashkun: ašĩ; Asturian: pedrisca, granizu; Avar: горо, цӏер; Azerbaijani: dolu; Bashkir: боҙ, борсаҡ, боҙборсаҡ; Basque: kazkabar, txingor; Bats: სეტყო; Belarusian: град; Bengali: শিলাবৃষ্টি; Bulgarian: градушка; Burmese: မိုးသီး; Catalan: calamarsa, calabruix; Cherokee: ᎦᏁᏐᏍᎬ; Chinese Cantonese: 雹, 冰雹, 雪珠; Dungan: лынзы; Gan: 雹子; Hakka: 冰雹; Hokkien: 雹; Jin: 冷彈子, 冷弹子; Mandarin: 冰雹, 雹子, 雹; Northern Min: 龍雹, 龙雹; Wu: 冰雹; Xiang: 冰雹; Cornish: keser; Czech: kroupy, krupobití; Danish: hagl; Dongxiang: mandëu, mensun; Dutch: hagel; Esperanto: hajlo; Estonian: rahe; Even: бот; Evenki: бокта; Faroese: hagl, heglingur; Finnish: rakeet, raesade; French: grêle, grêlons; Friulian: tampieste; Galician: sarabia, saraiba, pedrazo, saragana, escarabán, gresillo, garaullo; Georgian: სეტყვა, ხოშკაკალი; German: Hagel, Graupel; Greek: χαλάζι; Ancient Greek: χάλαζα; Guaraní: amandáu; Hebrew: בָּרָד; Hindi: ओला, शिलावृष्टि; Hungarian: jégverés, jégeső; Icelandic: hagl; Ido: greluno; Indonesian: hujan es, hujan batu; Ingrian: rae; Interlingua: grandine; Irish: cloichshneachta; Italian: grandine; Japanese: 霰, 雹; Kalmyk: мөндр; Kamkata-vari Kata-vari: aši; Kazakh: бұршақ; Khmer: ព្រិលគ្រាប់; Korean: 우박(雨雹); Kumyk: бурчакъ; Kurdish Central Kurdish: تەرزە; Northern Kurdish: terg, gijlok; Kyrgyz: мөндүр, доол, добул; Lao: ໝາກເຫັບ, ເຫັບ; Latgalian: krusa; Latin: grando; Latvian: krusa; Laz: დოლუ, ხოშაკალი; Lithuanian: kruša; Low German: Hagel; Macedonian: град; Malagasy: havandra; Malay: hujan es, hujan batu; Manchu: ᠪᠣᠨᠣ; Maori: hukākapu, uawhatu, hukātara, hukāwhatu, uaāwhatu, ua-ā-whatu, nganga, ua nganga; Mingrelian: კირცხი; Miyako: 霰; Mongolian Cyrillic: мөндөр; Mongolian: ᠮᠥ᠋ᠨᠳ᠋ᠦᠷ; Nahuatl: tecihuitl; Navajo: ńló; Norman: grile; North Frisian: haiel; Norwegian Bokmål: hagl; Nynorsk: hagl; Occitan: granissa, grèla; Old East Slavic: градъ; Old English: hæġl; Old High German: hagal; Old Saxon: hagal; Pashto: ږلۍ, ږړۍ, ګلۍ; Persian: تَگَرگ, ژاله; Plautdietsch: Hoagel; Polish: grad; Portuguese: granizo, saraiva; Prasuni: išĩ; Quechua: chikchi; Romanian: grindină; Romansch: granella, garniala, garnela, garneala, garnela; Russian: град; Saanich: SḰEL, ḰOLX̱; Sardinian: gràndhile, gràndhine, gràndili; Scottish Gaelic: clach-mheallain; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̏ча, гра̑д; Roman: tȕča, grȃd; Sicilian: rannula; Slovak: krúpa; Slovene: toča; Sorbian Lower Sorbian: kšupy; Upper Sorbian: krupy; Southern Altai: бурчак, мӧндӱр; Spanish: granizo, pedrisco; Svan: თხარსკ, სკარხალ; Swahili: mvua ya mawe; Swedish: hagel; Tagalog: graniso; Tajik: жола, тагарг, дӯл; Taos: į̀ękǫ́ne; Tatar: боз; Thai: เห็บ; Tibetan: སེ་ར; Turkish: dolu; Turkmen: doly; Ukrainian: град; Urdu: ژالَہ; Uyghur: تۇلا, مۆلدۈر; Uzbek: doʻl; Venetian: tenpesta; Vietnamese: mưa đá; Vilamovian: graojp; Volapük: gräl; Waigali: ašẽ; Welsh: cesair, cenllysg; West Frisian: hagel; Yaeyama: 霰; Yakut: тобурах; Yiddish: האָגל; Zazaki: torg du or; Zhuang: lwgbag; ǃXóõ: ǁgáã
